Traducción de dislocación in English:

dislocación

dislocation, n.

nombre femenino

  • 1

    dislocation
    • La figura 4 presenta los cambios de la densidad de dislocaciones en función del porcentaje de deformación.
    • Todas ellas producen enormes dislocaciones y generan tanto oportunidades como amenazas.
    • La dislocación económica aún es tolerada comparado con los parámetros europeos.
    • Se trata de Cristina Cerezo quien sufrió la dislocación de un hombro.
    • En el imperio español la independencia ocurre con una grave dislocación social y política.
    • Cualquiera de estos efectos podrían provocar dislocaciones, fracturas y contusiones.
    • Todos los animales fueron sacrificados por dislocación cervical en previa atmósfera de éter.
    • La resonancia magnética mostró una dislocación parcial del hombro izquierdo y la rehabilitación comenzará en una semana.
    • Dislocación de la articulación de la rodilla.
    • Sostuve muchas lesiones a mi cuerpo que se extendía de tejido fino suave a las dislocaciones del hueso.
    • La lesión más frecuente en kayak de mar es la dislocación del hombro.
    • Para detectar la dislocación de cadera o para detectar una cadera que pudiera dislocarse existen varios métodos.
    • La velocidad de deformación es un parámetro importante, ya que modifica la generación y movimiento de dislocaciones.
    • Se trata de la dislocación de un hueso, es decir, sacarlo de su lugar.
    • En tal sentido, debido a la dislocación temporal, trabajó sobre el eje de la constatación y jerarquización de los acontecimientos.
    • El título mismo del film impone una dislocación del sentido por el contraste entre la elevada abstracción de sus términos y la sórdida consistencia del mundo marginal representado.
    • Asegura que estar en red “es un modo de ser en tiempo y espacio que produce profundas dislocaciones.
    • Una dislocación de la rótula es generalmente causada por una malformación genética o trauma.
    • Movimiento de dislocación de una estructura anatómica.
    • Una clara dislocación de la industria y su cadena de valor establecida.
    • Relación estructura – propiedades. (Tamaño de grano, contenido de perlita, solución sólida, densidad de dislocaciones, precipitación).
    • Puede producirse dislocación de la punta del bloqueador.
    • Casi todos los pueblos mayas tienen presencia nacional por la dislocación social de que han sido objeto.
    • Casi simultáneamente, una agencia europea dedicó su número de febrero a la dislocación geopolítica global.
    • Una dislocación también puede causar daño a ligamentos y nervios.
    • Dislocación de los huesos de la columna.
    • La dislocación puede ser mínima, o muy pronunciada y obvia.
    • Esto no significa la negación de los profundos efectos de dislocación que tienen el colonialismo o la expansión del capitalismo sobre las sociedades.
    • También se ha observado que los pacientes que previamente han sufrido una dislocación o fractura en la rodilla tienen más probabilidades de padecer esta condición.
    • Esta conmoción está ocurriendo en un contexto de prolongadas dislocaciones sociales, económicas y políticas.
    • Se consideraron complicaciones precoces a 84 %, siendo las más frecuentes la dislocación de electrodo y el hematoma de bolsillo.
    • Las lesiones más habituales son los esguinces, roturas de ligamentos, contracturas, distensiones, dislocaciones y fracturas.
    • Pero, aparte de la verdad y la misericordia, el caso de la dislocación de la humildad es mucho peor.
    • Con algunas unidades de peso y capacidad se detectan a veces estas dislocaciones acentuales.
    • Pero la solidaridad no es un valor moral, sino el efecto de una dislocación de los cuerpos en la esfera social y en la vida cotidiana.
    • Una dislocación de la rótula se diagnostica mediante una variedad de medios.
    • La hibridación consiste en una operación binaria en el que cada paso adquiere sentido como oposición al anterior y remite a formas momentáneas de dislocación y desplazamiento.
    • Las ratas fueron anestesiadas y sacrificadas con dislocación cervical por tracción.
    • Son muchos los que aún no se han beneficiado y el mundo en desarrollo ha experimentado graves dislocaciones sin medidas de protección social.
    • El resultado son dislocaciones e imperfecciones en los cristales resultantes.
    • De costumbre, las fracturas y dislocaciones son obvias por sí solas.
    • Tiene una dislocación de cadera, un problema óseo que no le permite mover las piernas.
    • La dislocación de la rótula es una de las anomalías de la rodilla más frecuentes en los perros comunes.
    • Ponga el brazo en un cabestrillo en caso de dislocación del hombro.
    • Eso va a provocar una dislocación de la Unión Europea.
    • No funcionan porque son una dislocación del discurso.
    • Los animales fueron sedados con cloroformo y sacrificados mediante dislocación cervical.
    • Se trata, a mi modo de ver que hay una cierta dislocación, una inadecuación.
    • Sin embargo, a corto plazo, ello conduce a una grave dislocación del movimiento cooperativo.
    • Hay una dislocación temporal entre ambas escenas y ente ellas se encuentra la pubertad.
    • Suele presentarse dislocación congénita de la cadera, displasia de las cabezas y cuellos femorales y anquilosis de las rodillas.
    • La rotación de los componentes puede provocar una dislocación del aro.
    • Una extraña dislocación temporal tiene lugar en el escenario.
    • En consecuencia el efecto de las dislocaciones sobre el espectro también disminuye.
    • Como consecuencia de las palizas que le propinaron sufrió dislocación bilateral de mandíbula.
    • Un terremoto es un evento físico causado por la liberación repentina de energía debido a una dislocación o desplazamiento en la corteza terrestre.
    • Es una dislocación de la articulación de la cadera que está presente al nacer y es una afección que se encuentra en bebés o niños pequeños.
    • Los analistas del GEAP opinan que la primera opción es obsoleta a estas alturas y que se avecina una dislocación geopolítica global y tribulaciones profundas durante 10 años.
    • Ese proceso se lleva a cabo por medio de dislocaciones de sentido de presuntas referencias comunes cuando no se explicitan los proyectos políticos individuales y organizacionales.
    • Esta acción se toma para evitar la dislocación económica de un país importador.
    • La dislocación también puede ocurrir como resultado directo de una lesión.
    • Como consecuencia de la profunda dislocación de actitudes, relaciones y prácticas y de la intensa conflictividad entre imaginarios divergentes crece la atención internacional sobre Venezuela.
    • Fíjese en los gráficos para un correcto vendaje en caso de dislocaciones o heridas no graves.
    • Eso produce una dislocación temporal que sitúa de una manera incómoda al intelectual, al científico.
    • Se sacrificaron por dislocación cervical después de la última administración.
    • El programa del FMI es un instrumento consecuente de dislocación económica.
    • Con lo anterior se disminuyó considerablemente la dislocación de los electrodos y otras complicaciones.
    • Sufrió una dislocación en un hombro por tercera vez y deberá operarse.
    • Mi intención es reflexionar sobre el cuerpo y la corporalidad mediante una serie de dislocaciones y desplazamientos que han sucedido recientemente en México u otras partes del mundo.