Traducción de dualidad en Inglés

dualidad

duality, n.

nombre femenino

  • 1

    duality
    • La lucha y el conflicto son conceptos basados en la dualidad.
    • Estas ideas se basan en el concepto de dualidad.
    • La dualidad hará que los separen en muchas cajas.
    • Los fondos de asistencia del Congreso también generan dualidad de funciones en el Estado.
    • Y los posicionamientos posibles parten de la dualidad moderna que se mantiene.
    • La dualidad monetaria perjudica a las empresas que operan en pesos cubanos.
    • Se cuenta que comprendió y sintió la dualidad de la vida.
    • Dos es el número de los Illuminati que representa la dualidad.
    • Esa dualidad hace que a veces sea un carácter difícil de detectar.
    • Apenas empieza el movimiento se muestra la dualidad del auto.
    • La dualidad temporal se corresponde también con una dualidad espacial.
    • Acabar con la dualidad debería ser el objetivo prioritario de cualquier reforma.
    • La entrada al edificio del Generalife presenta una curiosa dualidad.
    • Los nombres de estos nuevos vinos mexicanos representan dualidades, armonía e innovación.
    • Esta dualidad de funciones atenta contra las bases mismas de poder establecer una relación afectiva.
    • Dios crea los conceptos de dualidad en los cuales nos movemos.
    • Esta dualidad hizo que estas dos personas se unieran porque se complementaban perfectamente.
    • El gran tema de mi literatura es la dualidad de la naturaleza humana.
    • El mercado solo no resuelve la dualidad social.
    • Como les decía, existe una segunda dualidad.
    • Una pérdida importante dentro del mundo de la dualidad.
    • Esto es como debería ser, porque la dualidad humana es la gran fuerza equilibrante.
    • Esta forma de desarrollo económico también acentuó la dualidad social.
    • Esta dualidad fundante del exilio suele acompañar el retorno al país de origen.
    • "Entre ellas, hay una dualidad llamada ""orden y caos""."
    • El número 2 es el principio de la dualidad y la diversidad.
    • Existe una dualidad en los mecanismos de acceso al mercado de trabajo.
    • No hay dualidad, ni lucha, ni adversario.
    • Superar esa situación y acabar con la dualidad resultaban cruciales para aumentar la productividad.
    • Es decir, que en materia presupuestal se establece una dualidad de criterio.
    • La lista está confeccionada para tener dualidad con semejante perfil.
    • La dualidad del sistema de valoración.
    • Los componentes de la dualidad eran sendas que aún no se juntaban.
    • Es simplemente el mundo de la dualidad haciendo sus cosas.
    • El sistema de doble moneda generó una dualidad social muy dañina.
    • Es esencial que ambos se completen con una atención hacia la dualidad de la estructura.
    • La crítica literaria Stephanie Merrim señala que existe cierta dualidad en la obra de Erauso.
    • Una de las fallas que tiene el sistema tiene que ver con un criterio de dualidad existente.
    • La mente está atrapada en la dualidad de la vida.
    • Si esto fuera posible, provocaría una dualidad de estructura de datos.
    • Imagen de poder que presenta la dualidad de esconder la sumisión.
    • El principio de la dualidad informativa en el Universo.
    • Aquella fuerza que necesita la dualidad de la vida.
    • Ya Platón había formulado el concepto de la dualidad humana.
    • Seguiremos soñando a partir de la dualidad que existe entre vida y teatro.
    • Esta dualidad puede ser identificada en la escatología de TAP.
    • La dualidad puede ser experimentada como una mera apariencia.
    • Reformar la normativa laboral para reducir la dualidad entre trabajadores fijos y eventuales.
    • Dije anteriormente que Dios crea por medio del principio de la dualidad.
    • La dualidad del hombre en los diferentes entornos.
    • Ahonda en la filosofía del yo y la dualidad.
    • En definitiva, por parte de los entes yo dispondría de una cierta dualidad.
    • Lo hace al nacer, bajando al mundo de la dualidad.
    • La dualidad monetaria también se ha extendido al sector financiero.
    • Esa idea de lo sagrado refiere a la idea de dualidad.
    • La reforma laboral no sirve para acabar con la dualidad y la precariedad del mercado de trabajo.
    • Los seres verdaderamente espirituales no se basan en las dualidades.
    • Pero es necesario tener presente la dualidad aquí señalada.
    • En la misma línea, Méndez dijo que el decreto consolida la dualidad del mercado laboral.
    • Mostró rudeza con los uniformados que la detuvieron y presenta cierta dualidad de personalidad debido a sus rasgos masculinos.
    • Mostramos la dualidad que nos enseñaba Oteiza con sus cajas.
    • En materia de contabilidad pidió aclarar la dualidad existente.
    • No puede existir dualidad de funciones en las comunicaciones de una campaña.
    • La llegada de Obama a Washington simboliza la convergencia de la dualidad existente hasta ahora.
    • La primera, la absurda dualidad del mercado laboral.
    • Esta idea de dualidad subyace a toda la exposición.
    • Dentro de la organización se aprecia la misma dualidad.
    • La dualidad humana va a comenzar a distanciarse del Yo Superior.
    • Y la dualidad del hombre y del ciudadano alimentó dos cosas.
    • Con ello, dejó al descubierto la dualidad de criterios que Jackson rechazó tajantemente.
    • Será que desde un principio se estableció esta eterna dualidad.
    • El astrofísico ha devuelto a la actualidad la eterna dualidad entre fe y ciencia.
    • Placer y reproducción no es una dualidad, no siempre van unidos.
    • La reducción de la dualidad del mercado laboral debería ayudar a incrementar el crecimiento potencial.
    • No reducirá la dualidad en el mercado de trabajo ni combatirá la temporalidad.
    • Para comprender el concepto de dualidad analicemos los dos casos siguientes.
    • La misma dualidad que se quiere resolver y disolver no está claramente definida.
    • Esta dualidad hace que la intermediación bancaria implique diversos riesgos.
    • Es el momento de romper la dualidad del sistema de salud chileno.
    • Primeramente, desaparece esa obsesión por abordar el tema de la insularidad a partir de la dualidad dentro fuera.
    • Otro de los costos de mantener la dualidad del sistema es el desincentivo al incremento de las remuneraciones.
    • En otras palabras, aquí tenemos la dualidad.
    • Debe contribuir a reducir la dualidad y la dispersión tecnológica.
    • No hay separación alguna, no hay dualidad y no hay diferenciación.
    • Por lo tanto nuestros símbolos significa la dualidad del hombre.
    • Pero ninguna de estas políticas está condicionada a la eliminación de la dualidad monetaria.
    • La eterna dualidad del gallego de pueblo y el gallego señorito.
    • Porque en esto no se pueden tener dualidades”.
    • Dichas dualidades serán representadas a partir de las divinidades prehispánicas.
    • Afirmó que “los últimos datos de crecimiento en el muestran una dualidad.
    • MM – ¿Por qué hay esa dualidad de criterios?
    • La primera se basa en la dualidad pulsional y la teoría de la libido.
    • La misma dualidad entre coleccionismo y desperdicio da cuenta de esta ambivalencia.