Traducción de embarrar in English:

embarrar

verbo transitivo

  • 1

    to cover … in mud
    un coche que pasaba me embarró toda a passing car covered me in mud / splashed mud all over me
    • embarrarla to mess up

verbo pronominal

  • 1

    to get covered in mud
    se embarró toda la ropa he got his clothes all muddy
  • En fin, cuando hay tantos millones por medio, se empieza a embarrar el ambiente.
  • El delito patrimonial podría embarrar a familiares del propio gobernador.
  • Macció dijo “uno no puede embarrar la cancha constantemente.
  • La función del estado es dar las posibilidades para que cada uno haga lo que sabe, no salir a embarrar la cancha.
  • Respecto de su obra abstracta, '' a veces empiezo a embarrar la tela sin ninguna idea preconcebida.
  • Transpiraba a mares cuando llegó a la zona mixta embarrada por la lluvia que viene y se va.
  • Esta pista es mejor no escogerla si está muy embarrada ya que pronto desemboca en un cauce de agua.
  • El sueco se embarró y dio al cordobés triplo bola de set.
  • Está esperando mas muertes para seguir embarrando la cancha?
  • Esto es buscar embarrar la cancha, cuando las cuatro entidades mostraron voluntad de diálogo.
  • El hecho de que haya vecinos que ya no se embarran los pies para ir a trabajar es fundamental.
  • Todo apunta a que la cancha se embarre cada vez más.
  • Al señor Diego Kravetz que no diga mas nada, el solo sale a embarrar la cancha, no aporta nada.
  • Es obvio que ahora va a intentar embarrar al resto del mundo para salvarse.
  • No entiendo lo de embarrar la cancha? que es eso?
  • Ahora se embarran los zapatos porque quieren votos.
  • Y el carisma no se puede embarrar ni despilfarrar.
  • Lamento la mediocridad ajena que a veces intenta embarrar la cancha.
  • Para decirlo en el lenguaje popular, el que nos embarra de mierda hasta las orejas.
  • Y se termina de embarrar con una mención a Jorge Cafrune y Marito (El Niño).
  • No se van a embarrar las manos.
  • EL PRE CANDIDATO no se quiso embarrar de lodo.
  • Y el retorno, trae nuevos jugadores que embarran más la cancha.
  • No embarren a gente inocente, no inventen solo por odios sin razón ... cuanto te pasa Alemán por defenderlo tanto?
  • Desde la perspectiva del canciller, Clarín quería embarrar la cancha.
  • Pero este nuevo partido resultó algo complicado, porque la lluvia empapó a los jugadores de ambos equipos y embarró el campo.
  • Como estamos en año electoral, ahora buscan embarrar la cancha.
  • EN este caso, embarrando el terreno de juego y diciendo que hay corruptos en todas partes.
  • Cada vez que se enfrentan a un grupo económico se embarra tanto la cancha que ya no sabés a cuál odiar más!
  • Luego para no dejar dudas de su espantoso desempeño el árbitro la terminó de embarrar.
  • Seguramente Molina Pico no sea un buen funcionario, pero eso no quita responsabilidad a la familia, que solo ha salido a embarrar la cancha.
  • Una manera muy oportuna de embarrar el terreno de juego y echar balones fuera.
  • Manola se embarra más todavía, los pone más en evidencia.
  • La gente se embarraba en las costas.
  • Por eso tratan de embarrar tanto el tema de los años”.
  • Kelly deja de embarrar al Intendente Almada.
  • Para embarrase las manos y levantar viviendas para los que el sistema excluye.
  • Creo que llamar a elecciones para dirimir el asunto puede embarrar aún más la cancha.
  • Y después la terminó de embarrar con los cambios.
  • El dirigente dio a entender que estaban queriendo embarrar la cancha.
  • O sea intenta arreglarla, pero la embarra más.
  • Él se embarró tanto como nuestros chicos ese día, y estamos seguros que se divirtió a la par.
  • La lluvia de la madrugada embarró el campo, mojó el escenario secundario y canceló los shows de 6 bandas.
  • Zeta intentó arreglarla pero la embarró aún más.
  • Eso es mala leche, es embarrar la cancha.
  • Quieren embarrar la cancha, crear un clima destituyente.
  • Querer aportar soluciones a un estado del bienestar viable y sostenible, es imposible mientras embarramos el campo de juego con la miseria intelectual de lo sensible.
  • Y no empiecen a embarrar la cancha, que seguramente sabrán de eso!
  • Desgraciadamente, se embarraron los zapatos.
  • Concentrémonos en ver como seguimos mejorando y dejemos de embarrar el camino.
  • Yo también me he embarrado los zapatos de popó de perro en la calle y no por eso voy a matar a cuanto perro se me atraviese.
  • Si llueve salgo caminando y me sigo embarrando los pies.
  • Intentar embarrar la memoria de un difunto como usted lo hace, no tiene madre.
  • Reconozco que la embarré con casarme si aun no te olvido.
  • Solamente sirven para embarrar aún más la cancha.
  • Todos los salesianos que han venido acá se han embarrado los pies.
  • Uh, la seguís embarrando, amigo.
  • La he embarrado varias veces y lo reconozco hidalgamente.
  • Que no venga a embarrar el terreno que tanto nos costó construir a todos los hinchas de Boca”, afirmó.
  • Como no tienen recursos legales buscan embarrar la cancha.
  • Jajá, es que ya lo puso Pepe Auth, y me embarró.