Traducción de dolorosamente in English:

dolorosamente

painfully, adv.

adverbio

  • 1

    painfully
    • Ten en cuenta que son dolorosamente conscientes de su situación.
    • El turismo sexual dolorosamente ha erosionado a las familias cubanas.
    • La franquicia del Guitar Hero se despide lenta y dolorosamente.
    • Aunque su presencia en los medios de comunicación disminuya, sigue siendo dolorosamente real.
    • Cromañón sufrió una bomba inmaterial, abstracta, pero dolorosamente real.
    • Una imagen de nosotros, padres, cae entonces dolorosamente.
    • Uno siente sus propios defectos y se siente dolorosamente turbado por ello.
    • DALLAS – La barba está desaliñada y las palabras son dolorosamente honestas.
    • Los efectos de la maldición de los recursos naturales son dolorosamente claros en África.
    • Las plazas y parques, especialmente aquellos dotados de estanques o piletas, les recordaban dolorosamente su condición.
    • La respuesta a esa pregunta, claro, ahora es dolorosamente evidente.
    • Y no por sarcástico, el comentario deja de ser dolorosamente cierto.
    • En estos días vuelve a estar dolorosamente de moda.
    • Le resulta dolorosamente difícil interesarse por una sola persona a la vez.
    • Es dolorosamente obvio que la preocupación oficial se justifica.
    • Una constatación a la espera de lo que ya está dolorosamente aquí.
    • Durante su esquematización me he sentido dolorosamente débil.
    • Esto se hace dolorosamente patente cuando evaluamos el panorama actual de la ciencia ficción anglosajona.
    • Hicieron un viaje dolorosamente lento de regreso a la casa.
    • Limitaciones que se fueron haciendo dolorosamente evidentes día a día.
    • Los estudiantes superdotados en riesgo son dolorosamente conscientes de sus diferencias con sus iguales.
    • Pero a esos espectáculos represivos hace años que estoy dolorosamente acostumbrado.
    • Esa diferencia de peso fue dolorosamente obvia desde el inicio.
    • Y debió aprender dolorosamente que esa falencia no se suple vía endeudamiento.
    • Las pruebas son dolorosamente abrumadoras y saltan a la vista.
    • Lo que ellos estaban diciendo era dolorosamente cierto.
    • Todo indica que ese proceso va a ser dolorosamente lento.
    • Las separaciones de su progenie son sentidas dolorosamente por su parte.
    • Todo puede parecer dolorosamente obvio, cuando se mira hacia atrás.
    • Los síntomas de la crisis son dolorosamente conocidos por los gerentes de software y por todos los que vivimos la administración y operación de un área de sistemas.
    • El último día de test el coche iba dolorosamente lento.
    • Al menos en música aquello es dolorosamente cierto.
    • Como si nada hubiera cambiado, las situaciones se hacen dolorosamente actuales.
    • Esa mancha que dolorosamente hay que reconocer, existe, tenemos que superarla y borrarla del comportamiento de nuestra institución.
    • Dolorosamente tuve que entender que, por mucho que quisiera a mis niños, no podría criarlos y comenzar un emprendimiento personal a la vez.
    • En el Salmo 39, hay un versículo que es dolorosamente real.
    • No habríamos querido discutir, mas ha resultado dolorosamente imposible de evitarlo.
    • Tal vez porque nos recuerda dolorosamente que somos aquello que más detestamos.
    • Una de las jóvenes promesas desapareció trágica y dolorosamente.
    • Todo lo que gané tan dolorosamente tenía más valor que cualquiera de las excelentes calificaciones que había obtenido.
    • Puedo repetir aquí lo que nuestro pueblo dolorosamente sabe.
    • Gracias Pertierra y Cubadebate por mantenernos informados de todo el proceso que dolorosamente sabíamos que así terminaría.
    • La compleja verdad de lo sucedido dolorosamente va aflorando.
    • El Outsourcing a menudo muestra de modo dolorosamente claro que las TI no están muy bien organizadas.
    • Todavía no acabamos de desterrar estos problemas, desafortunada y dolorosamente tenemos muertes de niños en los primeros años de vida por diarreas, por problemas respiratorios.
    • Aprendimos dolorosamente que la teoría del derrame económico no funciona.
    • Pero los efectos de la ocupación militar son dolorosamente evidentes.
    • Es demasiado claro ya por qué Dios prohibió la usura sobre el interés, dolorosamente claro.
    • Nunca antes había sentido tan dolorosamente mi vocación de hombre de ciencia.
    • Y la chica volvió dolorosamente de su furia ciega a sus cabales.
    • Ilustra dolorosamente la situación de desarraigo en que puede encontrarse mi vecino.
    • Ellos son los dolorosamente conocidos como sicarios, niños entrenados para matar por encargo.
    • En La Habana no son tan elegantes todo resulta dolorosamente posible.
    • Mas, aun considerando esto, dolorosamente hemos de reconocer abundantes caídas ocurridas por miembros representativos de nuestra religión.
    • Me siento como si flotara dolorosamente, sin existencia.
    • Tenga en cuenta, que la víctima es dolorosamente consciente de su situación.
    • Lo que no le enseñaron sus padres, pronto lo aprenderá dolorosamente.