Traducción de embellecer in English:

embellecer

to make … beautiful, v.

verbo transitivo

  • 1

    (persona) to make … beautiful
  • 2

    (ciudad/campiña) to beautify
    (ciudad/campiña) to improve the appearance of
    (campiña/ciudad) to make … more attractive
    (campiña/ciudad) to make … more beautiful

verbo intransitivo

literario

  • 1

    to become more beautiful
    to grow more beautiful

verbo pronominal

  • 1

    to make oneself beautiful
    to beautify oneself
    dame diez minutos para embellecerme give me ten minutes to make myself beautiful humorístico
  • Su trabajo consiste en embellecer y hacer más fáciles de utilizar los artículos de uso diario.
  • Ideados para beneficiar y embellecer los espacios que ocupan en la vida cotidiana.
  • Se considera un árbol ornamental porque sirve para embellecer calles y jardines.
  • Además está invadido por varios arroyos que embellecen el paisaje.
  • Un buen arreglo floral embellece el espacio y lo llena de vida.
  • Toda su imaginación se canalizaba para embellecer a las mujeres.
  • Suscitar la actividad escultórica en la ciudad y embellecer espacios públicos con el emplazamiento de obras escultóricas.
  • Y un distrito que entre todos podemos embellecer y mejorar.
  • Debemos buscar la planta que mejor se adecué al espacio que se quiere embellecer.
  • Desde la Municipalidad están analizando distintas propuestas para embellecer el lugar.
  • El amor desprende una energía única capaz de embellecer a las personas que lo sienten.
  • Perfecta mezcla de aromas que embellecen cualquier lugar.
  • Empresa dedicada a embellecer su mesa y hacer de su cena una experiencia inolvidable.
  • Está ahí, enhiesto y desafiante embelleciendo el paisaje.
  • También son ideales para viajes, permiten embellecer y personalizar las frías habitaciones de los hoteles.
  • Se suponía que usted poseía un involuntario poder de embellecer al rival por contraste.
  • La literatura y sobre todo el arte, se encarga de embellecer su recuerdo.
  • Además, contribuyen a embellecer el paisaje y a descontaminar la atmósfera.
  • Este enorme ahuehuete da el nombre a la población y embellece la zona céntrica de la misma.
  • La opción más vanguardista nos aporta privacidad y seguridad además de embellecer el entorno.
  • Exitos y congratulaciones por embellecer a mi Pereira.
  • Pero también podemos embellecer nuestras manos, en especial nuestras uñas.
  • Su gran contenido en agua embellece la piel y te hidrata.
  • Es el nombre de un programa destinado a embellecer los edificios escolares.
  • La iglesia tiene que ser algo que embellece.
  • Sus finas arenas se destacan por contener conchas que embellecen el paisaje.
  • También están los murales, con su ética de embellecer la ciudad.
  • Tiene la capacidad de embellecer y hacer más agradable cuanto le rodea.
  • Contribuían a embellecer o eran usados con fines ceremoniales.
  • Además se desarrollarán obras de paisajismo que embellecerán aún más el entorno.
  • Plantación de arbustos y flores y arreglos de canteros que permiten embellecer y revalorizar todo el entorno.
  • Embellece y da un toque de personalidad con la calidez de la madera.
  • Dicen que el amor embellece a las mujeres.
  • Funciona la metáfora construida lejos de querer embellecer algo o alivianarlo.
  • Ambas partes se comprometieron a trabajar para embellecer la ciudad.
  • No admitirlo quizás ayude poco a embellecer nuestro rostro de ciudad.
  • La estirada del meta visitante sólo embelleció la conquista.
  • El mismo está surcado por dos arroyos y presenta colinas que embellecen el entorno.
  • Los tratamientos de estética dental tienen como finalidad embellecer y hacer más funcionales los dientes.
  • La utilización de un falso arco que permitió embellecer y dar espacio a sus construcciones.
