Traducción de discontinuar en Inglés

discontinuar

to discontinue, v.

verbo transitivo

  • 1

    to discontinue
    • Cualquier suplemento oral de hierro debe ser discontinuado temporalmente.
    • En algunos casos, estas reacciones adversas pueden obligar a discontinuar el tratamiento.
    • El diario cantar fue discontinuado a partir de entonces.
    • Su médico puede decidir discontinuar temporalmente algunas medicinas antes del examen para mejorar el rendimiento del estudio.
    • Creo que la empresa discontinuó su fabricación.
    • En el tratamiento, es esencial discontinuar el fármaco.
    • También discontinuó contratos laborales del sector público que permitió los despedidos de empleados públicos.
    • En estos casos debe ser discontinuado el Hidrocloruro de Yohimbina.
    • La usaron un par de años y discontinuaron el uso.
    • La liquidación para discontinuar un producto se hará hasta agotar stock.
    • Los efectos adversos fueron pocos y no obligaron a discontinuar el tratamiento.
    • Que su participación es voluntaria y puede discontinuar su participación en cualquier momento.
    • Nunca se debe discontinuar ni disminuir un medicamento sin consultarlo con el médico.
    • Es posible que quieras discontinuar algunas antiguas amistades y comenzar otras con personas que comparten tus mismos ideales y principios, y en quienes puedes confiar.
    • Estas reacciones adversas son habitualmente reversibles al discontinuar el tratamiento.
    • Lamentablemente lo publiqué dentro de una colección que la editorial decidió discontinuar.
    • Las inversiones en el sur se discontinuaron y no son muchos los recursos que se necesitan.
    • Los síntomas suelen desaparecer cuando se discontinúa la medicación.
    • Si una medicación es discontinuada por cualquier razón, se debe documentar este hecho rápidamente.
    • En presencia de convulsiones el tratamiento debe ser discontinuado.
    • Si ocurre alguna sensibilidad discontinuar temporalmente.
    • Se ha recomendado discontinuar el tratamiento en menos del 1,5 % de los pacientes.
    • La compañía, incluso, llegó a discontinuar la producción de su tablet.
    • Es muy difícil que una empresa discontinué sus acciones si sus empleados participan en ellas.
    • Fue discontinuado en el año 1998, debido a la quita del apoyo económico de la UNESCO.
    • Estos efecto suele ser reversible al discontinuar el tratamiento.
    • Y dicho sea de paso, ya discontinuado.
    • Si no hay respuesta se debería discontinuar el tratamiento.
    • Por eso, se decidió discontinuar la difusión del IPC Nacional.
    • Información comercial - etiquetado de artículos reconstruidos, usados o de segunda mano, de segunda línea, discontinuados y fuera de especificaciones.
    • Vinoba estaba contento de que una búsqueda interna me hubiera obligado a discontinuar el trabajo.
    • Este medio de comunicación fue discontinuado a partir de que el ex Decano Arq.
    • En la SE 21, se discontinuaron en forma transitorias insumos para el cumplimiento de los AC.
    • Dos indagaciones fueron discontinuadas por diferentes razones.
    • INTUITIVA podría cambiar, suspender o discontinuar cualquier servicio a cualquier momento.
    • En este ultimo caso, los servicios de larga distancia fueron discontinuados.
    • Si quería discontinuar las políticas de los noventa, debía despojar al tribunal de los hombres que habían sido cómplices y garantes del desguace del Estado.
    • El Fiat compacto reemplazará al Stilo, ya discontinuado.
    • Además, pacientes asignados a tratamiento activo pueden discontinuar el mismo.
    • El producto fue discontinuado durante muchos años y luego reapareció.
    • Antes del tratamiento se debe discontinuar cualquier terapia UV.
    • El cuatro por ciento de los pacientes discontinuó el tratamiento debido a AEs.
    • Usados generalmente como barrera anticonceptiva, los dispositivos uterinos con hormonas también discontinúan la menstruación.
    • Es reversible al discontinuar el tratamiento con el fármaco.
    • El producto Adobe ImageReady fue discontinuado a partir de la versión CS3 (la actual).
    • Discontinuar el tratamiento si se experimenta una respuesta inflamatoria local severa.
    • La poliuria desaparece al discontinuar el litio.
    • Luego discontinuará todos los productos menos Facebook.
    • Malas noticias para todos ellos ya que la compañía anunció que discontinuará la producción.
    • La opción era muy cara, no obtuvo mucha aceptación y fue discontinuada después de un par de años.
    • Se discontinuaron las herramientas para crear, exportar e importar sesiones.
    • En el caso de producirse alguna reacción alérgica se debe discontinuar inmediatamente su uso.
    • Sucede que, en algún momento, hubo un tipo de tomate transgénico de lata en Estados Unidos y en el Reino Unido, ahora discontinuado.
    • Microsoft (un mecanismo muy utilizado para esto fue el de comprar para luego discontinuar).
    • Esto implicó que desde el 1º de diciembre la empresa Siemens discontinuó la distribución en las bocas habituales de expendio.
    • La provisión de estos datos en cinta magnética ha sido discontinuada por razones de índole tecnológica.
    • En el segundo la estética se discontinúo de manera radical.
    • Su primera incursión fue en la categoría de Caldos, luego discontinuados.
    • En estos casos, el fármaco debe ser discontinuado.
    • Estos síntomas desaparecen al discontinuar o interrumpir el tratamiento.
    • Estos efectos son ligeros por regla general y normalmente desaparecen al discontinuar la medicación.
    • Quienes puedan discontinuar precios podrán ganar más porción de mercado.
    • Y por qué no hay planes para discontinuar la producción del Bora.
    • Los tribunales le dieron la razón y Napster tuvo que discontinuar el servicio.
    • También se han visto incluidos en una variedad de productos, la mayoría ahora discontinuados en muchos países.
    • Aquel modelo fue discontinuado y reemplazado por el brasileño Fox, de mayores dimensiones.
    • Se debe discontinuar cualquier medicación sospechosa y tratar la enfermedad infecciosa subyacente.
    • Posteriormente, el tratamiento puede ser discontinuado en forma gradual.
    • En los países de origen suelen discontinuar algunas líneas de partes.
    • Atendemos sistemas de distintas marcas, aún algunos ya discontinuados.
    • Si esto ocurriese, se debe discontinuar la administración del fármaco.
    • Un paciente discontinuó el tratamiento debido a dolor en el lugar de la inyección.