Traducción de ecuanimidad in English:

ecuanimidad

equanimity, n.

nombre femenino

  • 1

    (serenidad)
    equanimity
    • Fudoshin se interpreta como mente inmóvil, un estado mental de ecuanimidad y serenidad.
    • La convivencia y la tolerancia en medio de adversidades deben ser brújulas para enrumbar la ecuanimidad necesaria.
    • Se requiere nervios de acero, ecuanimidad y serenidad.
    • Aún con el nombramiento en el bolsillo, EVERARDO actuó con ecuanimidad.
    • Momentáneamente son arrastrados por sus emociones, pero pronto recobran su ecuanimidad.
    • Aún más grave es la falta de ecuanimidad de muchos periodistas.
    • Pero ¿qué significa exactamente luchar por mantener la ecuanimidad del corazón?
    • Sé muy intuitivo, guardando siempre la ecuanimidad y el equilibrio interior.
    • Lo felicito además por ser tan objetivo en sus opiniones, mostrando una ecuanimidad asombrosa, digan de mis respetos.
    • Yo estoy claro que hay que darle ecuanimidad y serenidad a este debate, evitar el oscurantismo sin manipulaciones, porque en nada ayuda.
    • Ello busca la independencia, ecuanimidad e imparcialidad.
    • Apenas tienen altibajos emocionales, tienen gran ecuanimidad.
    • Haría falta que las cortes, especialmente la CSJ, mostraran ecuanimidad al repartir justicia y al investigar sus propias faltas.
    • Se trataba de garantizar la ecuanimidad y transparencia en la manipulación de las urnas y el correcto recuento de los sufragios de cada distrito.
    • El hombre con el cántaro sobre la cabeza indica aplomo, ecuanimidad y equilibrio.
    • Tres nombres cuyo criterio a la hora de premiar es garantía de ecuanimidad para los realizadores.
    • El recordar que nadie es indispensable en la empresa le puede ayudar a mantener la ecuanimidad a la hora de la negociación.
    • La ideología que admite la suma del poder público pretende aniquilar la organización democrática y social que aconseja prudencia, justicia, fortaleza, ecuanimidad y respeto mutuo.
    • Que lo ético presida ese aliento de fe en la ecuanimidad.
    • Incluye varias características nuevas, cambios de ecuanimidad y parches.
    • Esto es injusto, no hay ecuanimidad.
    • "No es el consuelo del merengue, es pedir ecuanimidad en los medios ""aparentemente neutrales""."
    • "Según ""El Comercio"", los comicios se llevaron a cabo con gran sentido de ecuanimidad."
    • En el momento en que uno está ahí arriba debe tener la suficiente ecuanimidad.
    • Sin embargo, tengo la certeza de que en el fondo de su conciencia nuestro país juzga con ecuanimidad la obra del gobierno militar.
    • No es fácil expresarlo y al tiempo mantener la ecuanimidad.
    • En este tema, por lo menos debería haber ecuanimidades, exigencias igualitarias.
    • Y uno se los encuentra apaciblemente instalados en cualquier parte, siempre con la misma ecuanimidad.
    • La ecuanimidad debe aumentar, pero no lo ha hecho.
    • Excelente editorial, los felicito por su ecuanimidad e imparcialidad.
    • Se impone algo de ecuanimidad y equilibrio.
    • El Congreso haría esa ley para garantizar la ecuanimidad, la calidad, la libertad y la democracia.
    • Es posible que en un día alcance un conocimiento después de otro hasta llegar al conocimiento de ecuanimidad hacia las formaciones.
    • No se puede dialogar cuando uno de los participantes ha perdido la ecuanimidad o el respeto.
    • Puntualmente les achacan una falta de ecuanimidad en su desempeño institucional.
    • Igualdad y ecuanimidad en el trato y en la resolución de los problemas presentados por sus asociados.
    • Espero mantener la ecuanimidad hasta el último instante.
    • Este tipo gestos debe ser interpretado por todo el sector con gran ecuanimidad.
    • Alguien pierde la ecuanimidad y le ganan los nervios.
    • El hombre, en cambio, carece de tal sentido de ecuanimidad.
