Traducción de dragado en Inglés

dragado

dredging, n.

nombre masculino

  • 1

    dredging
    • Estas dos fases son consideras las operaciones de dragado en sí.
    • A pie de muelle 5 pies, por falta de dragado.
    • Hasta aquí los beneficios o los factores que no altera ganarle profundidad al dragado del canal de navegación.
    • El contratista tiene programado iniciar los trabajos de dragado en noviembre con su draga de corte y succión Vlaanderen XIX.
    • Nicaragua estaba realizando tareas de dragado en el río cuando ocurrió el incidente.
    • El dragado perjudicaría a una decena de propietarios.
    • Señaló que su cartera está recibiendo los pliegos para el llamado a la licitación para el dragado del canal Martín García.
    • Estas zonas necesitan de unos trabajos de conservación que esencialmente consisten en el dragado de los depósitos.
    • Con maquinaria pesada PEMEX inicia el dragado del Río chiquito.
    • En los últimos años se han hecho grandes obras de dragado.
    • La CARU frenó las aspiraciones de Schepens para ampliar el dragado de emergencia.
    • Este incluye la próxima apertura de sobres en la licitación para el dragado del canal de acceso a 34 pies.
    • De admitirse estas consideraciones, el dragado de profundización tendrá que esperar unos años.
    • Las navieras enfrentan serios problemas en el puerto de Mar del Plata por la falta de dragado.
    • UPA, sin embargo, también se opone al dragado del río Guadalquivir.
    • Continua la labor de dragado de alcantarillas en la ciudad.
    • Durante 2001 se invirtieron 172 millones de pesos en obras como el dragado y la construcción de las vías de navegación.
    • "Caudal normal de la quebrada ""Zarca"" antes de realizar el dragado."
    • A esto hay que añadir los trabajos de rehabilitación, dragados y construcción de importantísimas obras portuarias.
    • Hasta se encararon obras de dragado y señalización en forma privada”.
    • Afección al medio marino ante operaciones de dragado y excavación de los fondos.
    • El dragado y señalización será en más de 650 kilómetros.
    • Para este mes está previsto realizar un dragado en la posta de inflamables.
    • Exención por avituallamiento de carburante a embarcaciones y en operaciones de dragado.
    • Del 2003 a la fecha fueron reflotados 27 barcos para conseguir el dragado definitivo del puerto.
    • El funcionario añadió que se trabaja en el dragado de la laguna la ilusión para que tenga mayor captación del agua y evitar afectaciones a las colonias aledañas.
    • Se efectúa el dragado del puerto de Ribadesella.
    • Las labores de dragado del proyecto podrían tener repercusiones negativas sobre yacimientos arqueológicos submarinos no detectados.
    • El día del aniversario de la ciudad, llamarán a licitación para concretar el dragado definitivo.
    • El proyecto de dragado del río San Juan es el origen de la disputa.
    • Posteriormente comenzará el dragado de emergencia en forma efectiva.
    • Hace 15 años que no se realizaba el dragado en la zona.
    • Es la primera labor de dragado de este año.
    • La laguna se formó tras el dragado del Arroyo Las Toscas.
    • A partir de abril próximo se iniciarán las obras del dragado del canal de acceso del Puerto.
    • Las tareas de dragado deberán ser inspeccionadas en forma continua.
    • Se establecieron peajes fluviales en 1826 para financiar dragados y limpieza del cauce.
    • La ejecución de obras en la red fluvial nacional, salvo los dragados de profundización.
    • Jan De Nul es la empresa de dragado y construcción marítima número uno a nivel mundial.
    • "La consigna más coreada fue ""No al dragado del río Guadalquivir""."
    • El dragado debiera concluirse la segunda semana de abril.
    • Además, pidieron una política de dragado a nivel nacional y regional.
    • Diferencias en la CARP paralizaron el dragado del canal Martín García.
