Traducción de elucidar in English:

elucidar

to elucidate, v.

verbo transitivo

  • 1

    to elucidate
    to clarify
    • En nuestra investigación nos proponemos elucidar cómo dictan estas proteínas el destino de las células.
    • Elucidar la relación que existe entre Espíritu y materia, la cual se manifiesta como conciencia.
    • Resumen Este trabajo se propone elucidar el estatuto de la angustia como acto objetivante.
    • Sus estructuras fueron elucidadas por métodos espectroscópicos.
    • La neurociencia cognitiva pretende elucidar la forma en que el pensamiento se genera en aquel circuito neuronal.
    • El presente texto aborda esta contradicción y busca contribuir a elucidar las relaciones entre la constitución del trabajo, la profesión docente y el conocimiento.
    • Sus formas permiten elucidar la apropiación a través del movimiento continuo.
    • Los datos aportados por el presente estudio pueden contribuir a elucidar los orígenes de la principal levadura de vinificación.
    • Una parte de esta producción está dedicada a elucidar el misterio de la Shakespeare Authorship Question, que suma ya más de 300 mil páginas en Internet.
    • Desde 2007 dirige un proyecto en el CNIC encaminado a elucidar el papel de nuevos genes durante el desarrollo cardiovascular.
    • Para poder elucidar la cuestión es menester salir de estos estrechos conceptos.
    • La filosofía del lenguaje parte de elucidar los problemas filosóficos mediante una crítica lingüística.
    • Sirve también para elucidar un problema determinado que no contiene respuesta en la sección ayuda.
    • Ésta es otra abordaje que ayuda a elucidar dudas sobre la importancia clínica de un determinado fenómeno de enfermería.
    • Sus ensayos, además de elucidar importantes problemas del pasado, nos revelan los métodos de investigación del historiador moderno.
    • La patogenia de los linfomas de tipo MALT no está bien elucidada, pero se han postulado algunas hipótesis.
    • Nuestro objetivo consiste en elucidar los mecanismos moleculares involucrados en la metástasis ósea de PCa.
    • "El diagnóstico consiste en elucidar la ""fuerza"" particular que ha tomado posesión del enfermo."
    • Como investigador se dedica particularmente a elucidar el papel del petróleo y el gas en la historia argentina reciente.
    • Es sabido que trasladar esquemas interpretativos desde Europa no siempre ha permitido elucidar nuestras realidades.
    • Al elucidar los conceptos correspondientes ¿éstos conservan el sentido que poseen dentro de las teorías psicoanalíticas?
    • Este trabajo contribuye a elucidar algunos de estos aspectos y pone en evidencia nuevas interrogantes sobre las que continuar investigando.
    • El hecho permite elucidar que la alfabetización es más una decisión política que económica.
    • Esta presentación pretende elucidar algunos de los supuestos que orientan o subyacen a las prácticas institucionales.
    • Mi lectura intentará elucidar la importancia de esta propuesta.
    • Insignificancia que este libro se propone elucidar, como una forma de reacción y resistencia, como una interrogación que es al mismo tiempo una propuesta.
    • Los mecanismos involucrados en la depuración de los interferones no están completamente elucidados.
    • Aún no se ha elucidado el mecanismo de este efecto.
    • El texto intenta elucidar esta tesis en dos pasos.
    • Enfoque molecular para elucidar cuestiones pendientes sobre el crecimiento y la morfogénesis de los hongos.
    • Nos gustaría hacer otros ensayos para elucidar el mecanismo”, comentó.
    • Es lo que pretendo elucidar en las siguientes notas.
    • Por ello, se dispuso de una sección especial Bicentenario, dedicada a elucidar el mensaje de las palabras y discursos fundacionales de Mayo.
    • Se puede elucidar esos procesos; pero no explicarlos.
    • Todo lo anterior requiere ayuda técnica para elucidar las cuestiones y para encontrar explicaciones válidas de los fenómenos involucrados.
    • Es un debate, pero no el único que elucida y debe elucidar el individuo.
    • Este libro constituye un esfuerzo para elucidar los conceptos cibernéticos y facilitar su aplicación terapéutica.
    • El analista está directamente implicado y debe elucidar esa implicación.
    • Para comprender mejor este punto conviene elucidar el concepto de “prácticas científicas”.
    • Uno de ellos era elucidar si resultaba aplicable al despido indirecto.
    • En la primera, el detective debe elucidar tres casos, siendo dos de ellos claramente criminales.
    • En este sentido, uno de nuestros objetivos consiste en elucidar los mecanismos moleculares que controlan la expresión de los genes flagelares.
    • Formuladas las consideraciones precedentes, corresponde analizar las probanzas allegadas y elucidar la problemática de autos.
    • De vez en cuando, comparaciones anacrónicas como la que se acaba de dar nos ayudan a elucidar hechos documentados pero no a interpretar su historia.