Inicio De español a inglés elusivo

Traducción de elusivo in English:

elusivo

evasive, adj.

adjetivo

  • 1

    evasive
    • Pero ¿cómo capturar tan elusivas partículas?
    • Esta maniobra elusiva fue igualmente vista por el personal de la torre de control del aeropuerto.
    • Como tal se aplicará evitando las exenciones y combatiendo las prácticas elusivas que han distorsionado al sistema tributario.
    • Las faltas detectadas constituyen básicamente maniobras elusivas.
    • Uno de los propósitos del SCS sería encontrar las elusivas partículas de Higgs.
    • A los efectos de evitar conductas elusivas por parte de los contribuyentes también se proponen cambios en la normativa del IRAE.
    • Paradójicamente la definición que quería atrapar la elusiva realidad conservadora, termina disolviendo el concepto en regímenes muy diferentes.
    • Pero hasta ahora se han mostrado elusivas.
    • El término representación es un concepto elusivo, de múltiples significados.
    • Inclusive los supuestos triunfos de las grandes potencias militares resultaron elusivos.
    • Este elusivo informe no está disponible para el público.
    • Y por consiguiente más elusivas y difíciles de fijar como objetivo.
    • El retiro de la chapa no fue solamente una actitud elusiva de las consecuencias patrimoniales de la actividad ilícita cometida por la encartada.
    • Sutil, elusivo y difícil de definir pero algo mágico ocurre.
    • Muchos cuentan historias de platillos voladores, pero después de décadas de observación, parecen extrañamente elusivos, sin evidencias convincentes de su existencia.
    • Pero en este caso las cifras son más elusivas.
    • Los nuevos conocimientos sobre la elusiva partícula de Higgs son más estrictos que nunca.
    • Al no disponer de reglas uniformes, existen casos de prácticas elusivas y evasivas en el cumplimiento de las responsabilidades fiscales.
    • Al igual que el elusivo bosón de Higgs, esta partícula también es un bosón, pero de un tipo distinto.
    • Pero para muchas mujeres, el clímax del placer sexual permanece elusivo.
    • Aparentemente puede ser tan elusivo como el arco iris.
    • Hasta ahora, aún con sus incertidumbres, la ciencia es la mejor herramienta que tenemos para describir esa elusiva realidad (elusiva pero siempre presente).
    • De modo que produce la misma desigualdad e induce a las mismas conductas elusivas mencionadas para el anterior ejemplo.
    • Poder siempre se me dio como un término muy elusivo.
    • También hay quienes lo critican por una forma elusiva de escribir.
    • Saer en Nadie nada nunca, aborda el tema de la dictadura argentina en forma elusiva.
    • Una central camionera en que ávidos polleros y carteristas se pelean por clientes elusivos.
    • En contraste, a partir de ese momento, el volumen las importaciones de los productos presuntamente elusivos de las cuotas compensatorias comenzaron a incrementar considerablemente.
    • La cultura es, sin embargo, un concepto elusivo.
    • Esta imprecisión se debe al carácter elusivo de los pandas.
    • La artista sabe cómo, por qué y cómo se materializa la imagen, esa elusiva materia de los sueños que pugna en todas las expresiones artísticas.
    • La disponibilidad parece elusiva e insiste en evadirnos por que no tiene que ver ni con la apariencia de lo dado, ni con la voluntad personal.
    • Con frecuencia esos sujetos tienen un carácter elusivo y operan como organizaciones de beneficencia o como empresas legales o ilegales.
    • La solicitante identifica en su escrito inicial a Klabin como la empresa que exporta de Brasil el producto presuntamente elusivo.
    • El hecho es que hay cierta integridad, hoy pareciera muy elusiva, en estas grabaciones de la era del gramófono y la ortofonía; cierta identidad.
    • Los neutrinos son partículas elementales muy elusivas y por ello eran y siguen siendo las más desconocidas.
    • Una respuesta a una pregunta oral, pues fue sencillamente elusiva.
    • Se observó que los elementos descritos en el punto anterior determinan los usos en que se emplean tanto los productos sujetos a cuotas como los presuntamente elusivos.
    • Este tipo de actitudes elusivas también podemos encontrarlas en los procesos de capacitación.
    • Los pumas, jabalíes y pequeños ciervos los hay pero más elusivos.
    • Otros estudiosos van más allá de admitir el carácter elusivo e inefable de la conciencia.
    • Pero la clave, aunque elusiva, estaba a la vista.
    • Mercurio en particular es muy elusivo y su máxima elongación es la mejor oportunidad para observarlo.
    • Conocida la referida propuesta, los gestos y actitudes del gobierno militar argentino, demostraron una conducta elusiva hacia la misma.
    • Claro está que el aprendizaje es un fenómeno elusivo.
    • Tenía que llegar al elusivo nivel de la desesperación extasiada.
    • Los niños tienden a ser elusivos y evasivos cuando les hacen preguntas directas sobre sus sentimientos.
    • En cuanto al sonido de la banda, es tan elusivo como sus hijos generacionales.
    • Lo poco que sucede en la superficie de sus vidas resulta elusivo e inconexo.
    • En otras, resulta elusivo a pesar de todos nuestros esfuerzos.
    • Bienvenidos al Foro del Pargo, uno de los peces más elusivos y difíciles de capturar.
    • Las prácticas elusivas presentan una madeja de problemas técnicos y operativos que traumatizan e inhiben las respuestas.
    • La belleza es un concepto elusivo y complejo, qué duda cabe.
    • El joven e introvertido no entiende porqué uno de sus vecinos de al lado se ha vuelto tan elusivo.
    • El lenguaje se vuelve aquí elusivo como en los mejores poemas de su época de madurez.
    • Controlar las prácticas elusivas comporta significativos costes económicos para los Estados.
    • En tren de cosas inexplicables, Jake tampoco entiende porqué uno de sus vecinos de al lado se ha vuelto tan elusivo.
    • Sin embargo, las feromonas humanas se han mostrado elusivas.
    • María Magdalena permanece, hasta el día de hoy, como una de las figuras más elusivas y misteriosas.