Traducción de dispendioso en Inglés

dispendioso
Spanish
Latin American Spanish

extravagant, adj.

adjetivoFeminine dispendiosa

1
(costoso)
extravagant
- Es relativamente menos dispendioso el estudio de compatibilidad en estos casos.
- Dispendioso manejo en los medios de comunicación nacionales y locales para intentar revertir la opinión que millones de mexicanos tenemos de los conflictos en Oaxaca.
- Dio a menudo en el Anfiteatro y en el Circo espectáculos tan dispendiosos como magníficos.
- Fue un trabajo muy dispendioso pero emocionante.
- Sin embargo, estos métodos son dispendiosos y costosos para ser usados rutinariamente en nuestro medio.
- Caso contrario estamos haciendo un uso dispendioso de sueldos, en ministros que no hacen su trabajo.
- Se ha vuelto muy dispendioso controlar el inventario del hardware y software instalado en las organizaciones.
- El usuario se ahorrará una serie de pasos aislados, dispendiosos y costosos.
- No existió un gran mundo ni una vida dispendiosa.
- Además los CRMs requieren que se definan muchos datos, se debe navegar por muchas pantallas y se vuelve muy dispendioso su mantenimiento y consulta.
- La faena fue dura y dispendiosa y se prolongó varias semanas.
- No puede pretenderse que cubra demandas dispendiosas o notoriamente ineficientes.
- Es una tarea dispendiosa, pero bien vale la pena el trabajo.
- Una buena diplomacia está llamada a sustituir toda absurda y dispendiosa competencia armamentista.
- Definir sistemas de fijación escrita de las lenguas se ha convertido en un trabajo demasiado dispendioso y a cargo de lingüistas, sean estos nativos o no.
- No tenían muchos de estos libros en la escuela, pues era bastante dispendiosa su producción.
- Es más dispendioso y requiere mucho más trabajo que postularse para un decreto.
- Consideran que la clave para ello es aprender a enseñar y a recibir la información, de lo contrario el trabajo en equipo se torna dispendioso.
- Los trámites son tan dispendiosos que prefieren estar fuera del marco legal.
- Si no hay claridad respecto a lo conceptual, el ejercicio se hará muy dispendioso y difícil de concretar.
- Indicó que el proceso de depuración del sistema es un proceso dispendioso.
- Dicha labor es bastante dispendiosa, repetitiva y muy sujeta a errores cuando es ejecutada por personas.
- El uso más dispendioso del petróleo es como combustible.
- Es un proceso dispendioso el cual hemos ido mejorando con los años pero siempre toma su debido tiempo.
- Corolario, el protestantismo se desenvolvió en un marco de vida sobria, poco dispendiosa, trabajo intenso para alcanzar la salvación.
- Si las comunidades que gobierna son las más dispendiosas del Estado.
- "Muchas horas de dispendioso trabajo tiradas por la borda con la ""perrada"" de esos miserables."
- Por que plantea un gobierno honesto y no dispendioso.
- Esta medida solo se tomó durante tres días por lo difícil y dispendioso del procedimiento.
- No siempre por celos, sino a consecuencia del auge de un modo de vida dispendioso.
- En el primer caso, fue necesario un dispendioso trabajo de tabulación y clasificación que permitiera tomar posición teórica frente a dicho asunto.
- La costumbre del gasto dispendioso, a nivel oficial, no ha variado en nuestros días.
- Pérez Cuevas sostuvo que “hay un gasto dispendioso” que genera suspicacias.
- Se echó encima la dispendiosa tarea de atender a José Arcadio Buendía.
- Ese sentimiento me había parecido siempre superior a mi condición, mil veces demasiado dispendioso para mis recursos.
- Cuando Mercado retacea, Gorodischer resulta dispendiosa.
- Preparar un carro con años de uso para cualquier pintura es una tarea muy dispendiosa.
- Es por esto que obtener la pensión dejó de ser uno de los trámites más dispendiosos que debían adelantar los interesados en su pensión.
- Fue necesaria una fuerte y dispendiosa campaña para concientizar a la población de la inconveniencia de la medida.
- Su fabricación es una labor dispendiosa y de gran reconocimiento regional.
- Llegar a los estratos más bajos de la población donde está el mayor respaldo de Uribe es una labor dispendiosa.
- Se construirá el acueducto siguiendo el rumbo que permita el mejor aprovechamiento de las aguas y que por la clase del terreno no haga excesivamente dispendiosa la obra.
- El proceso se torna dispendioso sólo en caso de que existan de por medio hijos menores de edad.
- La dificultad de ésta parte de la migración radica en que puede ser una tarea bastante dispendiosa.
- Algunos tienen cartuchos de recambio, pero su montaje es muy dispendioso.
- Los procesos se volvieron más dispendiosos y la adquisición de recursos más lentos.
- Muchas de estas potencialidades tendrían que ser adecuadamente evaluadas para evitar su uso dispendioso.
- La construcción de esta variable fue un proceso dispendioso porque la información no se encontraba centralizada.
- Gracias a la dispendiosa campaña que llevó a cabo con recursos de la tesorería municipal, Juan Bustillos Montalvo ganó la elección sin ningún problema.
- Este proceso se hace dispendioso si es necesario llegar a acuerdos entre las diferentes organizaciones, cada una en procesos independientes.
- Planear y programar el personal médico es una tarea dispendiosa de los sistemas de salud.
- Es un arreglo un poco dispendioso pero no es grave de hacer ni afecta la vida del motor.
- Los avales del Partido de la U a nivel nacional han tenido un trámite bastante dispendioso por el estudio minucioso de las hojas de vida.
- Se decía que iba a ser una campaña austera, poco dispendiosa, conforme a la situación económica del país.
- Porque no sabemos cómo vivir tanto, cómo sentir esta vida dispendiosa sin deshacernos.
- Prefiera cortinas verticales con telas de fácil limpieza y lavado; las cortinas pesadas son dispendiosas y costosas de lavar si se envían a lavandería.
- Nos limitaremos a una somera puntualización, pues su tratamiento detenido resultaría dispendioso.
- Una labor dispendiosa y harto difícil en medio de la pobreza que nos marca el destino, pero no imposible.
- Va ser necesario inventar formas de consumo menos dispendiosas y más eficaces.
- En lugar de defender el patrimonio de los afiliados, la inaudita sugerencia de la ANSeS busca atender las urgencias fiscales provocadas por el dispendioso manejo gubernamental.
- Flojos, dispendiosos, vulgares, ignorantes, lentos para crear reformas.
2Colombia
(trabajo) laborious