    • Pero mientras nosotros dialogábamos, Nicaragua iniciaba un dragado sin condiciones.
    • Con el nuevo dragado, este sitio alcanzaría los 10 metros de profundidad.
    • El dragado puede ser realizado dondequiera que haya suficiente profundidad del agua para permitir que una draga funcione.
    • Y agregó que el dragado tiene continuidad confirmada para el año próximo.
    • Hoy está en etapa de dragado con una bomba que saca 70 metros cúbicos por hora.
    • Esta última pasará muy pronto a trabajar en el dragado del arroyo Abra Vieja.
    • La empresa empezó con los trabajos de movimientos de tierra que incluye el dragado del lugar.
    • Se podría recurrir a una acción de amparo para detener las obras de dragado del Arroyo Balta.
    • En el encuentro dialogaron sobre el dragado del río Uruguay”.
    • En la reunión se anunció que se realizará un dragado permanente del afluente para evitar inundaciones.
    • Actualmente se encuentra en proceso el nuevo dragado.
    • Dragado de Profundización en la Zona de Posta de Inflamables de Puerto Galván.
    • Adicionalmente, se desarrollan labores de dragado del río.
    • Iniciaran trabajo de dragado de ríos en Nogales.
    • Hasta la década de los 70 era habitual recuperar lingotes de oro durante los trabajos de dragado del puerto.
    • Se le retiró el equipamiento de dragado y se habilitaron sus bodegas para transportar carbón.
    • Se hicieron obras de dragado lo que permitirá contar con playas.
    • Así se concretará cómo se hará el inevitable dragado.
    • Las obras incluyen el dragado en arena del orden de los 10 millones de metros cúbicos que a su vez serán reutilizados en otras obras del mismo proyecto.
    • Proponiendo entonces, la realización de dragados permanentes como solución.
    • El proyecto del dragado del Guadalquivir comenzó a fraguarse hace 11 años.
    • Construira el muelle para que en la segunda etapa el dragado pueda llegar a los 16 mts.
    • El dragado del Guadalquivir tendría ventajas pero afectaría a la biodiversidad.
    • Retomaría sus tareas de dragado el mes próximo.
    • Realizar el dragado de los cursos de agua.
    • Este 2008 serán realidad el dragado y limpieza de ríos en Veracruz.
    • Las obras consisten en un dragado permanente para evitar la sedimentación en época de pocas lluvias.
    • Si bien había una pronunciada bajamar, atribuyeron ambos incidentes a la falta de dragado.
    • Desde el 2005 ninguna autoridad se ha preocupado por realizar trabajos de dragados en la zona.
    • Su presidente prometió hacer lo posible para impulsar el dragado al sur de aquel puerto.
    • Mejora de la calidad del agua incluyendo el dragado de los canales antiguos, una depuradora y la eliminación o traslado de las fábricas contaminantes.
    • No realización de dragados en la zona de El Pedrido.
    • El dragado de emergencia del río Uruguay marcha a buen ritmo de acuerdo a los tiempos estimados oficialmente.
    • El dragado debe ser compartido, y nuestro muelle está casi a la entrada.
    • En 1925 se hizo el primer dragado del canal de acceso.
    • Para sostener el dragado de la Hidrovía no habrá más aportes del Estado Nacional.
    • Estaba previsto que simultáneamente se realizaran las obras de dragado y reforzamiento del puerto”, añadió.
    • El dragado del Puerto no da más espera.
    • Se está iniciando el dragado de emergencia y posterior definitivo en Concepción del Uruguay.
    • Circunstancias especiales, tales como trabajos de dragado y toda otra condición que dificulte la navegación.
    • Tres firmas extranjeras en licitación para dragado del canal navegable.
    • La segunda etapa consiste en el dragado de restauración de la laguna y la construcción de islas.
    • Y esto no cambiaría aun mediante la realización de dragados intensivos.
    • La idea es generar un plan piloto de dragado y limpieza de ciénagas y caños.
    • Ellos son los que se ocupan de las tareas de dragado.