Traducción de edecán en Inglés

edecán

aide-de-camp, n.

nombre masculino

Militar

  • 1

    aide-de-camp

sustantivo masculino y femenino

México

  • 1

    (acompañante)
    escort
    • Con posterioridad el coronel Erezcano desempeñó funciones de edecán del gobernador de Buenos Aires, Vicente López y Planes.
    • Lo último que sabía de su hija era que trabajaba como edecán en varios eventos de Monterrey.
    • Traveler Club, agencia de viajes mayorista solicita edecanes para promoción de temporada Año Nuevo, para la gestión de nuevos clientes.
    • Cuatro hermosas edecanes de Torres 10 recibían al público que llegaba al antro.
    • Mocion para que te lleves la edecán del Tequila jajajaja!
    • La guapa edecán que llevó dejó a muchos con el ojo cuadrado.
    • Todo esto estará enmarcado por música en vivo, shows de payasos y la belleza de las edecanes.
    • Mientras estuvo en Santiago, fui edecán de Guevara Lynch.
    • Las guapas edecanes de la empresa Pacífico Light lo acompañaron para atender a los seguidores de esta popular marca.
    • La emoción de los autos modificados y la belleza de las edecanes se unirán para una noble causa.
    • El “equipaje” lo completaban dos pasaportes y un cordón dorado de edecán militar.
    • Se sabe poco o nada de los cuatro edecanes presidenciales.
    • Apertura a juicio es la petición hecha por la Fiscalía, contra un sujeto acusado por la Fiscalía de ser un violador en serie de jóvenes edecanes.
    • El edecán de turno comienza a buscar al pingüino y no logra encontrarlo.
    • Algunas señalan a grandes empresas sólo porque en alguna ocasión les contrataron el servicio de una edecán.
    • Se usa también ir acompañado de lindas edecanes con un mínimo de vestuario como atracción visual al numeroso público masculino que asiste al evento.
    • La pobre edecán tuvo que mostrar todo el gimnasio al ritmo del locutor.
    • A raíz de ello, Krauss fue expulsado como edecán de la Cámara de Diputados.
    • Con este grupo en particular, además de desfiles, hicieron sesiones fotográficas o trabajos como edecanes en eventos.
    • En 1821, Salias aparece como edecán del Libertador Simón Bolívar.
    • Una guapa edecán me condujo hasta mi amigo.
    • Y, aunque el cargo de edecán no garantiza una escalada dentro de sus respectivas instituciones, suelen llegar a los grados más altos.
    • Para el evento hubo el servicio de las edecanes de la Cámara, el equipo de sonido y botellas de agua para los invitados.
    • En el año 1996, fue designado edecán del entonces presidente Abdalá Bucaram.
    • Cuando Aramburu voló a Roma para recibir el birrete rojo lo despidió en nombre de Videla su edecán naval.
    • El edecán naval del Presidente, el Comandante Arturo Araya es acribillado en su casa.
    • También hay un edecán de comisiones, que representa al presidente en las actividades protocolares que específicamente le encomienda.
    • En 1835 fue nombrado primer edecán del gobernador.
    • Hasta el recinto religioso llegó el teniente coronel Raúl de la Puente, edecán de Gobierno, quien arribó al lugar para entregar las condolencias oficiales.
    • El 31 de octubre de este mismo año fue designado edecán del gobernador de Buenos Aires.
    • No las contactaba una de ellas me buscó para pedirme trabajo, tengo una agencia de edecanes”.
    • Sin contar a las guapas edecanes que, hasta donde sé, nunca formaban parte del premio.
    • Vida de Daniel Florencio O'Leary, primer edecán del Libertador.
    • Dos años más tarde fue nombrado edecán del Presidente Urquiza logrando el grado de Coronel.
