Traducción de el in English:

el

the, det.

(la)

determinante artículo

  • 1

    (con un referente único, conocido o que se define)
    the
    el sol the sun
    • el lápiz/la goma/los lápices/las gomas que compré the pencil/the eraser/the pencils/the erasers I bought
    • no, ese no, el que te presté ayer/el de Julio/el rojo no, not that one, the one I lent you yesterday/Julio's/the red one
    • en la calle Solís in Solís Street
    • prefiero el mío/los tuyos I prefer mine/yours
    • me atendió el estúpido del marido that stupid husband of hers served me
    • yo soy la arquitecta, ella es lexicógrafa I'm the architect, she's a lexicographer
    • yo fui la que lo rompí / rompió I was the one who broke it
    • los nacidos entre ... those born between ...
    • los que faltamos ayer those of us who weren't here yesterday
    • ¿cuál es Ardiles? — el del sombrero negro which one's Ardiles? — the one with the black hat
    • un encuentro al que asistieron muchas personalidades a meeting which was attended by many well known people
    • la obra de la que / de la cual hablábamos the play we were talking about
  • 2

    (con sustantivos en sentido genérico)
    me encanta la ópera I love opera
    • odio el pescado I hate fish
    • así es la vida that's life
    • (nosotros) los mexicanos lo sabemos muy bien we Mexicans know only too well
    • ¿ya vas a la escuela? do you go to school yet?
    • ya salió del hospital she's out of the hospital
    • en el mar at sea
    • viajar por el espacio to travel in space
  • 3

    (en expresiones de tiempo)
    ocurrió el domingo de Pascua/en el verano del 76 it happened on Easter Sunday/in the summer of '76
    • mi cumpleaños es el 28 de mayo my birthday's on May 28
    • el mes pasado/que viene last/next month
    • no trabaja los sábados she doesn't work (on) Saturdays
    • estudió toda la mañana he studied all morning
    • a las ocho at eight o'clock
    • a eso de las seis around six o'clock
  • 4

    (cada)
    lo venden a $80 el kilo/metro they're selling it at $80 a kilo/a meter / at $80 per kilo/meter
    • ¿cuánto cuesta el paquete de diez? how much does a packet of ten cost?
  • 5

    (con fracciones, porcentajes, números)
    me dio la mitad/la cuarta parte del dinero she gave me half the money/a quarter of the money
    • el 20% de los peruanos 20% of Peruvians
    • vivo en el cuarto I live on the fourth floor
  • 6

    (refiriéndose a partes del cuerpo, prendas de vestir, artículos personales, etc)
    con las manos en los bolsillos with my/your/his hands in my/your/his pockets
    • ¡te cortaste el pelo! you've had your hair cut!
    • tienes la falda sucia your skirt is dirty
    • tienes el suéter puesto al revés you've got your sweater on inside out
    • tiene el pelo largo/los ojos azules he has long hair/blue eyes
  • 7

    • 7.1(con apellidos acompañados de título, adjetivos, etc)

      llamó el señor Ortiz/la doctora Vidal/el general Santos Mr Ortiz/Doctor Vidal/General Santos phoned
      • el gran Caruso the Great Caruso

    • 7.2(con nombres de mujeres famosas)

      la última película de la Monroe Monroe's last movie

    • 7.3(en plural)

      los Ortega (matrimonio) Mr and Mrs Ortega
      • a los Josés se les suele llamar Pepe people called José are often known as Pepe

    • 7.4(con nombres de pila)

      pregúntale a la Carmen/al Ricardo ask Carmen/Ricardo

    • 7.5(con algunos nombres geográficos)

      en la India in India
      • en (el) Perú in Peru

    • 7.6(al calificar)

      la España de Franco Franco's Spain
      • el Buñuel que todos conocemos the Buñuel we all know
      • la Italia del siglo pasado Italy in the last century

    • 7.7(con algunos equipos deportivos)

      juegan contra el Juventus/el Barcelona they're playing against Juventus/Barcelona

  • 8"el"

    (con infinitivo)
    odiaba el tener que pedírselo he hated having to ask her
    • es cuidadoso y pausado en el hablar he's careful and deliberate in the way he speaks
    • el frenético girar de los bailarines the frenzied spinning of the dancers

Traducción de él in English:

él

he, pron.

pronombre personal

  • 1

    (como sujeto)
    he
    ¿quién se lo va a decir? — él who's going to tell her? — he is
    • ¿y él qué hace aquí? what's he doing here?
    • lo hizo él mismo he did it himself
    • fue él it was him
  • 2

    (en comparaciones, con preposiciones)
    him
    (refiriéndose a cosas) it
    yo llegué antes que él I arrived before him / before he did
    • no eres tan alto como él you aren't as tall as him / as he is
    • ¿se lo dieron a él? did they give it to him?
    • con/contra/para él with/against/for him
    • son de él they're his