Traducción de embarullar in English:

embarullar

to muddle, v.

verbo transitivo

coloquial

  • 1

    (persona) to muddle
    (persona) to confuse
    • Quería hacerme entender y me iba embarullando cada vez más.
    • "Tabla ""embarullada"" para aumentar la seguridad."
    • Según mi opinión, Augusto estaba levantando y ayer estuvo muy embarullado.
    • A la que siguió una tanda con la izquierda un poco embarullado.
    • El juego se volvió más embarullado y aparecieron las tarjetas y las interrupciones constantes.
    • Perdonad si es un poco embarullado todo.
    • El partido se ha tornado mucho más embarullado con alguna imprecisión ahora por llos dos equipos.
    • Amonestó a Tomás, a Álvaro Cano y siguió embarullando el juego con un arbitraje claramente a favor de los visitantes.
    • A partir de ahí, el partido se embarulló.
    • Mire, Señoría, esto es bastante caótico, bastante embarullado.
    • En el segundo set se levantó el viento y se ha embarullado el juego un poco”.
    • EL partido se empieza a embarullar por culpa de algunas decisiones arbitrales.
    • Simplemente está hecho así para darle claridad y no embarullar el programa.
    • Si la gente Se embarullaba por verlo ganador … ¡tiene que serlo!
    • Creo que es tan sencillo como que cuanto más embarullado esté todo, más fácil es quitarse de encima responsabilidades.
    • El resultado fue un juego bastante embarullado.
    • Como somos “vivos” precisamente estamos embarullados en el desorden.
    • Podemos contribuir a que no se embarullen con parciales y comprometernos con ustedes.
    • Era un prosista un poco embarullado en los procedimientos, como Baroja.
    • Juego muy embarullado en pocas ocasiones consiguieron terminar una jugada de las suyas.
  • 2

    (asunto/problema) to complicate
    (problema/asunto) to confuse
    no embarulles más el asunto don't complicate / confuse things any further

verbo pronominal

coloquial

  • 1

    to get confused
    to get mixed up
    to get in a muddle
    to get into a muddle
  • Quería hacerme entender y me iba embarullando cada vez más.
  • "Tabla ""embarullada"" para aumentar la seguridad."
  • Según mi opinión, Augusto estaba levantando y ayer estuvo muy embarullado.
  • A la que siguió una tanda con la izquierda un poco embarullado.
  • El juego se volvió más embarullado y aparecieron las tarjetas y las interrupciones constantes.
  • Perdonad si es un poco embarullado todo.
  • El partido se ha tornado mucho más embarullado con alguna imprecisión ahora por llos dos equipos.
  • Amonestó a Tomás, a Álvaro Cano y siguió embarullando el juego con un arbitraje claramente a favor de los visitantes.
  • A partir de ahí, el partido se embarulló.
  • Mire, Señoría, esto es bastante caótico, bastante embarullado.
  • En el segundo set se levantó el viento y se ha embarullado el juego un poco”.
  • EL partido se empieza a embarullar por culpa de algunas decisiones arbitrales.
  • Simplemente está hecho así para darle claridad y no embarullar el programa.
  • Si la gente Se embarullaba por verlo ganador … ¡tiene que serlo!
  • Creo que es tan sencillo como que cuanto más embarullado esté todo, más fácil es quitarse de encima responsabilidades.
  • El resultado fue un juego bastante embarullado.
  • Como somos “vivos” precisamente estamos embarullados en el desorden.
  • Podemos contribuir a que no se embarullen con parciales y comprometernos con ustedes.
  • Era un prosista un poco embarullado en los procedimientos, como Baroja.
  • Juego muy embarullado en pocas ocasiones consiguieron terminar una jugada de las suyas.