Traducción de embajada in English:

embajada

embassy, n.

nombre femenino

  • 1

    (sede, delegación)
    embassy
    • Y representantes de la embajada de EEUU, entre ellos Jason Mack.
    • En 1944 es designado consejero de la embajada chilena en Washington.
    • La embajada de Jamaica en México festejó el cuadragésimo noveno aniversario de su independencia.
    • Fernández y Garzón se entrevistaron en la embajada argentina en Madrid.
    • Los cultivadores de hoja de coca contra las medidas represivas exigidas por la embajada norteamericana.
    • Pero la toma de la embajada de República Dominicana en 1980 afectó directamente el negocio.
    • Organizaciones no gubernamentales y compañías privadas participaron ayer de una feria organizada por la embajada de Estados Unidos.
    • Cartas bomba enviadas a las embajadas cubanas en Argentina y Canadá.
    • También es recomendable iniciar contactos con las embajadas mexicanas para conocer los posibles acuerdos intergubernamentales en materia de becas.
    • Micheletti ordenó cese de embajada argentina en Honduras.
    • Además, se abrirá una embajada española en Bangladesh.
    • Nosotros hacemos una pesquisa con una empresa, de manera que tenemos contacto con las embajadas brasileña.
    • Empezamos luego una campaña con las embajadas y ya conseguimos apoyo de la embajada de Italia y estamos en conversaciones con la embajada de Canadá.
    • Ecuador expulsó en el 2009 a dos funcionarios de la embajada estadounidense a los que acusó de intromisión en los asuntos internos de la Policía.
    • El jueves nos reuniremos en Reforma frente a la embajada de EU.
    • Jurídicamente es cubano, pues vino al mundo en la sede de la embajada de Cuba en Lima.
    • Amnistía Internacional y otros grupos planean una protesta frente a la embajada estadounidense en París el miércoles por la noche.
    • Mediante un comunicado la embajada estadunidense informó de la reunión celebrada ayer por la mañana en las oficinas del mandatario capitalino.
    • Zoé Valdés jamás trabajó para ninguna embajada cubana en ninguna parte.
    • Me refiero al atentado a la embajada de Israel.
    • La tercera versión del Festival de Cine Infantil Nórdico, organizado por las embajadas de Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia, fue inaugurada en Puerto Montt.
    • Sólo funcionarios de la embajada estadounidense recorrieron algunos centros de votación sin hacer comentarios.
    • Heterogénea concurrencia tuvo el cóctel organizado por la embajada de Italia para festejar el aniversario de la república.
    • Que dejen de abrir embajadas en unos cuantos países.
    • La embajada estadunidense informa acerca del nombramiento de Jorge Tello Peón como consejero en seguridad nacional.
    • En lo que sí tengo un interés muy grande en Medio Oriente es en resolver el tema del atentado a la embajada de Israel y a la AMIA.
    • Jonathan Clare se integra a la embajada Británica en México como cónsul Comercial en Monterrey.
    • Con esta exposición la embajada de chile en España, continúa su labor de difusión de las artes y cultura chilena bajo el nombre genérico de pretextos.
    • Esta fue la primera zona temática dedicada exclusivamente al continente africano, para la cual colaboró la embajada de la República Democrática del Congo.
    • Ernesto colabora con varios de estos exiliados al gestionarles su entrada en la embajada argentina.
    • La sede de la embajada se convirtió en refugio para chilenos opositores y muchos de ellos vinieron a México y nos enriquecieron.
    • Yo me pregunto ¿que hacen los empleados de la embajada y de los consulados?
    • Presenta un enlace a las embajadas y consulados de Bolivia en el extranjero y viceversa.
    • Lopitos es un anónimo burócrata de la embajada de la República de los Cocos en Pepeslavia.
    • Celebración del natalicio de José Martí en las embajadas cubanas.
    • La embajada informó que, por el momento, no hay víctimas argentinas.
    • Las impugnaciones de los residentes en el exterior se recibirán en los consulados y embajadas del Ecuador en todo el mundo.
    • Este miércoles, la embajada dijo que no haría ningún comentario inmediato sobre el dictamen.
    • Mitch Larsen, Consejero Comercial de la embajada de los Estados Unidos en Chile.
    • Las embajadas de Chile, España y Francia financiaron el proyecto de carácter regional.
    • Flores frente a la embajada noruega en Riga, Letonia.
    • En esta página hay más información sobre la embajada y sus actividades.