    • Se trata de registrar lo que pasa con la mayor ecuanimidad posible.
    • Este estado de ecuanimidad es la marca del conocimiento.
    • En la objetividad, ecuanimidad y justicia, deberían sustentarse los principios de Ud. como periodista.
    • Deseo felicitar a Edgar por su ecuanimidad y justicia.
    • Recordar el pasado es útil para encontrar ecuanimidad a la hora de juzgar el presente.
    • Ejerció ese cargo con gran ecuanimidad y acierto.
    • Pienso, mientras observo el edificio que reinará en él la ecuanimidad y la imparcialidad.
    • Su resistencia a considerar y juzgar con ecuanimidad cualquier idea que desafíe a los paradigmas de la ciencia e historia oficial es, efectivamente, de hierro.
    • La ecuanimidad y objetividad no tienen nada que ver con que los jueces sean mujeres u hombres”.
    • Ponderación, tolerancia, pacifismo, sentimiento de ecuanimidad.
    • Actualmente las autoridades del Ministerio de Turismo y Cultura estudian la forma idónea que garantice ecuanimidad e imparcialidad.
    • Es así que sólo por esa diferencia en disputa, amerita que la Junta Electoral actúe con ecuanimidad y transparencia.
    • Manejar la mayor ecuanimidad posible, en esas condiciones, tiene sus contratiempos.
    • Cuando el placer viene no nos basta con disfrutarlo aquí y ahora, con lucidez y cierta ecuanimidad.
    • El estado de ecuanimidad es el estado de beatitud.
    • Para juzgar con ecuanimidad a un gobernante es necesario colocarse en la época en que vivió.
    • Su actitud debe partir de la ecuanimidad y el respeto a aquello que juzga, aunque exprese las carencias y defectos que bajo su criterio presenta.
    • Se quejan de una supuesta falta de ecuanimidad.
    • Comenzando con el conocimiento del surgir y el cesar, pronto se alcanza el conocimiento de ecuanimidad hacia las formaciones.
    • Con esa misma ecuanimidad sale la cirujana Abrahana del Pilar Cisneros Depestre del improvisado salón de operaciones.
    • Tendremos ecuanimidad y transparencia en el proceso decisorio.
    • No tenemos sentido de la ecuanimidad.
    • Antes de lograr la ecuanimidad debe hacer algo con respecto a esas cosas.
    • Las noticias difundidas con veracidad, ecuanimidad y objetividad, brindando al oyente, información responsable y actual.
    • La ecuanimidad debiera arribar por intermedio de los organismos responsables de designaciones y enjuiciamientos.
    • La telenovela aborda, con la misma ecuanimidad, otros problemas acuciantes de la sociedad contemporánea.
    • Le vuelvo a repetir que tenga más ecuanimidad.
    • En esa oportunidad le reclamó al panel ecuanimidad a la hora de hacer los informes y opinar.
    • El conductor responsable se caracteriza por su ecuanimidad al volante.
    • Ambos tenían la virtud de la ecuanimidad y poseían gran energía.
    • La manera en que muestra ecuanimidad en el trato con propietarios difíciles.
    • Dioniso desestabiliza, luego viene Apolo con su control de sí mismo a restablecer la ecuanimidad posible.
    • Derecha, Salomón Lerner, presidente de la CVR y garantía de ecuanimidad.
    • En otros casos, actuaron con más ecuanimidad.
    • Nos sorprendieron por la calidad y la ecuanimidad de las presentaciones.
    • Señor Presidente, le pido amparo, y le pido ecuanimidad.
    • Todo un ejemplo de deportividad, todo un caso de ecuanimidad y justicia deportiva.
    • Pero sin duda la autoridad de Ulrich Beck brinda garantía de ecuanimidad.
    • Entonces yo creo que debemos actuar con ecuanimidad y vamos a pensar en lo positivo.
    • Porque cuando se pierde la ecuanimidad la verdad desaparece.
    • A lo largo del tiempo uno aprende que debe tomarlo con cierta ecuanimidad.
    • Entiéndase bien, no hubo ecuanimidad ni a la hora de repartir las migajas.
  • 2

    (imparcialidad)
    impartiality