    • "El Cotorreo acompañó los festejos que se prolongaron hasta el domingo con las hermosas edecanes de la agencia ""Grupo SOL""."
    • Regresa a Mendoza donde es nombrado edecán.
    • Sin faltar las bellas edecanes que portaron las playeras de este proyecto.
    • En el mismo mes del año anterior, el coronel del Valle había sido nombrado edecán del gobierno.
    • Cristina Kirchner también decidió ayer designar edecanes mujeres en lugar de varones, como es la tradición.
    • Nótese en primer lugar el atavío de los jóvenes edecanes en la Feria de San Marcos, Aguascalientes (promovido por una conocida marca de cervezas).
    • Al ascender al poder el general Rosas, de quien era gran amigo, fue designado nuevamente edecán de gobierno.
    • Por ejemplo, qué tenían que estar haciendo un par de menores de edad trabajando de edecanes sin paga en un centro nocturno .... nada.
    • O'Leary fue su mejor edecán en estas guerras del corazón.
    • El discernimiento y el desapego son los dos edecanes del hombre.
    • También desempeñó funciones de edecán del gobernador Juan Manuel de Rosas.
    • Nuestro grupo de edecanes es selecto, solo jóvenes capacitadas y de excelente presentación.
    • También guiones, bandas de guerra y de edecán.
    • Otra muestra de ese caos en la nómina es el de las edecanes.
    • Contamos con edecanes para todo tipo de eventos.
    • Habrá edecanes con micrófonos para que ustedes puedan elaborar su pregunta.
    • Cuando las ubicaba, les ofrecía oferta de trabajo como modelos o edecanes.
    • Fue edecán del presidente doctor Manuel Quintana.
    • No gobierna su pueblo pero se da grandes lujos, pasea en autos caros, se hospeda en elegantes hoteles y normalmente se acompaña de bellas edecanes.
    • Fue edecán del ex presidente Eduardo Frei Montalva.
    • Arturo Rivera y sus bellas edecanes …..
    • Derecho a tener un grupo de edecanes con logotipo junto con el comité de recepción.
    • Imagenes y video de varias edecanes en distintos eventos de la ciudad de Tijuana.
    • Su sueño es inaugurar una agencia de edecanes y modelos.
    • Yo era edecán del general y recorrí el país con él.
    • Unas bellas edecanes lo conducen a un túnel entre una música agradable, de triunfadores.
    • Problemática Diseñar uniformes para edecanes de la empresa Coca-Cola y lograr una imagen más refinado al actual.
    • Ofrecemos servicio de edecanes y material promocional.
    • Llegó en ese país a ser el edecán del Libertador.
    • Aprovecho la ocasión para felicitarles también por la belleza de las edecanes que estuvieron presentes y engalanaron la competencia.
    • Dentro de la misma viajaba también el edecán del gobernador.
    • Se solicitan edecanes para promoción de una reconocida marca, no es necesario que cuentes con experiencia, se requiere que tengas buena presencia y ganas de trabajar.
    • Se retira como edecán presidencial el teniente coronel Sánchez de Bustamante.
    • El edecán de turno lo espera por Puerta Moneda o en el subterráneo, puerta de vidrio.
    • Los edecanes tuvieron que explicar a la emperatriz que La Paz no estaba a tiro.
    • Y por último informar que nuestra agencia de edecanes sigue cosechando éxitos.
    • Desde 1840 fue encargado de la oficina de Santos Lugares y con el grado de mayo, tuvo las funciones de edecán.
    • La Visita de estado y los edecanes presidenciales.
    • Dígale que quiero verlo”, dijeron que le ordenó Duhalde al edecán de turno.
    • La joven edecán Eunice Ramírez Contreras de 18 años de edad, es señalada por estar presuntamente vinculada con la banda de secuestradores “Del Arqui”.
    • Un edecán militar tuvo que sacarse una medalla para clavar la estrella en la banda.
  • 2

