Traducción de disfrutar in English:

disfrutar

to enjoy oneself, v.

verbo intransitivo

  • 1

    (divertirse)
    to enjoy oneself
    to have fun
    to have a good time
    disfruta mientras eres joven have a good time / enjoy life / enjoy yourself while you're young
    • disfrutar con algo to enjoy sth
    • disfrutamos mucho con la película we really enjoyed the film
    • disfrutar + ger to enjoy -ing
    • disfruto viéndolos comer it's a pleasure to watch them eat
    • disfrutar de algo to enjoy sth
    • espero que hayan disfrutado de la travesía I hope you have enjoyed the crossing
  • 2

    disfrutar de algo to have sth
    • disfrutaron de muy buen tiempo they had very good weather
    • disfruta de buena salud he is very healthy
    • disfrutaba de ciertos privilegios she enjoyed / had certain privileges
    • la mujer no siempre disfrutó del derecho al voto women did not always have / enjoy the right to vote
    • con este vale disfrutará de un descuento del 5% with this voucher you will receive a 5% discount

verbo transitivo

  • 1

    (espectáculo/viaje) to enjoy
  • 2

    (beneficio/derecho) to have
    (beneficio/derecho) to enjoy
  • Aprender a relajarse y disfrutar de la vida.
  • El conejo le trae un abanico de posibilidades para disfrutar y elegir.
  • Cientos de personas llenaron las calles, disfrutando de un espectáculo envidiable.
  • En particular los estudiantes mas grande también disfrutan de estos cuentos.
  • Alrededor de tres mil quinientas personas disfrutaron de una noche increíble.
  • El público disfrutó de una noche llena de romanticismo y buenos dúos.
  • Se puede disfrutar de la música en vivo por las noches en el cocktail bar.
  • Desde sus amplias terrazas podrá disfrutar de la vista relajante a la zona residencial.
  • Dejaron de importarme los ojos del otro y empecé a disfrutar.
  • No podía disfrutar más de lo que estaba haciendo.
  • No te preocupes, seguí disfrutando de toda tu sexualidad.
  • Es en un lugar ideal, si desea disfrutar de la hermosa ciudad de Viena.
  • El público puede disfrutar de platos típicos, números artísticos y feria artesanal.
  • Así se disfruta más de una peli, sabiendo lo mínimo.
  • Iro bebía tranquilamente, disfrutaba del momento y del sabor del sake.
  • Y tú, ¿ya estás preparado para comenzar a disfrutar la primavera?
  • Nunca había tomado más que por gusto y disfrutar de un buen momento.
  • Aún queda mucha liga, muchas cosas por decidirse y mucho por disfrutar.
  • Es ideal para quienes quieren disfrutar de la tranquilidad y la Naturaleza.
  • Espero que acepte y podamos disfrutar de nuevos encuentros.
  • Pero bueno, cada persona disfruta los viajes de diferente manera.
  • Han pasado unos minutos y ya disfruta su siesta.
  • En segundo lugar pongo la salud, te permite disfrutar de las cosas.
  • Siempre vuelvo a los libros del viejo, los disfruto tanto!
  • Mucha suerte Alexandra, me emocionó mucho cómo volverás a disfrutar de la vida.
  • Todos disfrutan de varias actividades diarias, excepto la mamá.
  • La población en general está invitada a disfrutar de este festejo.
  • Ultimamente ha comenzado a disfrutar particularmente esto ultimo.
  • Ahora disfruta estar descalza y se controla los fines de semana.
  • En territorio nipón ya disfrutan de sendas adaptaciones en formato DVD.
  • Disfruta de las nuevas actividades que estamos preparando para ti.
  • En poco tiempo empezaremos a disfrutar de su práctica.
  • Habían tomado el mismo menú y lo habían disfrutado tanto como nosotros.
  • Sólo es necesario aplicarla y disfrutar de los logros en el campo de juego.
  • Además recibieron refrigerio, cotillones y disfrutaron de un día diferente.
  • Los privilegiados de hoy disfrutan de las invitaciones con naturalidad.
  • Esto provoca un alto precio para poder disfrutar de los días de baño.
  • Lo vas a disfrutar mucho más, doy fe.
