Traducción de diseminar in English:

diseminar

to disperse, v.

verbo transitivo

  • 1

    (viento/semillas) to disperse
    (viento/semillas) to scatter
    (viento/semillas) to disseminate formal
    Agricultura to scatter
    diseminaron sus cenizas por el campo her ashes were scattered over the field
  • 2

    (doctrina/cultura/ideas) to spread
    (doctrina/cultura/ideas) to disseminate formal
    diseminaron bases militares por el continente they scattered military bases throughout the continent

verbo pronominal

  • 1

    (personas) to scatter
    (personas) to disperse
    (ideas/cultura) to spread
    los restos quedaron diseminados en un amplio radio the wreckage was scattered over a wide area
  • Una vez infectado el roedor disemina el virus durante toda su vida.
  • Una vez que ocurre la inoculación, el microorganismo se disemina a ganglios linfáticos.
  • La enfermedad ya se ha diseminado a otros tres poblados de Lavun.
  • Cada tipo de cáncer de pulmón crece y se disemina en forma diferente y se trata en forma también diferente.
  • Limpiar los equipos utilizados para no diseminar las semillas de especies resistentes.
  • Su propósito es aumentar y diseminar el conocimiento sobre tsunamis.
  • Se buscó construir redes entre los participantes y diseminar ideas y experiencias.
  • Nuestro objetivo de diseminar el conocimiento científico está siendo superado cuantitativa y cualitativamente.
  • Estos portadores pueden diseminar virus en al ambiente por meses o años.
  • Wesley era incansable en sus esfuerzos por diseminar conocimientos útiles a través de su denominación.
  • Los tumores malignos a veces invaden el tejido a su alrededor y se diseminan a otros órganos del cuerpo.
  • También pueden diseminar enfermedades en el medio natural.
  • Ese año un brote surgido en Alemania se diseminó rápidamente.
  • Este ciclo se encargaría de diseminar el veneno en todo el ecosistema.
  • No se diseminan, ni alcanzan a otros tejidos.
  • Estas bacterias son altamente contagiosas y se diseminan rápidamente.
  • No el que perfora la roca sino el que disemina las semillas.
  • La influenza lamentablemente se transmite por el aire y se disemina fácilmente.
  • Es fácil y barato de producir, muy estable y fácil de diseminar en forma de aerosol.
  • El M-19 secuestró así a muchas personas y diseminó la idea entre plagiarios de diverso cuño.
  • Yo creo que uno nunca sabe cómo diseminar las ideas, eso es impredecible.
  • Dispersaré a los egipcios entre las naciones y los diseminaré por los países.
  • Merswin no era el Único en diseminar el mensaje antes dicho.
  • El PRD solito se ha encargado de diseminar su fuerza en el estado.
  • A los múltiples emprendimientos que se diseminan por el país se suman otros.
  • Hay varios ejemplos de bandas que usan su popularidad para diseminar otros mensajes.
  • Usa otros métodos de comunicación para diseminar información y actualizaciones.
  • Lo informamos a periodistas y a cuanta gente pudiera diseminar la noticia.
  • El virus se disemina rápidamente en poblaciones de gatos.
  • El cáncer podría haberse diseminado a los ganglios linfáticos.
  • No solo sus metas sino sus tácticas se han diseminado alrededor del mundo.
  • Se disemina fácilmente con el viento o implementos de trabajo.
  • Asimismo, incorporaron nuevos cultivos desconocidos para Europa y los diseminaron por todas partes.
  • En poco días, la enfermedad se había diseminado por la ciudad de Boston.
  • Si el herpes se disemina demasiado puede poner en peligro la vida.
  • Son preocupación para Cereijo las armas biológicas con capacidad de diseminar graves enfermedades y virus.
  • Las vías por las cuales se disemina el virus es por ingestión o inhalación.
  • Los tumores se pueden curar si se extirpan quirúrgicamente antes de que se hayan diseminado a otros órganos.
  • Contó la experiencia en la red y ésta se encargó de diseminar la noticia.
  • Cuenten con la capacidad de diseminar información relevante a la comunidad.
  • Las células del tumor no se han diseminado a los ganglios linfáticos circundantes.
  • El 18 % restante se encuentra diseminado alrededor del mundo.
  • Su aplicación se disemina en el campo de la analgesia y anestesia obstétrica.
  • La Internet redujo las barreras de entrada para comunicarse, para diseminar mensajes.
  • Muchos virus se pueden diseminar por medio del viento.
  • El Oro en partículas que se encuentra diseminado dentro de la roca.
  • Se disemina por vía directa, linfática, ascendente.