    • Más de tres años antes, la embajada en Argel ya hizo sonar la alarma.
    • Además estarán presentes representantes de la embajada cubana en este país y del movimiento mexicano de solidaridad con la nación caribeña.
    • Amerita pedir a la embajada de mi país que proteste por el trato propinado.
    • Una nunciatura es una embajada del Estado del Vaticano.
    • Las embajadas del Reino Unido y Francia también reanudaron sus actividades este martes, pero sus secciones consulares permanecen cerradas al público.
    • Para ello lo mejor será ponerse en contacto con las embajadas o consulados españoles en aquellos lugares.
    • Fuimos a una embajada de un país amigo y nos atendieron en la vereda.
    • Embajada del Reino de Marruecos en Madrid.
    • Ayúdeme se lo ruego, en la embajada me dijeron que no manejan la información.
    • Más de un centenar de personas se manifestó ayer en Rabat frente a la embajada de Egipto.
    • Consejerías de Educación y Ciencia ubicadas en las correspondientes embajadas.
    • Fuera de la embajada hace un poco de frío y las calles están completamente húmedas.
    • Muchas gracias por acompañarnos en esta presentación, especialmente a los representantes de las embajadas.
    • Los primeros enroques en algunas de nuestras embajadas y consulados están listos.
    • Asímismo se hicieron presentes representantes de la embajada de Ecuador.
    • Supuestamente está refugiado en la embajada nicaragüense de Lima desde el lunes.
    • Mientras que Paloma Nathalie Rivera Durán fue designada consejera de la embajada de la República Dominicana en Haití.
    • Actores locales participarán en próximos días de actividades culturales y deportivas auspiciadas por la embajada italiana.
    • Más temprano, la embajada estadounidense en Kampala dijo que un estadounidense murió en las explosiones.
    • No es posible que las embajadas hoy en día no tengan computadoras.
    • La embajada norteamericana en México ha visto lo sucedido como algo positivo.
    • La embajada de Finlandia en Argentina tiene también jurisdicción sobre Uruguay.
    • En la ciudad de Cusco se apostó a un funcionario de la embajada uruguaya en Lima para recibirlos.
    • En tanto, mediante el apoyo de la embajada de Suecia, se presentará un grupo sueco de música tecno que homenajea al histórico Abba.
    • También implicó a miembros del Partido Liberal como informante de la embajada estadounidense.
    • O embajadas de distintos países para control sanitario en la entrada de mascotas.
    • La embajada británica en Trípoli está cerrada.
    • Manifestaciones y Protestas pacíficas ante las embajadas y consulados de Marruecos.
    • En Roma se organizará una retrospectiva auspiciada por la embajada chilena.
    • El titular de Energía y Minas brindó estas declaraciones a los periodistas durante el foro sobre energías alternativas en Nicaragua, auspiciado por la embajada de Alemania.
    • Asimismo, ha ocupado los cargos de primer consejero de la embajada italiana en París y director del Instituto Italiano de Cultura en la misma ciudad.
    • En Uruguay se está abriendo una nueva embajada.
    • Árbenz cayó el 27 de junio, se refugió en la embajada mexicana y posteriormente salió a ese país.
    • En 1922, Brum nombrará también a su antiguo compañero de aulas secretario de la embajada que va a Brasil a conmemorar el centenario de la independencia.
    • Un partidario de la restauración de los Borbón en 1814, devino secretario de la embajada francesa en Nápoles, bajo de Luis XVIII.
    • José María de Heredia fue también miembro de la Comisión del Diccionario, conservador de la biblioteca del Arsenal y secretario de embajada.
    • Acompañarán a Cristina en la inauguración de la nueva sede de la embajada argentina.
    • Algunas embajadas tienen su bandera a media asta.
    • Recuerdo una cena en la embajada de un país europeo.
    • Y consignó que durante la dictadura desaparecieron 17 cubanos y argentinos que trabajaban en la embajada de Cuba en Buenos Aires, en el barrio de Belgrano.
    • La funcionaria de la embajada intentó desdramatizar el pedido del Departamento de Estado.
    • La embajada hace un balance del trabajo realizado por el 59 Congreso.
    • Por la parte cubana fue organizado por el Club de Cubanos Residentes y recibió el apoyo de la embajada cubana.
    • Se había refugiado en la embajada de Nicaragua en Lima.
  • 2

    (cargo)
    ambassadorship
  • 3

    (tarea)
    mission