Traducción de dosel in English:

dosel

canopy, n.

nombre masculino

  • 1

    (de una cama) canopy
    (de un trono, púlpito) baldachin
    • Los miradores naturales permiten la observación del dosel del bosque.
    • Partiendo desde el Centro de Visitantes y desde el Aula de la Naturaleza respectivamente, ambos senderos transitan bajo valiosos doseles forestales consecuencia de aquellas magníficas repoblaciones.
    • Especie de dosel o pabellón que cubre por entero o una parte la cama.
    • Las plantaciones de café estaban cubiertas por los doseles de los árboles de sombra.
    • Los primates frugívoros que viven en el dosel de los bosque tropicales consumen alimento diferente.
    • El retrato real está situado bajo un dosel de terciopelo rojo, y tiene al pie la mesa presidencial.
    • El dosel de un cultivo es una estructura compleja de un determinado arreglo espacial de las hojas que forman el cultivo.
    • De hecho, el retiro del dosel puede ser un requisito previo para una regeneración exitosa.
    • Así se obtendrá un porcentaje de cobertura de dosel (cielo).
    • Efecto de la densidad y estructura del dosel de maíz en la penetración de la radiación solar.
    • Vástago, parte aérea o dosel vegetal (la mitad visible).
    • Viven en el dosel de los bosques húmedos y áreas parcialmente despejadas.
    • El porcentaje de apertura de dosel fue establecido promediando los valores de las cuatro mediciones.
    • Le arrojan montañas de fuego, que forman un dosel sobre su cabeza.
    • Obtener el listado de los grupos de plantas del dosel..
    • Es una especie de sotobosque que en algunas ocasiones alcanza el dosel intermedio.
    • En esta comunidad los valores de cobertura y altura del dosel son los más restringidos.
    • Cuenta con camas con dosel y muebles de época.
    • Un segundo estrato compuesto por árboles jóvenes y algunas especies que no alcanzan el dosel.
    • El estrado se encuentra cubierto por un dosel.
    • El Roble es una especie caducifolia que forma el dosel superior.
    • Volamos a 2.450 pies, unos ochocientos metros sobre el dosel de la selva.
    • El carro va muy entoldado con doseles y ramilletes.
    • Una de las perchas puede estar sobre el dosel.
    • Las hojas forman una especie de dosel sobre las brácteas de donde salen las flores.
    • Los vitrales neogóticos constan en general de una figura central, un dosel y bordes.
    • Crookshanks estaba acostado en una magnífica cama con dosel y colgaduras polvorientas.
    • La altura del dosel alcanza los 4-5 m.
    • S1 presentó la condición más cerrada del dosel superior.
    • Esta asunción es considerada oportuna menos para los doseles vegetales que presentan un comportamiento heliotrópico.
    • Las nieblas sólo se traducen en un aporte hídrico si son interceptadas por el dosel arbóreo.
    • Se seleccionaron 35 parcelas de muestreo, donde se evaluó la estructura del dosel y el sotobosque.
    • Parte de estos productos, aplicados por encima del dosel de la plantación, son transportados por el viento y contaminan a amplias áreas externas a la plantación.
    • La altura promedio del dosel es de unos 20 m, con dos estratos.
    • El dormitorio dispone de una amplia y confortable cama de matrimonio con dosel de 1.50 metros de ancho.
    • Volando por encima del dosel arbóreo, grazna un cuervo.
    • Subimos a los árboles, caminamos sobre el dosel del bosque.
    • Modelo de la densidad del dosel forestal.
    • Sin embargo, esta diferencia en la densidad no implicó cambios en la cobertura del dosel superior.
    • Son especies que no se establecen bajo el dosel de los árboles.
    • La cobertura media del dosel arbóreo es de un 94 %.
    • Cuando alcanzan el dosel las hojas se hacen más pequeñas.
    • Vista del dosel de la selva amazónica desde una torre de 40 m.
    • Las caminatas y excursiones entre este dosel vegetal poco común, nos resultaron dificultosas y húmedas.
    • Se ha evidenciado que bajo el dosel de muchas plantaciones forestales se incorporan, de manera natural, especies nativas.
    • Presenta un dosel de 30 m de altura con emergentes de hasta 40 m.
    • El dosel de los árboles constituye el lugar de reposo durante la noche.
    • En términos genérico sabemos que parte de las precipitaciones es interceptado por el dosel del bosque, sotobosque y broza o llamada pinocha que cubre el suelo.
    • Mutualismos entre hormigas y plantas del dosel del bosque tropical.
    • Pero el dosel puede ser igualmente el recurso para las románticas.
    • Las habitaciones de la planta baja disponen de cama con dosel.
    • Hay camas con dosel en la playa donde se puede uno relajar completamente.
    • Se encuentra regularmente en el dosel y los bordes del bosque.
    • Canopy significa “dosel” o la parte alta del árbol.
    • En el sitio Calvario se observó una buena respuesta de la regeneración natural, debido a la apertura del dosel.
    • En cambio Hermione tenía los doseles de su cama cerrados.
    • Además, el BSS presenta un dosel más abierto que el BHSV y consecuentemente existe una mayor disponibilidad lumínica, incidiendo directamente en los valores promedio de crecimiento.
    • El dosel es un ornamento que siempre evoca grandes ambientes imperiales.
    • El restaurante está situado en una especie de dosel con colores claros y blanco mezclados.
    • Las camas tienen dosel y las paredes están empapeladas y adornadas con tapices.
    • La altura del dosel arbóreo usualmente sobrepasa los 30 metros.
    • La cama tiene dosel con un buen colchón de matrimonio.
    • La entrada del hotel está cubierta por un agradable dosel de cristal.
    • El procedimiento consistió en medir la intensidad lumínica sobre y debajo del dosel del cultivo (Goudriaan y Van Laar, 1994).
    • La altura media del dosel superior era de diez metros.
    • Ello se explica porque la neblina previamente interceptada por el dosel alcanzó el suelo como precipitación.
    • Bajo el dosel de la selva es posible encontrarse alguna en cualquier parte.
    • En estos bosques la apertura del dosel induce un incremento de la cobertura de especies herbáceas y exóticas.
    • Las camas con dosel son uno de los modelos más románticos y elegantes.
    • El estrato forma un dosel continuo entre los 25 y 40 m.
    • La altura promedio del dosel es de 15 m.
    • El dosel incluido amortigua y filtra la luz demasiado intensa.
    • Las hojas y el dosel arbóreo pueden atenuar las señales del GPS hasta hacerlas inútiles.
    • Regaló un hermoso altar portátil, con rico dosel de terciopelo grana” y otros obsequios regios.
    • El novio y la novia marcharon con las manos enlazadas bajo un dosel de terciopelo púrpura bordado de pequeñas perlas.
    • Como alternativa, disfrute de kayak temprano en la mañana bajo un dosel de vegetación tropical.