Traducción de díscolo en Inglés

díscolo

unruly, adj.

adjetivoFeminine díscola

  • 1

    unruly
    disobedient
    • Daniel Scioli cerró filas con los intendentes díscolos del Conurbano y desafía a Néstor Kirchner.
    • Su carácter díscolo no se adaptaba fácilmente a una educación convencional.
    • Allí conoce a Lucien, el díscolo hermano del Marqués, de quien se enamora perdidamente.
    • Y aunque tiene todo para triunfar, su carácter díscolo es el problema.
    • El diputado díscolo obtiene 37 por ciento, contra 45 del abanderado de la derecha.
    • Díscolo y rebelde, Tosh tenia constantes choques con las autoridades y la policía.
    • El díscolo presidente de Lota se pegó la reculada y anunció que nica dejará el cargo.
    • Este díscolo personaje intenta volver a hacer pie dentro de la política local, y ya habla de 2011 como si fuera el candidato ganador.
    • Una de ellas un poco díscola, ¿recordáis?
    • Bastó para que me imaginara una nuera díscola y unos nietos insufribles.
    • Nunca tuvo que mendigar el voto de díscolos e independientes.
    • Y el gobierno utiliza ese malestar y lo alimenta, para disciplinar a los sectores más díscolos.
    • Nadie quería unir a sus hijos con chicas tan díscolas como las Grimaldi.
    • El hombre es un alocado y díscolo personaje de vida rumbosa.
    • Otros, peronistas díscolos entre ellos, nunca pisaron el recinto.
    • Y, finalmente, a cuatro días de las elecciones al ansiado ex candidato díscolo.
    • Creo que usted ha sido un poco díscolo.
    • Pat Riley tendrá la labor de guiar a este excelente pero díscolo jugador.
    • Pero últimamente, Passarella se mostró díscolo con algunas cuestiones.
    • Inclusive los ocho intendente díscolos del kirchnerismo hace rato que están planteando una policía propia para cada municipio.
    • La alergia es una hija díscola de la inmunología.
    • Conrad, su díscolo hermano, aún encuentra un regalo de cumpleaños que puede sorprenderle.
    • A raíz de esto, La Otra Voz conversó con el díscolo concejal quien, para variar, no se guardó ningún comentario.
    • Los sindicatos, en este caso CCOO, no han dudado a la hora de arremeter con dureza contra la figura del díscolo concejal.
    • Las estrategias que cada uno implementó fueron distintas, pero llenas de guiños al diputado díscolo.
    • Y sigue tan díscola, divertida y encantadora como siempre.
    • La presión fiscal se ha convertido en el indicador económico más díscolo de la legislatura.
    • Es tremendo jugador, aunque se mostró muy díscolo en su paso por el Patriota.
    • Estaría durmiendo en este instante si no fuera tan díscolo, tan necio.
    • Pero al mismo tiempo muy díscolo.
    • Fue ella, la hija, quien persuadió personalmente a la díscola actriz para que formase parte del proyecto.
    • El esquema cerraba con Hugo Moyano conteniendo al sector más díscolo de la CGT.
    • Una coalición sólida logra vencer la tentación de los díscolos e independientes.
    • "Esto se deja para ""casos especiales"" - pueblos díscolos -."
    • Pero las fuentes consultadas por El Diario dijeron que el díscolo senador nacionalista ya está con un pie afuera del sector.
    • "Fue díscolo y rebelde también, acusado de ""pillado""."
    • Ambos tienen millonarios intereses en la candidatura del hijo díscolo de la Concertación.
    • La díscola actriz se ha enfrentado ella sola a dos jugadores de hockey en un bar.
    • Daniel Scioli contuvo a los intendentes díscolos.
    • Por otra parte, Gonzalo Feito terminó por salir del closet y declarar a los cuatro vientos la amorosa relación del su programa CQC con el díscolo senador.
    • Pero el candidato díscolo tuvo menos efectividad en apropiarse del mensaje de continuidad.
    • Trabajador y serio, saneó las finanzas públicas, pero tenía la pretensión de que el díscolo presidente cubano hiciera cambios políticos y económicos.
    • El togolés pese a su carácter díscolo, es técnicamente buenísimo.
    • Como no soy díscola, les dejo el dato.
    • Guzmán se caracterizó por un comportamiento díscolo e independiente respecto de los superiores y en más de una oportunidad recibió un tirón de orejas de la Suprema.
    • El díscolo senador toma distancia de La Moneda.
    • Pero no siempre fue el hijo díscolo, el intelectual contestatario.
    • Partamos por recordar que la propia definición chilena del diputado díscolo ha variado en el tiempo.
    • Sin embargo, esta semana el díscolo jugador ha salido al paso de estas afirmaciones y ha negado su voluntad de dejar el equipo.
    • Si ellos no se muestran díscolos o exigentes ... no seré yo quien los juzgue.
    • Solo así desaparece la ansiedad de rendimiento que tanto agobia a nuestro amigo más díscolo.
    • Los conductores belgas son por lo general un poco díscolos en el uso del código.
    • Sin embargo, ayer hubo objeciones por parte de algunos peronistas díscolos.
    • El presidente “virtual” Néstor Kirchner utilizaría el dólar para domesticar a los sectores díscolos.
    • La díscola actriz tiene planeado hacerlo una vez que termine con su propio tratamiento.
    • Uso la careta para protegerme por si me atiza algún lector díscolo.
    • Otro elemento de incertidumbre podría provenir de votaciones díscolas en la derecha.
    • Este carácter díscolo, combativo, este coraje fragua en una circunstancia singular.