Traducción de duplicación in English:

duplicación

doubling, n.

nombre femenino

  • 1

    (de una cantidad)
    doubling
    • Hay duplicación de esfuerzos y seguramente conflictos e ineficiencia.
    • Se estandarizaron muchos procesos apuntando a evitar trabas burocráticas y duplicaciones innecesarias.
    • En cambio, para multiplicar y dividir utilizaban un proceso de duplicación.
    • Cualquier tasa de interés es un tiempo de duplicación.
    • En 2007 se constató en Rumania una duplicación del número de insolvencias.
    • Eliminar las duplicaciones, problemas no importantes y aspectos no negociables.
    • El sistema controla que no haya duplicación de números.
    • Debemos fortalecer la duplicación de la ciencia y la fe en nuestra sociedad.
    • Intenten reducir la duplicación de información para seguidores de múltiples redes sociales.
    • Eliminar actividades adicionales inútiles debidas a la duplicación de entrada de datos.
    • Se eliminaron las duplicaciones de estudios entre las bases de datos.
    • Evitar la duplicación de estudios, con el consiguiente ahorro de tiempo y recursos.
    • Sin embargo, creo que existe alguna duplicación de esfuerzos que es lamentable.
    • Existen duplicaciones y aun vacíos sustanciales en la bibliografía.
    • A través de la investigación, buscan analizar si la duplicación del salario mínimo tuvo efectos sobre la desigualdad salarial.
    • Más bien todo lo contrario debido a la prácticamente duplicación de sus habitantes.
    • La actuación consiste en una duplicación de la doble vía actual Madrid-Sevilla que discurre por el Parque Lineal del Manzanares.
    • En parte del tramo se trata de una duplicación de calzada del IP4 actual.
    • La obra consiste en la duplicación de la carretera N-332 entre Torrevieja (p. k.
    • Agilice el proceso de duplicación de datos, duplicando sólo lo necesario.
    • El nuevo sistema de control de las posibles duplicaciones es la huella digital.
    • Como las duplicaciones pueden ser muy grandes, contienen muchas veces genes completos.
    • No debe haber duplicación en el texto, tablas y gráficas.
    • Se describen dos casos de duplicación posterior congénita en cachorros.
    • Una de ellas es la no duplicación de la publicación.
    • Hemos visto varias duplicaciones de habilidades esta temporada.
    • Los datos son categóricos, no existe duplicación de personal en el Minsal.
    • Mejora en los procesos de duplicación, clonación y copia de sistemas.
    • Lo anterior implica duplicación de funciones y hace más onerosa la recaudación.
    • Estas dos células vuelven a dividirse, sin que haya nueva duplicación de cromosomas.
    • También, evitar la duplicación de los programas.
    • También pasa por la duplicación de vía de los tramos actualmente pendientes.
    • Como sucede siempre que se firma un título valor, se produce una duplicación o superposición de relaciones jurídicas.
    • Hay algunas buenas accesorios que van con su nuevo duplicaciones CD o DVD.
    • Duplicación de la vía de ferrocarril en una longitud de 11 Km.
    • El trabajo definió que más de 5000 vehículos por día de promedio anual justifica iniciar una obra de duplicación de calzada.
    • Eso crea una duplicación de funciones en la policía para permitir sobrevivir que tenemos que solucionar.
    • Se reestructurará el Estado para aumentar su efectividad, evitar la duplicación de tareas y evitar gastos superfluos.
    • El diagnóstico preoperatorio de las duplicaciones intestinales es poco frecuente.
    • Posee también mayor rapidez de duplicación celular y una alta capacidad de diseminación.
    • Se elimina la duplicación de esfuerzos con un repositorio centralizado de soluciones.
    • Esa centralización ayudó y continuará ayudando a reducir las duplicaciones innecesarias de revistas.
    • Evitar la duplicación de tareas, ahorrando en gastos de impresiones y copias en papel.
    • Supervise la duplicación de datos y administre el almacenamiento de manera eficiente.
    • Replication ofrece una continua duplicación de datos de aplicaciones esenciales.
    • En etapas de crecimiento humano es necesario favorecer la adecuada duplicación celular.
    • El mayor quebradero de cabeza radicaba en la desproporcionada duplicación de esfuerzos.
    • Calcular para cada especie el tiempo de duplicación de la población.
    • Estas duplicaciones tiene un rango entre unos Kb a cientos de Kb de largo.
    • Tomaron una muestra y permitieron otra duplicación celular.
    • Los planes de expansión 2012 incluyen la duplicación de los mismos dentro del territorio nacional.
    • El sistema permite comparar las huellas y detectar las posibles duplicaciones.
    • Las duplicaciones intestinales son anomalías congénitas raras que se presentan con esta sintomatología.
    • Es evidente que la duplicación de tareas eleva los costos para todos.
    • En torno a 2013 estarán en servicio las obras de duplicación entre Vandellós y Tarragona.
    • Este contrato supone la segunda fase del proyecto de duplicación de esta carretera.
    • Las duplicaciones en esta zona han sido previamente relacionadas con la esquizofrenia.
    • Duplicación completa de la falange distal, proximal y del metacarpiano.
    • Evitar duplicaciones por confidencialidad, es el objetivo político inmediato.
    • También la duplicación de camas en los hospitales públicos en menos de nueve años.
    • El incremento de presupuesto regional implicará duplicación de la inversión pública.
    • Las obras de duplicación de la Nacional 332 han vuelto a causar malestar entre la población de Guardamar del Segura.
    • Elimina o reduce la duplicación de esfuerzos y las incoherencias de contenido.
    • Además de la duplicación de la calzada comprende dos puentes y una intersección distribuidora.
    • Todo lo cual contribuye a la buena gestión evitando tareas repetitivas, duplicaciones y superposiciones, y optimizando los tiempos.
    • Podemos preguntamos pues si esa duplicación de la denominación tiene en general algún sentido.
    • También incrementar la matrícula total en 27 %, incluida la duplicación de los alumnos de posgrado.
    • En la reestructuración se incluye la duplicación de la capacidad de asientos.
    • Sabía que aquella experiencia frustrada implicaba la duplicación de la paga.
    • Duplicación de calzada de acceso a El Romeral.
    • En los embarazos ectópicos generalmente se prolonga el tiempo de duplicación.
    • Con ello se crea una duplicación de esfuerzo y espacio en los mismos.
    • A medida que se vayan incrementando los tráficos se acometerá la duplicación de vía.
    • Al ritmo que vamos, quién sabe cuántos años nos lleve una nueva duplicación de población.
    • Pero de verdad que no hay ... no hay duplicaciones.
    • Audiencia total sin haber descontado las posibles duplicaciones.
    • El Grupo también reconoció la necesidad de evitar la duplicación y superposición de tareas con otros procesos intergubernamentales pertinentes.
    • Las obras que se licitan consisten en la duplicación de calzada, con banquinas internas y canteros.
    • Me parece que la duplicación o triplicación del tiempo operatorio es un riesgo que yo tomo con mucho respeto.
    • En la misma forma se procederá en caso de duplicación del término constitucional.
    • Pero eso va llevando a una duplicación o triplicación de situaciones, generando un costo global mayor.
    • La distribución imprecisa de responsabilidades llevó a una duplicación de funciones.
    • Ha llamado la atención la existencia de duplicación de números de identificación de seiscientos treinta mil personas.
    • Hemos quedado prisioneros en algunos casos de la duplicación de estructuras.
  • 2

    (de un documento)
    duplication
    copying