Traducción de documentar in English:

documentar

to document, v.

verbo transitivo

  • 1

    (trabajo) to document
    (afirmación/hipótesis) to document
    (afirmación/hipótesis) to provide evidence for
    (solicitud) to document
    (solicitud) to enclose documentation with
    • Pero esta vez, el informe documenta la represión y la tortura sexual.
    • Generalmente se recomiendan varios elementos adicionales para documentar los casos de uso.
    • Como producto de esta iniciativa se cuenta con un Capítulo de Libro que documenta la experiencia de país.
    • Investigaciones de archivo también permiten documentar las historias publicadas y sus contextos de escritura.
    • Los fósiles, que documentan la historia de lo viviente, refutan la evolución.
    • Entre las actividades a realizar se encuentran entrevistas y visitas que permitirán documentar el caso.
    • Nuestros servicios comienzan por escuchar, recopilar, documentar y analizar las necesidades de nuestros clientes.
    • Antes de hablar nos debemos documentar un poco.
    • Los científicos han documentado la existencia de un nuevo tipo de edificio singular, desconocido hasta ahora.
    • De este modo, el hallazgo logra documentar el paso de vida acuática a terrestre.
    • Sin embargo, estos informes no documentaron con rigor la incidencia en la trasmisión humana.
    • S e han documentado también 4.000 petroglifos y pinturas.
    • Permite monitorear la respuesta al tratamiento y documentar de forma objetiva la mejoría.
    • La forma correspondiente en hispanoárabe se documenta ya en el siglo XII.
    • Esto permite documentar de forma sencilla y rápida las observaciones e inspecciones.
    • Estas declaraciones, sin embargo, no se han logrado documentar con certeza.
    • Se documenta por primera vez en 1666 en el Alcázar de Madrid.
    • Cómo recopilar y documentar de forma consistente la información relevante en el transcurso del tiempo.
    • Los casos de corrupción y abuso se pueden documentar ampliamente.
    • Universo Cultural se dedicó a documentar de manera audiovisual sus actividades.
    • La fotógrafa documenta lo que acontece en el escenario cuando los bailarines lo toman por asalto.
    • Hay una razón por la cual se deben documentar las cosas.
    • Varios estudios han documentado la presencia de plomo en ojos con catarata.
    • Dichos registros documentan el hecho de que las primeras civilizaciones eran altamente desarrolladas.
    • Documentar y analizar sistemáticamente los procesos de transformación escolar.
    • En esta zona se documenta una abundante presencia de yacimientos arqueológicos.
    • Esa ciudad es una Metrópolis, que documenta también mucha historia.
    • Los participantes aprenden a crear, editar y usar la vista tabular para documentar un proceso.
    • El estudio permite documentar el conocimiento que obtuvieron las mujeres sobre la osteoporosis y factores de riesgo.
    • Finalmente, el informe documenta la presencia de eucaliptos en espacios protegidos y sus impactos ambientales.
    • Ramas antiguas y nobles que se documentan en muchos libros de heráldica.
    • La Policía trata de documentar el caso como financiamiento al narcotráfico.
    • Hernández podrá documentar sobre el verdadero boom de la bibliografía sobre humanidades médicas.
    • Esta serie documenta los intensos procesos culturales que vivimos en México por la migración.
    • En todos los pacientes se documentó la presencia de colelitiasis.
    • A finales del siglo XVI se documentan ya referencias de pastorelas propiamente mexicanas.
    • También puede documentar la respuesta del esqueleto a un tratamiento contra la osteoporosis.
    • Es una pena porque ` Tron ´ es una de esas películas donde realmente hubiera sido interesante documentar el proceso.
    • Para la década absolutista, Burgueño logra documentar los eslabones perdidos de esta historia territorial.
    • Es importante para documentar las alteraciones que pueden variar según el área afectada del cerebro.
    • La historia dice que su devoción se puede documentar ya en el s.
    • En esa oportunidad fue inaugurado un Museo, que recoge y documenta la singular experiencia.
    • La empresa deberá documentar un plan de reducción de emisiones difusas.
    • Así, en esos viajes se coleccionaron miles de ejemplares que documentaron la existencia de nuevas plantas.
    • Una amplia bibliografía nacional e internacional documenta su trayectoria como escritor y artista plástico.
  • 2

