Traducción de dislocar en Inglés

dislocar

to dislocate, v.

verbo transitivo

  • 1

    (hombro) to dislocate
  • 2España coloquial

    (chiflar)
    to drive … wild
    un cantante que la disloca a singer who drives her wild

verbo pronominal

  • 1

    (persona/hombro) to dislocate
    • Luc se enfermó también, apenas convaleciente lo invitaron al circo y al bajar de las graderías resbaló y se dislocó un tobillo.
    • Lo uno no va dislocado de lo otro.
    • Es importante tener en cuenta que no hay que levantarlos del antebrazo, porque aún no están lo suficientemente firmes y es fácil que se disloquen el codo.
    • Ahora no puedo pelear, porque se me dislocó el hombro.
    • "Se tomó una forma un poco más dislocada de sus ""integrantes""."
    • Sin embargo, hay otras versiones que señalan que se dislocó el tobillo tras enredarse en una falla de la lona.
    • Estaba dando la vuelta a la cuadra y creo que pasé por un hueco y me raspé el brazo, la pierna y me disloqué un tobillo.
    • Otra forma común de desarrollar una lesión Bankart es cuando se disloca el hombro.
    • En su convocatoria a una dislocada nacional e internacional esta semana, la Red denuncia el incremento de agresiones contra las comunidades zapatistas.
    • Mi casi se dislocó el cuello por mirar ese volar circundante.
    • Luego hay que dislocar el cuello para asegurar la muerte.
    • No queríamos que nadie se dislocara el cuello, simplemente.
    • Una pantalla que abre ojos y disloca mandíbulas.
    • Tony Adams es rústico y Ortega le puede dislocar la cintura al segundo enganche.
    • Casi me disloco un brazo y ni aun así.
    • Uno tropezó y cayó y se dislocó el hombro izquierdo.
    • Las imágenes mostraban el tobillo del jugador completamente dislocado y fuera de sitio.
    • Lo financiero se dislocó de la economía real.
    • Y en ese momento constataron que tenía dislocado el brazo y un golpe en la cara.
    • Ojalá me hubiera matado, pero solo me dislocó la cadera.
    • Bradley se dislocó el codo derecho, pero podría volver para los playoffs.
    • Hay que parar antes de que se le disloquen los brazos.
    • Cuando la cadera está completamente dislocada es fácil reconocerla en el recién nacido.
    • Por eso aparecen formas divinas que pueden integrar formas aparentemente dislocadas.
    • Las relaciones unívocas entre personaje, actor y universo de representación están totalmente dislocadas en este texto, y esto es importante para el juego escénico.
    • Por poco el central atlético se disloca la cadera.
    • Ante cualquier movimiento el cartílago se dislocaba y se me metía abajo.
    • La escuela aparece hoy más dislocada del momento, cuando antes estaba unida al momento.
    • Cuando murió, España se encontraba en una situación completamente dislocada.
    • Una vez más disloca un todo para inventar una nueva entidad.
    • Suena muy dislocado en relación al personaje.
    • En un partido noté que se me había dislocado el hombro.
    • Entonces los hacendados ven dislocada su estructura económica.
    • Se dislocó el codo y no podrá tocar durante cinco semanas, dijo Jorge Hernández en el escenario.
    • No se puede dislocar la educación inicial, de la primaria, la secundaria y la universitaria.
    • España se nos da en perspectivas múltiples, acaso dislocadas.
    • Los laboratorios buscaron durante tres meses dislocar el museo y hacerlo escuela.
    • Dicha estrategia persigue dislocar las nervaduras de un orden social naturalizado.
    • Como consecuencia, a menudo los hombros se dislocaban.
    • Solo a ratos entonces, se podrán dislocar las huellas.
    • Ojalá me hubiera matado ... pero sólo me dislocó la cadera.
  • 2

    (hombro) to be dislocated
  • Luc se enfermó también, apenas convaleciente lo invitaron al circo y al bajar de las graderías resbaló y se dislocó un tobillo.
  • Lo uno no va dislocado de lo otro.
  • Es importante tener en cuenta que no hay que levantarlos del antebrazo, porque aún no están lo suficientemente firmes y es fácil que se disloquen el codo.
  • Ahora no puedo pelear, porque se me dislocó el hombro.
  • "Se tomó una forma un poco más dislocada de sus ""integrantes""."
  • Sin embargo, hay otras versiones que señalan que se dislocó el tobillo tras enredarse en una falla de la lona.
  • Estaba dando la vuelta a la cuadra y creo que pasé por un hueco y me raspé el brazo, la pierna y me disloqué un tobillo.
  • Otra forma común de desarrollar una lesión Bankart es cuando se disloca el hombro.
  • En su convocatoria a una dislocada nacional e internacional esta semana, la Red denuncia el incremento de agresiones contra las comunidades zapatistas.
  • Mi casi se dislocó el cuello por mirar ese volar circundante.
  • Luego hay que dislocar el cuello para asegurar la muerte.
  • No queríamos que nadie se dislocara el cuello, simplemente.
  • Una pantalla que abre ojos y disloca mandíbulas.
  • Tony Adams es rústico y Ortega le puede dislocar la cintura al segundo enganche.
  • Casi me disloco un brazo y ni aun así.
  • Uno tropezó y cayó y se dislocó el hombro izquierdo.
  • Las imágenes mostraban el tobillo del jugador completamente dislocado y fuera de sitio.
  • Lo financiero se dislocó de la economía real.
  • Y en ese momento constataron que tenía dislocado el brazo y un golpe en la cara.
  • Ojalá me hubiera matado, pero solo me dislocó la cadera.
  • Bradley se dislocó el codo derecho, pero podría volver para los playoffs.
  • Hay que parar antes de que se le disloquen los brazos.
  • Cuando la cadera está completamente dislocada es fácil reconocerla en el recién nacido.
  • Por eso aparecen formas divinas que pueden integrar formas aparentemente dislocadas.
  • Las relaciones unívocas entre personaje, actor y universo de representación están totalmente dislocadas en este texto, y esto es importante para el juego escénico.
  • Por poco el central atlético se disloca la cadera.
  • Ante cualquier movimiento el cartílago se dislocaba y se me metía abajo.
  • La escuela aparece hoy más dislocada del momento, cuando antes estaba unida al momento.
  • Cuando murió, España se encontraba en una situación completamente dislocada.
  • Una vez más disloca un todo para inventar una nueva entidad.
  • Suena muy dislocado en relación al personaje.
  • En un partido noté que se me había dislocado el hombro.
  • Entonces los hacendados ven dislocada su estructura económica.
  • Se dislocó el codo y no podrá tocar durante cinco semanas, dijo Jorge Hernández en el escenario.
  • No se puede dislocar la educación inicial, de la primaria, la secundaria y la universitaria.
  • España se nos da en perspectivas múltiples, acaso dislocadas.
  • Los laboratorios buscaron durante tres meses dislocar el museo y hacerlo escuela.
  • Dicha estrategia persigue dislocar las nervaduras de un orden social naturalizado.
  • Como consecuencia, a menudo los hombros se dislocaban.
  • Solo a ratos entonces, se podrán dislocar las huellas.
  • Ojalá me hubiera matado ... pero sólo me dislocó la cadera.