Traducción de duelo in English:

duelo

sorrow, n.

nombre masculino

  • 1

    • En un duelo ante el Espanyol se produjo el enamoramiento.
    • La adhesión al duelo nacional no supone un asueto administrativo.
    • No pudimos tener un duelo porque esperábamos a que esto termine.
    • El gran duelo de la jornada en Primera Nacional Masculina respondió a las expectativas.
    • No existe un tiempo fijo para vivir el duelo.
    • El Granate también está arriba y ganó el duelo de ida.
    • Para ello, sería importante, ganar el duelo ante Unicachi.
    • El pueblo hizo duelo porque Yahveh los había castigado duramente.
    • Con mayo templanza Safina sacó y ganó el duelo.
    • Esta noche se enfrentan en el duelo de ida en Ingeniero Maschwitz.
    • Y así espera el duelo del domingo ante Patronato.
    • Una batalla que marcará hasta el duelo de vuelta.
    • El primer gran duelo del curso en un día atípico.
    • Interesante duelo se mantuvo en pista por la tercera posición.
    • Los duelos de vuelta por los octavos de final serán el 13 de mayo.
    • Lamela, entre algodones, se pierde el duelo.
    • Los dos se baten a duelo y el cantor es detenido.
    • De Cuauhtémoc para el primer duelo amistoso de la tribu.
    • Pulsos desiguales Los otros dos duelos de la jornada no tuvieron color.
    • Ahora, el duelo del próximo domingo es un Playoff adelantado.
    • En el duelo de ida, Coquimbo había ganado 2-1 en casa.
    • Ella se enfrenta al duelo por la muerte de su madre.
    • Las montañas continúan allí, esperando el próximo duelo.
    • En la emisión, ambos se enfrentaron en un duelo de canto.
    • La serie quedó 1-0 para los Hawks y el próximo duelo será el martes.
    • Justamente será ese estadio el que reciba tres duelos de la fecha.
    • Aceptar y transitar un proceso de duelo es lo deseable.
    • Estos dos equipos empataron 1-1 en el duelo amistoso disputado hace unas semanas.
    • En el primer duelo ante Magallanes nuestro equipo pudo conseguir la victoria.
    • Uruguay espera al ganador del duelo entre paraguayos y venezolanos.
    • Hoy habrá duelo de equipos argentinos desde las 21 horas.
    • Con los boletos a semifinales el próximo duelo será ante Colo Colo.
    • Para ser honestos, la emigración es como el duelo.
    • Es duelo nacional ¡y no era para menos!
    • De esta forma podrá alcanzar al cuadro cruzado y se enfrentarían en un duelo imperdible.
    • La apuesta de cajón es el ganador del duelo.
    • Hay dos características que diferencian el duelo por la muerte, del dolor por otras pérdidas.
    • Entre sus duelos amistosos se encuentra la ' Roja '.
    • Los dos mejores equipos de España se batían a duelo.
    • El duelo será dirigido por el colegiado Cesar Deischler.
    • Identificar estrategias para acompañar en el proceso de duelo.
    • Desde mañana concentrarán 18 jugadores esperando el duelo del domingo.
    • Estos dos últimos muy probablemente se perderán el doble duelo por lesión.
    • El tercer duelo de la primera fecha fue el más reñido de todos.
    • La fecha tres se juega incompleta, por tres duelos que quedan pendientes.
    • Ambos conjuntos llegan al duelo con el plantel completo.
    • El proceso de duelo en las diferentes etapas de la vida.
    • De esto es que él tiene que hacer el duelo.
    • Duelo de equipos que vienen de perder por paliza.
    • Gerard Piqué, expulsado este domingo por dos manos, se perderá el duelo del sábado contra el Villarreal.
    • Hay un duelo patológico cuando la persona presenta una falsa euforia.
    • Si vinieran así a proponer, habría un duelo de ida y vuelta interesante.
    • Hacían duelos de uno contra uno, de aquellos de Ivanhoe.
    • El tercer y cuarto clasificado del grupo II se enfrentan en un duelo fratricida.
    • Anthony Mackie logra interesantes duelos durante las discusiones que mantienen ambos.
    • Universidad de Chile disputará su duelo de vuelta por la Libertadores ante la escuadra carioca.
    • Algunos no descartan no participar en señal de duelo.
    • Todos debemos tomarnos el tiempo necesario para vivir el duelo”.
    • Por ese saldo, Correa dispuso tres días de duelo nacional.
    • Los jueves será el día del duelo de coreógrafos.
    • Ambos clubes llegaron al duelo con diferentes sensaciones.
    • B. Los dos mejores jugadores tendrían suficiente tiempo para descansar y preparar el duelo final.
    • Los dragones celestes cerraron su preparación para el duelo del sábado ante Deportes Puerto Montt.
    • El duelo entre Olaizola y Diedhiou volverá a repetirse el viernes.
    • Esta noche, será el gran duelo entre los sentenciados.
    • Promediaba 19 puntos en los últimos duelos con el equipo malagueño.
    • Habrá una gran presencia de corredores y un interesante duelo entre los elite.
    • El próximo duelo será el miércoles en Guanacaste.
    • Duelo de equipos defensivos, que simplemente no se hicieron daño.
    • Dijo que recién cuando su obra sea publicada terminará el duelo por la muerte de Agustín.
    • El duelo en la infancia y sus implicaciones para la psiquiatría.
    • El duelo de la fecha fue vibrante y se definió sobre el final.
    • Las casas de altos estudios permanecerán cerradas por duelo.
    • Previo a este duelo final, se disputó el partido por el tercer puesto.
    • La programación de hoy será solo música en su memoria y una manera de hacer el duelo correspondiente desde una emisora radial.
    • Los efectivos llevaron un brazalete negro en el brazo como señal de duelo.
    • También firmó el decreto que dicta el duelo nacional por tres días.
    • Otra alternativa para el duelo del domingo es Jonatan Gómez.
    • Por último, el esperado duelo entre rojiblancos y merengues.
    • En la película lo hace de un disparo que recibe en el duelo final.
    • Pero Gásparo desaparece antes de que se llegue a un duelo.
    • Y esas excepciones se baten a duelo contra el orden establecido.
    • Delpo tendrá un duelo contra a quien él mismo considera una estatua.
    • No hay reglas fijas sobre cómo vivir el duelo.
    • El país observó un día de duelo por las víctimas.
    • Los caminos forestales británicos serán el escenario del último duelo.
    • Pero no siempre Messi ha salido ganador de los duelos con Palop.
    • Con estos números, el plantel de Claudio Lavín se alista para afrontar los duelos correspondientes a las revanchas.
    • El Betis-Barça será, además, el primer duelo de la jornada de Primera.
    • El último duelo de octavos será el Zenit San Petersburgo-Benfica.
    • 1.1

      (dolor) sorrow
      (dolor) grief
      (luto) mourning
      la familia está de duelo the family is in mourning
      • [ S ] cerrado por duelo closed owing to bereavement
      • duelo nacional national mourning

    • 1.2Spain formal

      el duelo (los deudos) the mourners

  • 2

    (desafío)
    duel
    retar a duelo to challenge … to a duel
    • batirse en duelo to fight a duel
    • duelo de artillería exchange of artillery fire