Traducción de embolatar in English:

embolatar

to mess up, v.

verbo transitivo

Colombia
coloquial

  • 1

    (libros) to mess up coloquial
    (cuentas) to get … in a mess
    (cuentas) to get … in a state
    (cuentas) to get … in a muddle
    • Porque ella me contaba esas historias para embolatar la temblorina.
    • Si los demócratas ganan Congreso y Presidencia se puede embolatar la aprobación, aunque hay que decir que antes de noviembre no habrá TLC de ninguna manera.
    • Insistir en el amor casi siempre da buenos resultados y mucho más cuando las personas que una vez se quisieron se dejan embolatar por un duende llamado tiempo.
    • Puede “embolatar el estómago” con una pizza o pedir una bandeja típica que le costará unos diez mil pesos.
    • Tiene mucha información y la gente se va a embolatar más.
    • La historia registra que hubo en torno al asunto una conspiración para retrasar la carta en manos del Papa y finalmente embolatar la respuesta de este al rey.
    • A Juan de los Charcos le dijeron que algunos concejales vivos y veteranos de Ciénaga de Oro quieren embolatar a los novatos.
    • Incluso, son públicos los roces entre los ministros en torno a cómo embolatar a los que protestan, en especial a los empresarios.