Traducción de eflorescencia in English:

eflorescencia

efflorescence, n.

nombre femenino

  • 1

    efflorescence
    • En otros casos, presenta contaminaciones disgregadas sobre su superficie o eflorescencias de sales blanquecinas.
    • Desde su aparición, transforma las costumbres y produce una rica eflorescencia de las más heroicas virtudes.
    • Además del moho, pueden producirse unas eflorescencias blancas, conocidas como salitre.
    • En muchas ocasiones la eflorescencia o salitre es un problema estacional.
    • Ayudándose de un cepillo duro y frotando se eliminarán las eflorescencias.
    • Uno de los enemigos de la restauración son las eflorescencias salinas.
    • Como ya se dijo, en una limpieza típica no fluye suficiente agua para causar una eflorescencia.
    • La eflorescencia o salitre normalmente se forma poco tiempo después de realizada la construcción.
    • Ni aún saturando las juntas de las boquillas con agua durante limpiezas periódicas, se lograría causar una eflorescencia.
    • Estar seca y libre de humedades internas y eflorescencias.
    • Los estratos arcillosos están húmedos y se aprecia eflorescencia de sales.
    • Al principio, son verdes oscuras y cubiertas con una eflorescencia blanco grisácea.
    • Con excelente resistencia a la aparición de la eflorescencia y de permanencia de colores.
    • Esta eflorescencia blanquecina es el signo de la enfermedad (órganos de fructificación asexual).
    • Las eflorescencias provocadas por contaminación exterior suelen ser las más graves y persistentes.
    • Evita la aparición de eflorescencias salinas, musgos y mohos.
    • Reduce el polveo, el desmoronamiento y la eflorescencia.
    • La humedad prolongada en las paredes promueve también la presencia de eflorescencia o salitre.
    • Todo producto de terminación debe aplicarse sobre una superficie limpia y seca, una vez eliminadas las eflorescencias salinas.
    • Uno de los síntomas de humedad exterior es la aparición de eflorescencias blancas en la fachada.
    • Evita la eflorescencia del salitre y reduce el sangrado.
    • No se mancha ni blanquea, no genera eflorescencias.
    • El técnico lleva una muestra a un laboratorio donde bajo lupa se observa una eflorescencia blanquecina en las manchas, especialmente en el envés.
    • Reduce la capilaridad evitando la eflorescencia del salitre.
    • Por este motivo de preferencia no debe de usarse en climas o lugares húmedos; para evitar la eflorescencia alcalina.
    • Verificar que la arena utilizada se encuentre libre de sales que produzcan eflorescencias.
    • Protege los acabados de la aparición de manchas de eflorescencia.