Traducción de disolver in English:

disolver

to annul, v.

verbo transitivo

  • 1

    (matrimonio/contrato) to annul
    (parlamento) to dissolve
  • 2

    (reunión/manifestación) to break up
  • 3

    (en un líquido)
    to dissolve
    disolver la pastilla en un poco de agua dissolve the tablet in a little water
    • impersonal [ S ] disuélvase en la boca allow to dissolve in the mouth
  • 4

    Medicina
    to dissolve
    to break up

verbo pronominal

  • 1

    (reunión/manifestación) to break up
    la manifestación se disolvió pacíficamente the demonstration broke up peacefully
    • ¡por favor, disuélvanse! break it up, please!
  • 2

    (azúcar/aspirina) to dissolve
  • Un año después disolvió el Parlamento y lideró una dictadura.
  • Se disuelve en medio vaso de agua mineral sin hervir.
  • Las sustancias se disuelven en una solución antes de ser inyectada.
  • Que cuando las analizamos se disuelven en el aire.
  • El azúcar no se disuelve en líquidos muy alcohólicos.
  • Comenzar a unir los ingredientes del centro hasta disolver la levadura.
  • Algunos gases como el dióxido de nitrógeno no se disuelven fácilmente.
  • Se disuelve fácilmente en el agua y se evapora rápidamente.
  • El presidente De Gaulle disuelve la Asamblea Nacional y convoca a elecciones.
  • La policía disolvió la protesta al cabo de dos horas.
  • Diseñar cursos de acción para disolver la situación problemática.
  • Se pueden disolver estos cálculos en unos 10 días con dietas terapéuticas.
  • En 1963 mediante Decreto-Ley se disuelve y liquida Santa Ana.
  • Removemos todo para que se disuelva bien el azúcar y tapamos.
  • El profesional dice no tener ningún atado en disolver el vínculo con su ex, pero nada de plata.
  • Yo hubiese creído que era intentar disolver la pelea, no ATACAR.
  • Wiggin falleció en 1975 y sus retoños disolvieron el grupo.
  • El presidente disolvió el Parlamento y convocó a comicios anticipados para el 5 de junio.
  • Tras las advertencias de rigor, Carabineros los utilizó para disolver la manifestación.
  • Viene en sobres para disolver en líquidos fríos.
  • La hegemonía del peronismo de los Kirchner rápidamente se disuelve.
  • No se va a disolver el Congreso por un punto así.
  • Los criterios de toda una vida se disuelven en el aire.
  • Efectivos de Policía con equipo antimotines disolvieron la manifestación.
  • Todavía la dictadura pudo disolver la movilización sin acudir al derramamiento de sangre.
  • Tres días después, intentó disolver el masivo cortejo fúnebre.
  • El nipón disolvió el parlamento, teniendo plenos poderes dictatoriales en el país.
  • En la disputa para disolver el vínculo matrimonial han estado las propiedades y el equipo.
  • En la campaña electoral dijo que disolvería el Congreso.
  • Agua que puede disolver o desintegrar los materiales sólidos en contacto con ella.
  • Los ingredientes se disuelven fácilmente y producir bebidas aromáticas finas.
  • El presidente de Singapur disuelve el Parlamento.
  • Las sustancias objeto de estudio se disuelven en solución salina isotónica.
  • Agregar el azúcar y continuar revolviendo hasta que se disuelva completamente.
  • Posteriormente el gobierno disolvió el organismo como si ello bastara para que la inseguridad desapareciera.
  • Las tropas del Gobierno disolvieron los grupos con el agua de las mangas de riego.
  • Disolver la levadura en un poco de agua tibia.
  • Pero no se puede ni se debe disolver ninguna brigada.
  • Disolver la levadura con agua en vez de leche.
  • El 2 de mayo la policía disolvió violentamente una manifestación multitudinaria.
  • Entonces, su pareja decidió disolver legalmente el matrimonio.
  • Los círculos de plomo se disolvieron en el aire.
  • Esto ayudará a disolver la grasa y despejar la obstrucción.
  • Alaska se posiciona al lado de Nacho y deciden disolver Dinarama.
  • Entonces me planteo disolver el grupo y tratarlas de otra manera.
  • Ayudan a disolver la idea de un yo independiente.
  • Agite suavemente con movimientos rotatorios hasta disolver completamente la pastilla.
  • Se agrega la leche y se disuelve la mezcla.
  • No se recomienda en polvo porque no se disuelve completamente.
  • Se disuelve en ácidos minerales para dar soluciones violeta rojizas.
  • Su discreta recepción les decidió a disolver el grupo.
  • Ayuda a disolver metabolitos depositados, sobre todo en articulaciones.
  • Las sustancias de ensayo se disuelven en solución isotónica.
  • Una vez batido se echa el colorante y lo disolvemos bien.
  • Fue así como los integrantes de la Federación decidieron disolver la entidad.
  • Para hacerlo deberá disolver nogalina en polvo en agua caliente.
  • Para disolver cualquier vínculo entre unos y otros.
  • Según Ereli, la Policía disolvió la manifestación y no se produjeron heridos.
  • Después de haber sido expulsada el gobierno disolvió violentamente La Comuna de París.
  • Cito el caso preciso de las llamadas conciliaciones para disolver y liquidar la sociedad conyugal.
  • Victorino Núñez, partidario de disolver el Parlamento gallego Madrid.
  • Las que sean insolubles en agua se disolverán o suspenderán en vehículos apropiados.
  • Los gases se disuelven en los líquidos en distintas cantidades.
  • Las moléculas de agua pueden disolver la sal gracias a que son polares.
  • Dejarmos que cueza hasta que se disuelvan por completo.
  • El divorcio vincular y la separación personal disuelven la sociedad conyugal.
  • Se disuelve rápidamente y se enjuaga limpiamente en toda temperatura de agua.
  • Tomo dos aspirinas y disuelvo en un vaso de agua un analgésico efervescente.
  • Sin embargo se puede disolver en ácidos en caliente.
  • Estas técnicas permitirán que los corpúsculos se disuelvan rápidamente.