  • Allí están también grandes dunas que embellecen aun más sus playas.
  • Se unificará y embellecerá la zona de actuación del centro histórico con la introducción de pavimentos nobles.
  • Dedicados a embellecer y mejorar las curvas femeninas.
  • Curarrehue se está transformando en el Jardín de la Frontera, por eso se trabaja para embellecer la comuna.
  • La verdad siempre va a embellecer a toda persona que vive por ella.
  • Son torres que embellecen y dan prestancia al edificio.
  • Espero tener respuesta a la brevedad y que nuestro barrio se embellezca más.
  • La participación del coro embelleció mucho esta conmovedora despedida.
  • Y no solo son utilitarios para la alimentación, sino que embellecen también.
  • Los ganadores, recibieron 100 litros de pintura para embellecer y mejorar sus instituciones.
  • Nuestros parques embellecen la ciudad y aportan calidad de vida a nuestros vecinos.
  • Particulares y empresas pueden solicitar un vitraux, que resalta y embellece cualquier entorno.
  • El plan busca embellecer los ingresos a los pueblos.
  • De este modo, se busca embellecer el espacio público céntrico.
  • Las nubes oscuras que vienen del Báltico sólo embellecen.
  • "Para Orbea ""esto nos ayuda a embellecer aún más si cabe la voz""."
  • Tal vez nada embellezca más un lugar que las flores.
  • A su juicio todos estos aspectos ayudarán a embellecer la Ciudad.
  • Ricardo ha contribuido a embellecer a México y al mundo.
  • Entre todos, sigamos embelleciendo la ciudad.
  • Es usado en cápsulas para embellecer la piel desde dentro.
  • De seguro este spa te ayudará a embellecer tu cuerpo y a reducir el estrés.
  • No se trata sólo de embellecer lugares con el colorido de las plantas.
  • "Nada embellece o da ""ese"" toque a la ropa como el calzado."
  • Ayer, tres globos aerostáticos embellecieron más el parque Bicentenario.
  • Solo sirvieron para embellecer mi archivo personal.
  • También embellece y limpia los dientes y refuerza las encías.
  • El pepino rallado puesto en la cara embellece la piel.
  • Sin embargo hemos manifestado que el acero también puede embellecer y proteger hogares.
  • Las monjas las utilizan para embellecer sus altares y para hacer su gelatina.
  • Además, tiene mucha cámara y la cámara embellece a las personas.
  • Puedes embellecer tu departamento, tu patio o tu jardín.
  • La piel destella y se embellece mucho más.
  • El objetivo es embellecer los jardines de Tacna.
  • También visitó Loma Blanca, donde lanzó un programa que busca embellecer las escuelas.
  • Y creo que se puede embellecer toda esta región.
  • Animate Staff cuenta con un equipo de profesionales dedicados a embellecer a la mujer.
  • Empezó de joven y ha dedicado toda su vida a embellecer a la mujer.
  • El pelo se vigoriza y embellece, cesando de caer.
  • Se utiliza para embellecer el rostro y ayudar a cubrir imperfecciones.
  • Casualidades que emocionan y embellecen aún más la pasión.
  • Las modelos se encargaron de embellecer la noche.
  • Estudio de los cuidados del cuerpo y de las técnicas destinadas a embellecer.
  • Queremos embellecer al mundo además de compartir nuestras vivencias junto con nuestros diseños florales.
  • Finalmente una línea de productos náuticos para embellecer y proteger a su embarcación.
  • A estos proyectos se sumaron muchos otros destinados a embellecer el parque.
  • Pero a demás un buen esmaltado las puede embellecer mucho.
  • Esto quiere decir que la aromaterapia cura, pero también embellece y reconforta.
  • Te decimos cuáles serán las combinaciones más deseadas para embellecer nuestras manos.
  • Los mismos festejaron el día del padre en comunidad y plantando árboles que ayuden a embellecer la zona.
  • Los tejados verdes no sólo embellecen la azotea de un edificio.