Traducción de emborrachar in English:

emborrachar

to get … drunk, v.

verbo transitivo

  • 1

    (persona) to get … drunk
    (bebida) to make … drunk
    • Se emborracha y hace el papel de tonto.
    • Se emborracharon una vez y se hicieron íntimos.
    • Cree que la emborracharon y drogaron.
    • No se emborrache otra vez, joven, dice.
    • Los elementos suelen agruparse en pandillas y a menudo se reúnen en tablas periódicas donde en no pocas ocasiones se emborrachan hasta perder los neutrones.
    • Se decía que las mujeres se emborrachaban más fácilmente.
    • Pero los jóvenes de 15 a 20 años afirman que se han emborrachado en alguna ocasión.
    • Incluso conseguimos seducir sin tener que emborrachar al que está enfrente.
    • Menos aún, sus participantes se emborrachan hasta caer.
    • Así que al ritmo de la tradicional Bamba mexicana las chicas se emborrachan y son felices.
    • Me he emborrachado quizá solo dos veces en la vida.
    • Eso sí, quizá el trozo de popurrí en el que intentan emborrachar a su padre debería valer ya una entrada para el viernes.
    • Un flaco se emborracha más fácil que un gordo.
    • Chile, el que se emborracha antes de salir a la cancha.
    • La sensación de extrañeza emborrachaba y me negué a preguntarme sobre ella.
    • Es que las mujeres a veces emborrachan más que el vino.
    • El otro día me emborraché con unos amigos y el primo de mi mejor amigo me dijo que se la chupara.
    • No todos los jóvenes se emborrachan hasta perder el conocimiento y un ejemplo es Cristina.
    • Son menores de 20 que se emborrachan los fines de semana y fuman marihuana para divertirse.
    • Yo tomaba la misma cantidad es decir que no la quise emborrachar.
    • Según ella a los peregrinos hay que cerrarles temprano la puerta para que no se emborrachen en el bar.
    • Amaranta muere de una hemorragia y Aureliano se emborracha y es recogido en la calle por una antigua amante.
    • También se puede emborrachar el bizcocho con licor o jarabe.
    • Yo me emborraché mucho, y creo que perdí el sentido.
    • Te volviste a emborrachar porque llegó el estante.
    • Se emborrachaba antes de ir a su casa era poco hombre por pegarle en la cara.
    • No se dejen emborrachar la perdiz por la verborrea de los defensores del lucro.
    • Quiero emborrachar al corazón para después poder brindar por los fracasos del amor.
    • Eso quería decir que me había vuelto a emborrachar.
    • Se emborracha con facilidad, le encanta leer y la música rock.
    • No se emborrachaba, pero estaba cada vez más explosivo.
    • Aunque es una bebida dulce, tiene un sabor engañoso, pues si se toma sin medida emborracha muy rápido.
    • Esta noche me dejo emborrachar por las notas de un concierto en la Catedral de Salamanca.
    • Aquella fiesta donde Miguel se emborrachó hasta perder la conciencia.
    • Ensayaban juntos, tocaban juntos, se emborrachaban juntos.
    • Los haitianos se emborrachan, rompen botellas y pelean por cualquier disparate.
    • Mis amigos se emborrachan con demasiada facilidad.
    • Nunca se dejó emborrachar por la popularidad.
    • Además, hay muchos chicos y jóvenes que se emborrachan y drogan en plena calle.
    • Algunas personas en la derecha prosiguen el trabajo, mientras en la izquierda unos hombres intentan emborrachar a un campesino.
    • Uno de cada cuatro jóvenes se suele emborrachar los fines de semana.
    • Preguntó. - Es el inspector Granados, le dispararon mientras se emborrachaba en un bar.