    (en congreso, exposición)
    event assistant
  • 3

    (de producto, marca)
    promotions representative
  • Con posterioridad el coronel Erezcano desempeñó funciones de edecán del gobernador de Buenos Aires, Vicente López y Planes.
  • Lo último que sabía de su hija era que trabajaba como edecán en varios eventos de Monterrey.
  • Traveler Club, agencia de viajes mayorista solicita edecanes para promoción de temporada Año Nuevo, para la gestión de nuevos clientes.
  • Cuatro hermosas edecanes de Torres 10 recibían al público que llegaba al antro.
  • Mocion para que te lleves la edecán del Tequila jajajaja!
  • La guapa edecán que llevó dejó a muchos con el ojo cuadrado.
  • Todo esto estará enmarcado por música en vivo, shows de payasos y la belleza de las edecanes.
  • Mientras estuvo en Santiago, fui edecán de Guevara Lynch.
  • Las guapas edecanes de la empresa Pacífico Light lo acompañaron para atender a los seguidores de esta popular marca.
  • La emoción de los autos modificados y la belleza de las edecanes se unirán para una noble causa.
  • El “equipaje” lo completaban dos pasaportes y un cordón dorado de edecán militar.
  • Se sabe poco o nada de los cuatro edecanes presidenciales.
  • Apertura a juicio es la petición hecha por la Fiscalía, contra un sujeto acusado por la Fiscalía de ser un violador en serie de jóvenes edecanes.
  • El edecán de turno comienza a buscar al pingüino y no logra encontrarlo.
  • Algunas señalan a grandes empresas sólo porque en alguna ocasión les contrataron el servicio de una edecán.
  • Se usa también ir acompañado de lindas edecanes con un mínimo de vestuario como atracción visual al numeroso público masculino que asiste al evento.
  • La pobre edecán tuvo que mostrar todo el gimnasio al ritmo del locutor.
  • A raíz de ello, Krauss fue expulsado como edecán de la Cámara de Diputados.
  • Con este grupo en particular, además de desfiles, hicieron sesiones fotográficas o trabajos como edecanes en eventos.
  • En 1821, Salias aparece como edecán del Libertador Simón Bolívar.
  • Una guapa edecán me condujo hasta mi amigo.
  • Y, aunque el cargo de edecán no garantiza una escalada dentro de sus respectivas instituciones, suelen llegar a los grados más altos.
  • Para el evento hubo el servicio de las edecanes de la Cámara, el equipo de sonido y botellas de agua para los invitados.
  • En el año 1996, fue designado edecán del entonces presidente Abdalá Bucaram.
  • Cuando Aramburu voló a Roma para recibir el birrete rojo lo despidió en nombre de Videla su edecán naval.
  • El edecán naval del Presidente, el Comandante Arturo Araya es acribillado en su casa.
  • También hay un edecán de comisiones, que representa al presidente en las actividades protocolares que específicamente le encomienda.
  • En 1835 fue nombrado primer edecán del gobernador.
  • Hasta el recinto religioso llegó el teniente coronel Raúl de la Puente, edecán de Gobierno, quien arribó al lugar para entregar las condolencias oficiales.
  • El 31 de octubre de este mismo año fue designado edecán del gobernador de Buenos Aires.
  • No las contactaba una de ellas me buscó para pedirme trabajo, tengo una agencia de edecanes”.
  • Sin contar a las guapas edecanes que, hasta donde sé, nunca formaban parte del premio.
  • Vida de Daniel Florencio O'Leary, primer edecán del Libertador.
  • Dos años más tarde fue nombrado edecán del Presidente Urquiza logrando el grado de Coronel.
  • "El Cotorreo acompañó los festejos que se prolongaron hasta el domingo con las hermosas edecanes de la agencia ""Grupo SOL""."
  • Regresa a Mendoza donde es nombrado edecán.
  • Sin faltar las bellas edecanes que portaron las playeras de este proyecto.
  • En el mismo mes del año anterior, el coronel del Valle había sido nombrado edecán del gobierno.
  • Cristina Kirchner también decidió ayer designar edecanes mujeres en lugar de varones, como es la tradición.
  • Nótese en primer lugar el atavío de los jóvenes edecanes en la Feria de San Marcos, Aguascalientes (promovido por una conocida marca de cervezas).
  • Al ascender al poder el general Rosas, de quien era gran amigo, fue designado nuevamente edecán de gobierno.
  • Por ejemplo, qué tenían que estar haciendo un par de menores de edad trabajando de edecanes sin paga en un centro nocturno .... nada.
  • O'Leary fue su mejor edecán en estas guerras del corazón.
  • El discernimiento y el desapego son los dos edecanes del hombre.
  • También desempeñó funciones de edecán del gobernador Juan Manuel de Rosas.
  • Nuestro grupo de edecanes es selecto, solo jóvenes capacitadas y de excelente presentación.
  • También guiones, bandas de guerra y de edecán.
  • Otra muestra de ese caos en la nómina es el de las edecanes.
  • Contamos con edecanes para todo tipo de eventos.
  • Habrá edecanes con micrófonos para que ustedes puedan elaborar su pregunta.
  • Cuando las ubicaba, les ofrecía oferta de trabajo como modelos o edecanes.
  • Fue edecán del presidente doctor Manuel Quintana.
  • No gobierna su pueblo pero se da grandes lujos, pasea en autos caros, se hospeda en elegantes hoteles y normalmente se acompaña de bellas edecanes.
  • Fue edecán del ex presidente Eduardo Frei Montalva.
  • Arturo Rivera y sus bellas edecanes …..
  • Derecho a tener un grupo de edecanes con logotipo junto con el comité de recepción.
  • Imagenes y video de varias edecanes en distintos eventos de la ciudad de Tijuana.
  • Su sueño es inaugurar una agencia de edecanes y modelos.
  • Yo era edecán del general y recorrí el país con él.
  • Unas bellas edecanes lo conducen a un túnel entre una música agradable, de triunfadores.
  • Problemática Diseñar uniformes para edecanes de la empresa Coca-Cola y lograr una imagen más refinado al actual.
  • Ofrecemos servicio de edecanes y material promocional.
  • Llegó en ese país a ser el edecán del Libertador.
  • Aprovecho la ocasión para felicitarles también por la belleza de las edecanes que estuvieron presentes y engalanaron la competencia.
  • Dentro de la misma viajaba también el edecán del gobernador.
  • Se solicitan edecanes para promoción de una reconocida marca, no es necesario que cuentes con experiencia, se requiere que tengas buena presencia y ganas de trabajar.
  • Se retira como edecán presidencial el teniente coronel Sánchez de Bustamante.
  • El edecán de turno lo espera por Puerta Moneda o en el subterráneo, puerta de vidrio.
  • Los edecanes tuvieron que explicar a la emperatriz que La Paz no estaba a tiro.
  • Y por último informar que nuestra agencia de edecanes sigue cosechando éxitos.
  • Desde 1840 fue encargado de la oficina de Santos Lugares y con el grado de mayo, tuvo las funciones de edecán.
  • La Visita de estado y los edecanes presidenciales.
  • Dígale que quiero verlo”, dijeron que le ordenó Duhalde al edecán de turno.
  • La joven edecán Eunice Ramírez Contreras de 18 años de edad, es señalada por estar presuntamente vinculada con la banda de secuestradores “Del Arqui”.
  • Un edecán militar tuvo que sacarse una medalla para clavar la estrella en la banda.