Traducción de discriminar en Inglés

discriminar

to discriminate against, v.

verbo transitivo

  • 1

    (persona/colectividad) to discriminate against
    se siente discriminado por sus compañeros he feels discriminated against by his colleagues
  • 2

    (distinguir)
    to differentiate
    to distinguish

verbo intransitivo

  • 1

    to discriminate
    no discrimina he's completely undiscriminating
  • Considera como discriminación toda orden de discriminar a personas por razón de su sexo.
  • Softonic también permite discriminar en cada sección el software que hay gratuito.
  • El gobierno discrimina, maltrata y descalifica a los productores.
  • Nadie podrá ser discriminado por razón de la lengua.
  • Todos discriminamos de una manera u otra a la gente que, ejemplo, nos caiga mal.
  • Hay que ser muy educado para no discriminar por sexo, raza o algún defecto.
  • Una sociedad que discrimina y excluye es una ciudad enferma.
  • No es correcto discriminar por edad ya que la experiencia acumulada es inapreciable en dinero.
  • Para mi ser zurdo jamas tuvo como consecuencia ser discriminado de alguna manera.
  • No se debe discriminar a la gente por su opción sexual.
  • Argumentaron que muchas veces son discriminados por los docentes.
  • Todas las sociedades discriminan a las personas por razones de edad.
  • El hombre debe discriminar entre lo bueno y lo malo.
  • Sufrimos de discriminación, pero no dejamos de discriminar.
  • Identificación de fenómenos de corrupción, discriminando la información relevante.
  • En Chile, se debe discriminar positivamente allá donde es más necesario.
  • En este período el bebé no es capaz de discriminar.
  • También dijo que la Iglesia no discrimina a las mujeres.
  • Los descendientes directos de haitianos y jamaicanos como los más discriminados, mucho menos.
  • Se la está discriminando por motivos ideológicos.
  • Discriminando por sexos, esta correlación alcanzó valores significativos sólo en las mujeres.
  • Aprendamos a amar y amarnos sin juzgar, sin discriminar.
  • Lo que implica que no se les puede discriminar por no pertenecer a una de ellas.
  • Lo discriminan y marginan de los juegos.
  • No discriminaré a persona alguna por sus opiniones, características o creencias.
  • Ya están discriminando otra vez sexualmente a los hombres.
  • Las extranjeras presas son todavía más discriminadas.
  • No sólo se debe discriminar entre la gran y la pequeña editorial.
  • Las fábricas también discriminaron a las mujeres después de haberlas contratado.
  • Quien inesperadamente atacó, lesionó y discriminó a una mujer discapacitada.
  • Ahora a cualquier selección la pueden discriminar por cualquier motivo.
  • Pero a esa edad es como difícil de discriminar.
  • Siendo discriminada y excluidas como siempre ¿por qué?
  • Discriminar la información obtenida por los órganos de los sentidos Habilidad psicomotriz.
  • Estábamos muy discriminadas, doblemente, por mujeres y por gitanas.
  • Para ello es necesario saber discriminar entre CACA y FLOR.
  • Sandra también fue amenazada telefónicamente por su lucha a favor de la derogación de las leyes que discriminan a las trabajadoras sexuales.
  • El intelecto es el controlador que es usado para discriminar así sólo positivos y benevolentes pensamientos fluyan por nuestra mente.
  • Tampoco están permitidos comentarios que sean insultantes, denunciantes o que incluso discriminen de forma racista.
  • Además, no se puede discriminar de ninguna manera por la condición sexual.
  • Es importante discriminar entre ámbito de análisis e intervención.
  • O sea, el poder de la masculinidad discrimina por edad y por sexo.
  • Agregó que las mujeres indígenas se sienten muy discriminadas.
  • Queremos matizar discriminando positivamente las inversiones en el sector más rural.
  • Jefes municipales del PJ niegan que el gobierno nacional discrimine.
  • Van a utilizar el Fonden para discriminar las regiones.
  • Hay muchas mujeres que también discriminan a las mujeres.
  • Nuestra nariz puede discriminar entre dos y cuatro mil aromas diferentes.
  • Son discriminados y excluidos del poder político y económico.
  • Es decir, siete de cada diez argentinos discriminan.
  • El problema es que discriminar positivamente a una significa discriminar negativamente a la otra.
  • Eso, señor presidente, ya es discriminar a la gente.
  • Algunos empleadores discriminarán por edad, otros no.
  • Y todas las leyes que discriminan son reaccionarias”.
  • La ironía es lo que mejor discrimina los tipos de inteligencias.
  • No es capaz de discriminar lo bueno de lo malo.
  • Es decir que estamos discriminados totalmente respecto a lo laboral”.
  • Al derecho a no ser discriminado se le corresponde el deber de no discriminar.
  • Sus triunfos comenzaron en épocas en que los negros eran muy discriminados.
  • Pues vamos a ver si somos capaces de discriminar.
  • Vulneración del derecho del hijo a no ser discriminado por razón de nacimiento.
  • También se dice que la educación publica no discrimina.
  • Los jóvenes entienden todo perfectamente, saben discriminar y participan.
  • Derecho a no ser discriminado en el trato del Estado en materia económica.
  • Cuestionar las situaciones que discriminan a las mujeres.
  • Y nosotras acaso no fuimos también discriminadas de alguna forma?
  • No me gustaría discriminar así a una persona, ya que todos merecemos otra oportunidad.
  • Los chicos en la escuela muchas veces son discriminados.
  • Discriminados y marginados, los hispanos ahora son culpados de deslealtad.
  • Tampoco se discriminó por sexo, raza o creencia religiosa.
  • Se discriminó así a las personas recluidas, usando un criterio que atenta contra la dignidad humana y que tiene por objeto anular sus derechos y libertades.
  • No se puede permitir que la sociedad discrimine el trabajo doméstico.
  • La sociedad discrimina como si una enfermedad mental te hiciera diferente.
  • El ciclismo de montaña no discrimina por razones de género.
  • Se vuelve cada vez más difícil el discriminar la información veraz de la información errónea.
  • Hasta ese momento me sentía totalmente discriminado y hasta marginado por según que personas y empresas.
  • Es hora de dejar de discriminar a chaqueños que no piensan igual.
  • Contó que los chicos cuentan que son discriminados por distintos motivos.
  • UGT denuncia que la empresa pretende discriminar a unos trabajadores respecto a otros.
  • Tlaxcala no debe discriminar y si promover la participación de todos.
  • Pero se siente discriminado económicamente respecto a otros funcionarios que perciben salarios más elevados con igual titulación.
  • Luego nos advierte que discriminar a una persona por sus creencias está penado.
  • Parece que su padre no discriminaba respecto de los temas a tratar, aunque fuera muy chica.
  • Violaron, además, su derecho a no ser discriminados.
  • Se adicionaron preguntas para discriminar el tipo de incomodidad visual.