Traducción de discordante in English:

discordante

discordant, adj.

adjetivo

  • 1

    Música
    discordant
    • Me da que os falta una nota discordante en esas reuniones.
    • No hay nada peor en un sistema de archivos como un elemento discordante.
    • Por ello, algo que en nuestra sociedad puede sonar bien en otra puede parecer discordante o raro y viceversa.
    • El Nobel de Química, en tanto, resultó un poco discordante en este contexto.
    • Pocas oportunidades tenemos bajo este bombardeo mediático de escuchar voces discordantes.
    • Su aura irradiaba levemente un color grisáceo y sus pensamientos eran muy discordantes.
    • Ya no vivas de ayeres De lamentos, Ya no sueñes Tu nota discordante.
    • Contempla también el cambio del nombre propio para que no resulte discordante con el sexo reclamado.
    • Se contempla el cambio de nombre propio para que no resulte discordante con el sexo reclamado.
    • El último punto discordante es el proyecto de la Orla Este.
    • Pues voy a ser algo discordante contigo Obnuvilado.
    • En aquel entonces, usted era una voz discordante.
    • Cada vecino practica en forma distinta su religiosidad y también cada religión exige en forma discordante la devoción.
    • S in embargo, también hay notas discordantes en el enfoque transversal.
    • Las voces discordantes son parte de una pluralidad que permiten los tiempos modernos.
    • Si existen opiniones discordantes, se atenderá provisionalmente a la del perito tercero.
    • El otro punto discordante fue el de las convocatorias.
    • Señalando un contacto discordante entre las dos últimas unidades.
    • PNV y PSE no pudieron exhibir ayer un discurso más discordante.
    • Sólo me preocupaba la nota discordante perdida dentro de una sinfonía.
    • La única voz discordante frente a las nuevas ideas fue la del teólogo tridentino Domingo de Soto.
    • Nuestro voto formaría una nota discordante en medio del concordante coro.
    • Un elemento discordante puede arruinar toda la composición.
    • Y muebles de madera lustrosos que los volvían más aparatosos y discordantes con el resto de la casa.
    • Vaya.. pues yo voy a ser la nota discordante.
    • Acaso esta confesión suene discordante con el carácter institucional del mensaje ante los legisladores.
    • Raras fueron las excepciones de aquellos que tuvieron una voz discordante frente a los atropellos cometidos por los militares y sus aliados civiles.
    • A propósito, una vez más, como sucede en estos casos, apareció la nota discordante y contradictoria en materia ideológica.
    • Los jueces podrán emitir votos por separado, ya sean concurrentes o discordantes respecto de la sentencia.
    • Un amor entre la oscuridad y sos el faro que ilumina estos caminos algo discordantes.
    • No se observaron resultados discordantes entre las tres pruebas serológicas empleadas.
    • Tambien veo algo en el cielo (grano o no se bien que), que lo hace discordante con el resto de la foto.
    • Una es que el padre aparece, como lo ejemplifica el caso, discordante respecto de la función.
    • Werther, además, es el único cuyos colores son discordantes con el resto, con el color que caracteriza cada uno de los cuadros.
    • El caso más discordante sería el de Anàlisi.
    • Al cabo de doce meses, un resultado repetidamente discordante se considera negativo.
    • Las 16 restantes brindaron resultados discordantes (tabla 1).
    • Según ese tamiz las opiniones podrían ser muy discordantes.
    • Relata una historia inaceptable, discordante o contradictoria respecto al tipo y la intensidad de las lesiones.
    • Sobre esta secuencia yacen discordantes calizas estratificadas, calizas masivas y conglomerados.
    • En este caso encontramos que sus datos son un poco discordantes y por ello en la primera clasificación no se adecúa a ninguna clase.
    • De los 68 pacientes, 48 (71 por ciento) recibieron injertos de sangre de cordón umbilical discordante frente a dos o más antígenos HLA.
    • Siento mucho que nuestros pensamientos son muy discordantes.
    • La escena me chocó, me parecía discordante en el entorno.
    • El comunicado del Consejo no solamente muestra esas opiniones discordantes.
    • Cuando hay posturas tan discordantes nadie tiene la veracidad.
    • Por eso tal vez mi voz suene discordante (quiero decir, además de por la grabación) y fuera de lugar.
    • Puesto en debate, el documento encontró una voz discordante.
    • Estas litologías exhiben un estilo estructural claramente discordante con el que desarrolla la formación Cerros de Aguirre.
    • Como siempre, voces amigables y discordantes empiezan a aparecer.
    • La provocación del diseñador no tiene fin y siempre encuentra el punto discordante.
    • PD. La nota discordante la dieron, innecesariamente, dos colegas pilotos que concurrieron en la media tarde del domingo a participar del festival.
    • Un trabajo de diseño que tiene su doble vertiente de imagen y eficacia aerodinámica, con la total ausencia de alerones o elementos que resultarían claramente discordantes.
    • Aquí está la canción final y la más discordante del conjunto.
    • Esta unidad se apoya sobre los basaltos de Serra Geral en forma discordante.
    • Sobreyace en forma discordante a las calizas del Cretácico Inferior de la Formación Teposcolula.
    • Todos arrugaron la cara al oír aquellos sonidos tan discordantes.
    • Contrastar las afirmaciones discordantes o contradictorias.
    • Y también el haber amasado una gran fortuna parece discordante con el trabajo humilde y sacrificado del traductor.
    • Lo mismo de arriba y te remito a otras opiniones discordantes de Chávez.
    • Pocas veces, tantas voces tan discordantes y tal vez opuestas han coincidido en su crítica.
    • El tratamiento se consideró discordante cuando no tenía cobertura ante el patógeno aislado.
    • Unica nota discordante en Asia, la Bolsa de Shanghai cerró a la baja del 0,52 %.
    • Al mismo tiempo, su apego a la estabilidad constitucional y a la preservación del modelo económico, marcan señales claramente discordantes con el programa de Humala.
    • Por eso resulta discordante con el orden establecido.
  • 2

    (versiones/opiniones) (before noun) conflicting