Traducción de embarcadero in English:

embarcadero

jetty, n.

nombre masculino

  • 1

    (atracadero)
    jetty
    • La modernización de la glorieta en la plazuela de Belén y la construcción del embarcadero turístico para Venecia, son acciones que Richard Vásquez plantea ejecutar.
    • A mi me tocó de niño ir en canoa desde el embarcadero de San Luis hasta Xochimilco.
    • La caleta de pescadores de Constitución quedó inutilizable y el embarcadero turístico desapareció.
    • Tiene un pequeño embarcadero y abundan los pinos a su alrededor.
    • En Punta Lavapié, Región del Biobío, deberán construir un nuevo embarcadero.
    • Así tendría un embarcadero y podría navegar en su yate.
    • Son entre 15 y 20 cuadras por la costa derecha saliendo del embarcadero.
    • Hace una semana, bien temprano llegó al embarcadero.
    • Construcción de embarcadero para Jacket M3 ENAP.
    • Arribo y traslado al embarcadero del Chaco.
    • La orilla de laguna está hoy a más de cien metros del embarcadero.
    • Corral chico para ganado, manga para trabajo y embarcadero.
    • También cuenta con un pequeño puerto y zona de embarcadero.
    • Posee una pequeña estructura para embarcadero de lanchas, destinada a facilitar la tarea del pescador.
    • La meta será en el embarcadero de la presa “Ing.
    • La mayoría de las residencias tienen embarcaderos en su jardín.
    • El homenaje inicia zarpando de uno de los embarcaderos del puerto de Acapulco.
    • Simbología, ritual y honra se dieron cita ayer en el embarcadero del río Guadiana.
    • Está en proyecto de ejecución un embarcadero más amplio en el Porma.
    • Entre las obras objeto del Convenio Marco se incluyó la construcción de un embarcadero turístico en Puerto Pirámide.
    • Allí encontraremos un embarcadero y zonas de recreo con algún que otro bar.
    • Cerca del antiguo embarcadero parece ser el lugar elegido por los brujos.
    • Hay un embarcadero a 2 minutos del hotel.
    • Luego se despierta en el embarcadero del lago de Palermo.
    • El recorrido culmina en el embarcadero de la presa hidroeléctrica “Ing.
    • También hay un pequeño embarcadero para quienes lleguen en taxi acuático.
    • Embarcadero propio para lancha con acceso directo al canal.
    • Se utiliza generalmente en el embarcadero del río y el pequeño petrolero.
    • Juan Pedro alude en esta nota a la construcción del embarcadero anterior y con esa finalidad.
    • Luego viene un ensanchamiento del Canal que fue antiguo embarcadero.
    • La forma de embarcar está claramente reflejada en este documento y puede apreciarse el valor que va a tener la puesta en marcha de los embarcaderos flotantes.
    • El hotel cuenta con un embarcadero privado para góndolas y taxis acuáticos.
    • En las instalaciones del embarcadero pueden verse un montón de remos partidos por la mitad y restos de barcas que han sido destrozadas.
    • Después, tomó una góndola en el embarcadero que había junto a la estación.
    • Ella me encanta y yo la escucho desde el embarcadero.
    • De Viñales, y por ella atraviesa la carretera que se dirige al embarcadero de La Esperanza.
    • Por suerte, se está construyendo un nuevo embarcadero en el Dique Los Molinos.
    • Cuenta con un embarcadero que admite calados de tres metros.
    • La salida se accionará a las 8 de la mañana en la “falla de Muñiz” con llegada en el propio embarcadero de la presa hidroeléctrica.
    • En el palacete del embarcadero tuve la suerte de poder fotografiarme junto a 5 jugadores del Racing.
    • Ubicada a 100 mts de la playa y a 3 cuadras de embarcadero de lanchas.
    • Los yates particulares y cruceros llegan al embarcadero de St.
    • A 50 metros del muelle y embarcadero de lanchas de paseo.
    • Un vecino empuja su silla hacia el sector del embarcadero donde está su bote.