    • Uno de cada cuatro adolescentes afirmó haberse emborrachado en el último mes.
    • Lo demás son sólo frases para emborrachar la perdiz y luego capturarla.
    • Exactamente el 35 % de nuestros jóvenes se emborracha el fin de semana.
    • Se han emborrachado en alguna ocasión y el 24 % en el último mes.
    • Los compañeros se emborrachan y terminan quemando cebollas en el living.
    • Mi papá se emborrachaba con el vino y no trabajaba.
    • Por eso para evitar la soledad, se emborrachan o se drogan.
    • Cada uno se emborracha con el vino que.
    • De noche tocábamos, y nos emborrachábamos mucho.
    • Los hooligans eran gente formada y con trabajo, que se emborrachaba y hacía lío.
    • Que la generosidad se emborrache y se vuelva loca dando.
    • De ahí que de este estudio se desprenda que el 56 % se ha emborrachado en alguna ocasión.
    • Porque ustedes me quieren emborrachar y ya me hicieron cosas feas borracha.
    • Y te emborrachas con los amigos.
    • El sábado siguiente a que cayeran las torres gemelas nos emborrachamos antes de empezar a tocar.
    • También me emborraché en una fiesta con mi prima y sus amigas, en la que sentía mucho dolor.
    • Recuerde que la cerveza puede emborrachar tanto como cualquier bebida blanca.
    • El día de su cumpleaños se emborrachó tanto que se planteó terminar con su vida.
    • Les encanta emborrachar la perdiz o darnos mamotretos buenos para combatir el insomnio.
    • Una de mis compañeras de clase se emborrachó y tuvimos la oportunidad de verla desnuda y meterle mano.
    • Si eres cantaor no te puedes emborrachar todos los días.
    • No tengo buena cabeza para el trago, me emborracho con facilidad.
    • No se emborrachen con vino, que lleva al desenfreno.
    • Antes me emborraché solo, entrando de un botiquín a otro.
    • Te volviste a emborrachar porque no llegaba la estantería.
    • Ellas con una o tres copas se emborrachan más rápido que ellos.
    • Se emborrachó tanto que ... - Lo siento, no tengo tiempo para habladurías.
    • Mezclar tragos, ¿emborracha más rápido?
    • Lo mejor era intentar emborrachar al cocinero, pero casi nunca lo logramos.
    • Espero que pases un buen día, que te emborraches mucho y que no trabajes.
    • Sabía que me podría emborrachar y tendría que rendir cuentas en casa.
    • Se dice, en todas partes que el Poder emborracha y hace perder la razón.
    • Luego se prepara el almíbar y se emborracha el bizcocho.
    • Hace dos años quienes admitían haberse emborrachado en el mes anterior era el 19,4 %.
    • El 41 % de los estudiantes se ha emborrachado alguna vez.
    • Puros cuentos dicen con tal de emborrachar la perdiz.
    • Se emborrachan juntos, y ahora comparten a Scarlett, pero sin sexo.
    • El padre de la menor cree que la emborracharon y drogaron.
    • Y para ahogar las penas, para olvidarse, se emborrachaba.
    • Entraron seis personas con toda la intención de robar, pero se emborracharon y fueron detenidos.
    • Una noche me emborraché con Manuel en la playa.
    • Vertemos el ron y emborrachamos los bizcochos en el licor.
    • "Su preferido era ""Esta noche me emborracho""."
    • La noche anterior me había emborrachado en una fiesta y voté a Adolfo Rodríguez Saá.
    • Y es que uno de cada tres escolares asegura haberse emborrachado en el último mes.
    • Wall Street se emborrachó y ahora tiene la resaca.
    • Todos los guardias y sirvientes se emborrachan y los italianos pueden huir.