    (constituir testimonio de)
    este descubrimiento documenta la existencia de una civilización anterior this discovery is evidence that there was an earlier civilization

verbo pronominal

  • 1

    to do research
    se documentó muy bien antes de dar la conferencia he did a lot of research before giving the lecture
  • Pero esta vez, el informe documenta la represión y la tortura sexual.
  • Generalmente se recomiendan varios elementos adicionales para documentar los casos de uso.
  • Como producto de esta iniciativa se cuenta con un Capítulo de Libro que documenta la experiencia de país.
  • Investigaciones de archivo también permiten documentar las historias publicadas y sus contextos de escritura.
  • Los fósiles, que documentan la historia de lo viviente, refutan la evolución.
  • Entre las actividades a realizar se encuentran entrevistas y visitas que permitirán documentar el caso.
  • Nuestros servicios comienzan por escuchar, recopilar, documentar y analizar las necesidades de nuestros clientes.
  • Antes de hablar nos debemos documentar un poco.
  • Los científicos han documentado la existencia de un nuevo tipo de edificio singular, desconocido hasta ahora.
  • De este modo, el hallazgo logra documentar el paso de vida acuática a terrestre.
  • Sin embargo, estos informes no documentaron con rigor la incidencia en la trasmisión humana.
  • S e han documentado también 4.000 petroglifos y pinturas.
  • Permite monitorear la respuesta al tratamiento y documentar de forma objetiva la mejoría.
  • La forma correspondiente en hispanoárabe se documenta ya en el siglo XII.
  • Esto permite documentar de forma sencilla y rápida las observaciones e inspecciones.
  • Estas declaraciones, sin embargo, no se han logrado documentar con certeza.
  • Se documenta por primera vez en 1666 en el Alcázar de Madrid.
  • Cómo recopilar y documentar de forma consistente la información relevante en el transcurso del tiempo.
  • Los casos de corrupción y abuso se pueden documentar ampliamente.
  • Universo Cultural se dedicó a documentar de manera audiovisual sus actividades.
  • La fotógrafa documenta lo que acontece en el escenario cuando los bailarines lo toman por asalto.
  • Hay una razón por la cual se deben documentar las cosas.
  • Varios estudios han documentado la presencia de plomo en ojos con catarata.
  • Dichos registros documentan el hecho de que las primeras civilizaciones eran altamente desarrolladas.
  • Documentar y analizar sistemáticamente los procesos de transformación escolar.
  • En esta zona se documenta una abundante presencia de yacimientos arqueológicos.
  • Esa ciudad es una Metrópolis, que documenta también mucha historia.
  • Los participantes aprenden a crear, editar y usar la vista tabular para documentar un proceso.
  • El estudio permite documentar el conocimiento que obtuvieron las mujeres sobre la osteoporosis y factores de riesgo.
  • Finalmente, el informe documenta la presencia de eucaliptos en espacios protegidos y sus impactos ambientales.
  • Ramas antiguas y nobles que se documentan en muchos libros de heráldica.
  • La Policía trata de documentar el caso como financiamiento al narcotráfico.
  • Hernández podrá documentar sobre el verdadero boom de la bibliografía sobre humanidades médicas.
  • Esta serie documenta los intensos procesos culturales que vivimos en México por la migración.
  • En todos los pacientes se documentó la presencia de colelitiasis.
  • A finales del siglo XVI se documentan ya referencias de pastorelas propiamente mexicanas.
  • También puede documentar la respuesta del esqueleto a un tratamiento contra la osteoporosis.
  • Es una pena porque ` Tron ´ es una de esas películas donde realmente hubiera sido interesante documentar el proceso.
  • Para la década absolutista, Burgueño logra documentar los eslabones perdidos de esta historia territorial.
  • Es importante para documentar las alteraciones que pueden variar según el área afectada del cerebro.
  • La historia dice que su devoción se puede documentar ya en el s.
  • En esa oportunidad fue inaugurado un Museo, que recoge y documenta la singular experiencia.
  • La empresa deberá documentar un plan de reducción de emisiones difusas.
  • Así, en esos viajes se coleccionaron miles de ejemplares que documentaron la existencia de nuevas plantas.
  • Una amplia bibliografía nacional e internacional documenta su trayectoria como escritor y artista plástico.