    • Construir embarcaderos para comodidad de sus asociados y fondeaderos para seguridad de las embarcaciones.
    • Todas las flotas salen del embarcadero situado junto al faro.
    • Traslado al embarcadero donde tomaremos un barco tradicional privado para recorrer el Río perfumado.
    • Cabe destacar un embarcadero fluvial por el que llegaron las distintas civilizaciones a lo largo del río Maenoba, hoy Guadiamar, a esta ciudad.
    • En Bahía Lapataia se encuentra el embarcadero de nuestros catamaranes, Puerto Arias.
    • Regreso al embarcadero poco antes del mediodía y desembarque.
    • La operación de transportación por el embarcadero de La Coloma comienza a declinar bajo la competencia del ferrocarril.
    • Quiere impresionarla así que salen del coche y se dirigen al embarcadero.
    • Parten del embarcadero de la Escuela Naval de la Punta.
    • La casa cuenta con playa privada y embarcadero propio.
    • Se utilizó como embarcadero flotante cuando el río era el mayor nexo comercial.
    • Me dirigí al embarcadero del hotel sintiendo que más que barriga tenía una ubre repleta de leche.
    • A la izquierda encontramos el embarcadero de San Nicolás donde cada año se celebra la ceremonia de la estatua milagrosa.
    • Cerca del embarcadero hay una cabaña pare comer antes de iniciar la navegación de vuelta.
    • Según datos, Vietnam cuenta con unos cinco mil 600 puertos y embarcaderos fluviales, de los cuales, el 91 por ciento son terminales de mercancías.
    • No obstante existe constancia de que esta zona correspondía a las instalaciones del embarcadero del puerto histórico de San Andrés.
    • Terminal de Ferrocarril Kievski vista desde el embarcadero del río Moscova.
    • El camino lleva hasta la zona del embarcadero donde amarra la lancha colectivo.
    • Las autoridades municipalidades en coordinación con la población están desarrollando acciones para atender la emergencia con la construcción de nuevos embarcaderos.
    • Productores agrarios de las diferentes cuencas, hicieron sus piquetes en los principales puertos y embarcaderos fluviales.
    • Había embarcaderos para las peculiares canoas llamadas trajineras.
    • Tiene embarcadero propio y un amplio jardín con piscina rodeada de palmeras.
    • Traslado al embarcadero y paseo en lancha en el Cañón del Sumidero.
    • En Front Street se encuentran varios embarcaderos y la mayoría de los hoteles y restaurantes.
    • En 1937, se construye el nuevo embarcadero del lago.
    • La casa de verano del matrimonio sueco se encontraba a pocos metros del embarcadero.
    • A mediodía nos dirigiremos al embarcadero para volver al continente.
    • Se ubica al lado del embarcadero del lago.
    • Al llegar al embarcadero, sólo nos restaba esperar.
    • Existe un sector de embarcadero y playa habilitada.
    • Se encuentra a un costado del embarcadero de Puerto Vallarta.
    • En menos de un cuarto de siglo, se cubre con un rosario de puertos y embarcaderos flotantes todo el área de la exportación agropecuaria.
    • Se accede a ellas a bordo de lanchas rápidas que parten del embarcadero de El Chaco.
    • Deja el coche junto al camino y desciende hasta el pequeño embarcadero.
    • Ya es día cuando las lanchas llegan al embarcadero.
    • Aspecto del antiguo embarcadero de Aranjuez, andenes y muelles.
    • En el crucero se construye un embarcadero de madera que inicialmente se llamó embarcadero de San Jerónimo.
    • Junto al embarcadero de La Savina ha surgido también un pequeño agrupamiento.
    • Apenas alejados del embarcadero, la naturaleza exuberante y salvaje aparece irrefutable.
    • Se sitúa a metros del embarcadero.
    • Las excursiones en barco y ferries parten de los embarcaderos cerca de Fisherman ´ s Wharf.
    • Se alcanza subiendo una escalinata de 38 peldaños que sale del embarcadero.
  • 2

    (para mercancías)
    wharf