Traducción de disonancia en Inglés

disonancia

dissonance, n.

nombre femenino

  • 1

    dissonance
    • Creo que ahí hay una disonancia de primer orden.
    • Las fuertes disonancias de Marte les traerán tropiezos inesperados.
    • Se introduce, de esta forma, una clara disonancia entre el discurso liberalizante de las elites y su práctica política.
    • No lo sabría decir con exactitud, pero intuyo que en las exposiciones hay ciertas disonancias.
    • Las medidas de esta disonancia son valoradas en las pruebas de polígrafo.
    • Es inevitable que la intersección de ambos conjuntos genere disonancias, exabruptos y desatinos.
    • Fundamentos de la teoría de la disonancia cognitiva.
    • Disonancia en la coherencia del itinerario de la exposición que me resulta especialmente interesante.
    • Idea basada en omitir u olvidar el intercalar disonancias y consonancias, a la vez que se ejecutaban las notas escritas.
    • La vibración ha sido atacada en su centro y se crea la disonancia.
    • Cualquier cambio que afecte a las normas aprendidas produce lo que los psicólogos llaman una disonancia cognitiva.
    • Demasiado poco para lograr deshacer esa disonancia fundamental y crear una auténtica cercanía.
    • Vemos que los mecanismos de reducción de la disonancia cognitiva nos llevan a atenuar lo negativo.
    • La textura es rica en disonancia y ritmo.
    • Cuando hay ideas en conflicto existen disonancias entre conceptos, posiciones o relaciones que requieren resolución.
    • La Luna opuesta y una disonancia Venus-Saturno pueden ocasionar una ruptura.
    • Otra forma de entender las consecuencias de la disonancia emocional tiene que ver con la identidad personal.
    • La incorporación de Venezuela parecería haber acentuado las disonancias en ambos planos.
    • Con tal propuesta, el concierto devuelve una alternativa musical rica en disonancia y ritmo.
    • Eliminar o reducir disonancias, ansiedades, tensiones o dudas.
    • Una temporal disonancia cognitiva y política que la campaña electoral puede corregir.
    • En otros casos pueden resultar de emergentes disonancias conceptuales e ideológicas.
    • Es cierto que hay una fuerte disonancia cognitiva en la frase “software libre”.
    • El aspecto moderno de Prokofiev radica en el alto nivel de disonancia armónica y la vitalidad rítmica casi independiente de otros elementos musicales.
    • Entre las estrategias de reducción de la disonancia Festinger (1957), sugirió tres alternativas distintas.
    • En un corazón puro no existen más disonancias ni distancias con Dios.
    • Por el momento lo que tengo es una gran disonancia.
    • Mediante un reordenamiento y colores fuertes logra composiciones armónicas en lo formal pero llenas de disonancias e ironías que saltan a la vista en una segunda mirada.
    • La independencia, sin la necesaria habilidad y apoyo presenta sólo una ilusión de independencia, generando disonancia, estrés y agobio.
    • Como estrategia de reducción de la disonancia la mayoría recurría a la modificación de uno de los elementos disonantes.
    • Pero hay una disonancia entre el discurso y la práctica real.
    • Nos sentimos en peligro cuando algo produce una disonancia en nuestro interior.
    • Producen disonancias desagradables; y nadie las toleraría largo tiempo.
    • Las representaciones permiten reducir la disonancia que existe entre los objetos y los modelos.
    • En ella, se mueve desde fuertes disonancias hasta momentos de simple dulzura.
    • Tal disonancia tiene el cariz de un verdadero disparate jurídico.
    • También ha sido empleado para ilustrar la teoría de la disonancia cognitiva y el poder de la autoridad.
    • Entramos en una disonancia cognoscitiva donde nuestros valores se contradicen unos a otros, siendo tan diferentes de nuestras acciones.
    • Dicha ruptura entre imagen y texto ilustra muy bien la disonancia existente entre el discurso que nos inunda en la sociedad capitalista y nuestra práctica cotidiana.
    • Tomando el ejemplo de la composición musical, el artista desarrolla a plena conciencia sus nuevas métricas espaciales que conjugan disonancias y ritmos alternativos.
    • Consonancia y disonancia son lados opuestos de la misma moneda.
    • Es una diversidad que puede estar indicando un grado de disonancia conceptual e incluso ideológica en la región.
    • En parte ellas reflejan disonancias conceptuales y no sólo de intereses nacionales.
    • Por último, cabe destacar que el nivel de disonancia emocional aumentó ligeramente en la evaluación realizada inmediatamente después al workshop.
    • Existe una teoría de la conducta en psicología que se llama disonancia cognitiva.
    • Precisamente ahí está la evolución, y desde luego que el grado de disonancia se usa como elemento contrastante.
    • Las disonancias astrales tendrán un efecto negativo sobre tu personalidad.
    • Muchas veces los individuos ajustan una conducta ilógica de su parte reduciendo el nivel de disonancia con la realidad.
    • Es una verdadera desgracia arquitectónica, amén de un edificio que entra en total disonancia con sus vecinos y con toda la avenida de Mayo.
    • A este desequilibrio León Festinger le llamó “disonancia cognoscitiva”.
    • Transgredieron las reglas tanto de forma como de fondo creando una disonancia comunicativa.
    • No obstante, el estudio arrojó que la diferencia entre la percepción de la disonancia y la consonancia no es tan marcada como entre los occidentales.
    • Desde las más punzantes disonancias hasta los más robustos machaques y sin olvidar esas melodías angulares que pegan en el estómago.
    • Hay ahí una disonancia de los textos constitucionales.
    • La disonancia entre el decir y el actuar hizo saltar los tapones.
    • Creo que padece usted una dolencia conocida como disonancia cognitiva.
    • Pareciera que existe disonancia entre las enfáticas declaraciones sobre RSE y las acciones de las principales empresas.
    • Las rebeliones y disonancias no podían esperar más.
    • El mecanismo adaptativo permite reducir la disonancia generando una preferencia irracional.
    • Bellini aclara la naturaleza de estas preocupaciones mostrando cierta disonancia entre el personaje y su traje.
    • Igualmente ayuda a reducir la pre y post disonancia cognoscitiva.
    • Se producirá una disonancia si situamos el nodo en puntos menos exactos.
    • Es a lo que se llama disonancias.
    • La disonancia y la consonancia pueden ser explicadas en términos de coincidencias y falta de coincidencias en los armónicos, subrayó.
    • El modo de internalizar estos modelos influyen en el grado de disonancia (en el sentido de Festinger) que una persona puede experimentar al tomar un decisión.
    • A nivel técnico están correctos y el discurso está arraigado en investigaciones, pero en la puesta en práctica entran en disonancia con la realidad que estamos viviendo.
    • Sin embargo, la empresa reconoce que es necesario trabajar en una buena campaña para no confundir a las personas y disminuir la disonancia existente.
    • Sabe que esa fuerza poderosa puede torcer el rumbo y transformar la nada en travesía, en claras luces vibrantes, en placer, en agradables disonancias armónicas.
    • Estos fenómenos son precisamente los que predice la teoría de la disonancia.
    • Esta falta de competencia emocional provocaba en las enfermeras altos niveles de disonancia emocional y empatía.
    • Antes, con un escenario bastante menos complejo, las disonancias podían pasar inadvertidas.
    • La tercera disonancia tuvo que ver con la lista de candidatos kirchneristas en Capital.