Traducción de dragar in English:

dragar

to dredge, v.

verbo transitivo

  • 1

    (canal/río) to dredge
    (minas) to sweep for
    • A partir de entonces comenzaron a realizarse proyectos para resolver definitivamente el problema, pero el enorme coste de las obras sólo permitió dragar el cauce.
    • Pero, los puertos necesitan vías navegables de acceso de dimensiones y dragadas a profundidades adecuadas.
    • Luego vendrán con que quieren dragar el río y otras perversiones, como ya nos van anunciando.
    • Probablemente tengan que dragar y limpiar el río para cierto tipo de embarcaciones más grandes que puedan pasar ahí, incluso de carácter militar.
    • En el caso del Río Uruguay la situación es diferente, porque este río se dejó de dragar hace años.
    • Dijo saber que se dragará a una profundidad de cuatro a seis metros, suficiente para que se desaloje toda el agua de lluvia y evitar inundaciones.
    • Desde Brasil ya se ha comenzado a dragar la Laguna Merín.
    • Por cierto Cuándo van a dragar el puerto deportivo?
    • Estamos dragando la zona de giro frente a la Dársena C para ocuparla.
    • Hacía 40 años que no se dragaba un río.
    • Dragar el puerto significa retirar el lodo acumulado para incrementar el calado del mismo.
    • Se comenzará a dragar la zona portuaria del predio para trabajar con líneas fluviales.
    • Entre títulos secundarios La Nueva anuncia que “En febrero volverán a dragar en la ría” de Bahía.
    • Explicó ' que se necesitan construir espigones y dragar las zonas del banco de arena.
    • Además, se dragaron aproximadamente 33 mil metros cúbicos en la bordada de Cunette con la draga alquilada IL Príncipe.
    • Las pequeñas se pueden dragar, las grandes son mucho más difíciles de manejar.
    • Si usted draga más está sacando la arena y el muro se le viene abajo.
    • Se dragó el puerto para que permitiera el ingreso de grandes vapores.
    • Esta cuestión específica - la de dragar el cauce del San Roque - divide desde hace décadas las opiniones de los especialistas hídricos y ambientales.
    • Sólo una mente enferma puede además de sugerir la construcción del azud dragar el fondo.
    • Hay que dragar el fondo del Riachuelo para sacar la enorme capa de barro contaminado.
    • Esto a su vez pondrá más cartas con dragar en la zona muerta.
    • La DPH le otorgó el permiso para dragar los ríos y arroyos interiores.
    • La provincia de debe dragar el canal Sur.
    • A partir de ahí ya puedo dragar el Imp y empezar de nuevo de cero.
    • Ello implicará además dragar un canal de acceso y construir un muelle.
    • El dragado se realizará por bomba y podrá dragar hasta una profundidad máxima de 30 metros.
    • Es mucho lo que debe dragar y de a poco lo estamos llevando a cabo.
    • Como si de una pesadilla se tratara, Expoagua quiere dragar otra vez el río Ebro.
    • Desde Brasil ya se comenzó a dragar la Laguna Merín, una vía navegable considerada fundamental para ambos países.
    • Dragar el cauce del Río Ozama.
    • Usando NE 6000 se reduce drásticamente la necesidad de vaciar por bombeo o dragar las lagunas de desechos animales.
    • No volver a dragar el río Ebro con objeto de favorecer la navegación.
    • Autoridades llevan semanas dragando, limpiando y construyendo barreras.
    • No convendría verificar o dragar el canal de salida?
    • Los últimos sondeos confirman que está aumentando el caudal en el canal navegable, entonces hay necesidad de dragar más.
    • A cambio, Marruecos ponía 3 millones para dragar el fondo y amplias la explanada.
    • A su vez, se construirá con una estructura de pilotes, lo que permitiría dragar hasta a 14 metros de profundidad.
    • El diferendo surgió en octubre pasado cuando Managua comenzó a dragar una parte del fronterizo río San Juan.
    • También dinamizar el puerto es una solución, porque Argentina no nos permite dragar y lo tenemos casi parado.
    • Silberman dijo que el Río Uruguay se dejó de dragar por diferentes razones.
    • Por ejemplo, creo que se debe dragar el río Uruguay.
    • Hoy, que usted dé la orden, empezamos a dragar.
    • Limpiamos y dragamos canales y arroyos para que los barrios de Quilmes no se inunden.
    • Llegaron el lunes pasado al puerto de Frontera, ¿Cuándo empiezan a dragar?
    • El Puerto quiere dragar el río este año.
    • Primero, se dragará a mayor profundidad el sector más problemático del canal, con vistas a eventuales proyectos futuros para aumentar la profundidad en toda su extensión.