  • Eso ha hecho que ahora disfrute de otra manera.
  • Así podrá disfrutar fácilmente de los 18 hoyos.
  • Los presentes disfrutaron de todo lo que el lugar ofrece.
  • Jaime empezaba a disfrutar porque de su boca comenzaron a salir pequeños gemidos.
  • Hortensia Pichardo disfrutó de una vida larga y fecunda.
  • En este lugar aislado, se puede disfrutar de paz y tranquilidad.
  • Fueron 4 días donde las personas disfrutaron de diferentes promociones.
  • Todo para disfrutar en familia de la vida al aire libre.
  • Volverás a disfrutar de la música como la primera vez.
  • Siempre encontrarás todo lo que esperás para disfrutar las 24 horas del día.
  • En este barrio podrá disfrutar de numerosos momentos de evasión cultural.
  • La televisión de pantalla plana de 32 pulgadas permite disfrutar de películas de pago.
  • En el Parque los chicos disfrutaron de actividades al aire libre.
  • Quería disfrutar de las maravillas de las artes.
  • También desde este monte se puede disfrutar de unas vistas fantásticas.
  • Te invitamos a disfrutar las aventuras que nos acerca el autor.
  • Allín, todos los asistentes disfrutarán de cerveza gratis.
  • Los niños con capacidades diferentes disfrutan actualmente de este nuevo espacio recreativo.
  • El público disfrutó y aplaudió el nivel de la comedia musical.
  • Pero para disfrutar plenamente de la montaña hay que ir bien equipado.
  • En definitiva, un producto muy apropiado para disfrutar en familia.
  • Deberían estarte agradecidas por lo que les hiciste disfrutar.
  • Un buen marco de público disfrutó de las distintas expresiones artísticas.
  • La que no, pero hace disfrutar a su pareja.
  • El resto amplias avenidas para que los atletas podamos disfrutar de nuestro deporte.
  • Y la gente va a disfrutar mucho de nuestro juego.
  • Y el relojero Dangl invitaba a disfrutar de sus servicios.
  • Ideal para quienes desean disfrutar la compañía de jóvenes argentinos y practicar el idioma.
  • Permitirte disfrutar de cada día y hacer de él una aventura maravillosa.
  • Los juegos de mesa se disfrutan en familia o entre amigos y amigas.
  • Esperamos volver a disfrutar pronto de su presencia.
  • Los asistentes disfrutaron de exquisitas comidas, bailes, juegos y mucha diversión.
  • Pero también disfruto mucho viajando y conociendo países y personas.
  • Sigue así para que todos podamos disfrutar con tus palabras.
  • Los turistas que llegan a disfrutar de la música ya hicieron sus reservas hoteleras.
  • Todo para que las familias pasen un buen rato y disfruten del ambiente.
  • Los niños disfrutaron de una noche de alegría.
  • Su vida sexual es intensa y disfruta plenamente de ella.
  • Enjuague su rostro y comience a disfrutar del aroma picante que transformará su cara.
  • La prueba familiar ya disfruta de sus principales actores.
  • Luego de sus palabras los asistentes disfrutaron de una cálida y amena velada.
  • Una epopeya que le costó pero que ahora disfruta como deportista.
  • Espero que lleguen más goles y que disfrutemos más.
  • De niño disfrutaba reparando radios, pues tenía talento para la ingeniería.
  • Es lograr que la pareja pueda disfrutar plenamente su vida sexual.
  • Lo podes disfrutar en cualquier momento y lugar.
  • Leandro y Marina hoy disfrutan con alegría de la familia que formaron.
  • También disfrutaron de una presentación cultural a ritmo cubano.
  • Gentes que quieren disfrutar de una cocina elegante, sobria y efectiva.
  • Sólo, disfrutar del espectáculo de la vida.
  • Eso sí, todos con muchas ganas de disfrutar de Música con mayúsculas.
  • Una mezcla interesante para aquellas personas que deseen disfrutar de algo más que un físico.
  • Siento que hoy disfruto de todo lo que trabajé cuando era una estudiante.
  • La cuarta parada nos permitirá disfrutar de un convento construido en el siglo XV.
  • Los participantes también podrán disfrutar de la pileta y del espacio verde.