verbo pronominal

  • 1

    to get drunk
    decidió emborracharse para ahogar sus penas she decided to drown her sorrows in drink
  • Se emborracha y hace el papel de tonto.
  • Se emborracharon una vez y se hicieron íntimos.
  • Cree que la emborracharon y drogaron.
  • No se emborrache otra vez, joven, dice.
  • Los elementos suelen agruparse en pandillas y a menudo se reúnen en tablas periódicas donde en no pocas ocasiones se emborrachan hasta perder los neutrones.
  • Se decía que las mujeres se emborrachaban más fácilmente.
  • Pero los jóvenes de 15 a 20 años afirman que se han emborrachado en alguna ocasión.
  • Incluso conseguimos seducir sin tener que emborrachar al que está enfrente.
  • Menos aún, sus participantes se emborrachan hasta caer.
  • Así que al ritmo de la tradicional Bamba mexicana las chicas se emborrachan y son felices.
  • Me he emborrachado quizá solo dos veces en la vida.
  • Eso sí, quizá el trozo de popurrí en el que intentan emborrachar a su padre debería valer ya una entrada para el viernes.
  • Un flaco se emborracha más fácil que un gordo.
  • Chile, el que se emborracha antes de salir a la cancha.
  • La sensación de extrañeza emborrachaba y me negué a preguntarme sobre ella.
  • Es que las mujeres a veces emborrachan más que el vino.
  • El otro día me emborraché con unos amigos y el primo de mi mejor amigo me dijo que se la chupara.
  • No todos los jóvenes se emborrachan hasta perder el conocimiento y un ejemplo es Cristina.
  • Son menores de 20 que se emborrachan los fines de semana y fuman marihuana para divertirse.
  • Yo tomaba la misma cantidad es decir que no la quise emborrachar.
  • Según ella a los peregrinos hay que cerrarles temprano la puerta para que no se emborrachen en el bar.
  • Amaranta muere de una hemorragia y Aureliano se emborracha y es recogido en la calle por una antigua amante.
  • También se puede emborrachar el bizcocho con licor o jarabe.
  • Yo me emborraché mucho, y creo que perdí el sentido.
  • Te volviste a emborrachar porque llegó el estante.
  • Se emborrachaba antes de ir a su casa era poco hombre por pegarle en la cara.
  • No se dejen emborrachar la perdiz por la verborrea de los defensores del lucro.
  • Quiero emborrachar al corazón para después poder brindar por los fracasos del amor.
  • Eso quería decir que me había vuelto a emborrachar.
  • Se emborracha con facilidad, le encanta leer y la música rock.
  • No se emborrachaba, pero estaba cada vez más explosivo.
  • Aunque es una bebida dulce, tiene un sabor engañoso, pues si se toma sin medida emborracha muy rápido.
  • Esta noche me dejo emborrachar por las notas de un concierto en la Catedral de Salamanca.
  • Aquella fiesta donde Miguel se emborrachó hasta perder la conciencia.
  • Ensayaban juntos, tocaban juntos, se emborrachaban juntos.
  • Los haitianos se emborrachan, rompen botellas y pelean por cualquier disparate.
  • Mis amigos se emborrachan con demasiada facilidad.
  • Nunca se dejó emborrachar por la popularidad.
  • Además, hay muchos chicos y jóvenes que se emborrachan y drogan en plena calle.
  • Algunas personas en la derecha prosiguen el trabajo, mientras en la izquierda unos hombres intentan emborrachar a un campesino.
  • Uno de cada cuatro jóvenes se suele emborrachar los fines de semana.
  • Preguntó. - Es el inspector Granados, le dispararon mientras se emborrachaba en un bar.
  • Uno de cada cuatro adolescentes afirmó haberse emborrachado en el último mes.
  • Lo demás son sólo frases para emborrachar la perdiz y luego capturarla.
  • Exactamente el 35 % de nuestros jóvenes se emborracha el fin de semana.
  • Se han emborrachado en alguna ocasión y el 24 % en el último mes.
  • Los compañeros se emborrachan y terminan quemando cebollas en el living.
  • Mi papá se emborrachaba con el vino y no trabajaba.
  • Por eso para evitar la soledad, se emborrachan o se drogan.
  • Cada uno se emborracha con el vino que.
  • De noche tocábamos, y nos emborrachábamos mucho.
  • Los hooligans eran gente formada y con trabajo, que se emborrachaba y hacía lío.
  • Que la generosidad se emborrache y se vuelva loca dando.
  • De ahí que de este estudio se desprenda que el 56 % se ha emborrachado en alguna ocasión.
  • Porque ustedes me quieren emborrachar y ya me hicieron cosas feas borracha.
  • Y te emborrachas con los amigos.
  • El sábado siguiente a que cayeran las torres gemelas nos emborrachamos antes de empezar a tocar.
  • También me emborraché en una fiesta con mi prima y sus amigas, en la que sentía mucho dolor.
  • Recuerde que la cerveza puede emborrachar tanto como cualquier bebida blanca.
  • El día de su cumpleaños se emborrachó tanto que se planteó terminar con su vida.
  • Les encanta emborrachar la perdiz o darnos mamotretos buenos para combatir el insomnio.
  • Una de mis compañeras de clase se emborrachó y tuvimos la oportunidad de verla desnuda y meterle mano.
  • Si eres cantaor no te puedes emborrachar todos los días.
  • No tengo buena cabeza para el trago, me emborracho con facilidad.
  • No se emborrachen con vino, que lleva al desenfreno.
  • Antes me emborraché solo, entrando de un botiquín a otro.
  • Te volviste a emborrachar porque no llegaba la estantería.
  • Ellas con una o tres copas se emborrachan más rápido que ellos.
  • Se emborrachó tanto que ... - Lo siento, no tengo tiempo para habladurías.
  • Mezclar tragos, ¿emborracha más rápido?
  • Lo mejor era intentar emborrachar al cocinero, pero casi nunca lo logramos.
  • Espero que pases un buen día, que te emborraches mucho y que no trabajes.
  • Sabía que me podría emborrachar y tendría que rendir cuentas en casa.
  • Se dice, en todas partes que el Poder emborracha y hace perder la razón.
  • Luego se prepara el almíbar y se emborracha el bizcocho.
  • Hace dos años quienes admitían haberse emborrachado en el mes anterior era el 19,4 %.
  • El 41 % de los estudiantes se ha emborrachado alguna vez.
  • Puros cuentos dicen con tal de emborrachar la perdiz.
  • Se emborrachan juntos, y ahora comparten a Scarlett, pero sin sexo.
  • El padre de la menor cree que la emborracharon y drogaron.
  • Y para ahogar las penas, para olvidarse, se emborrachaba.
  • Entraron seis personas con toda la intención de robar, pero se emborracharon y fueron detenidos.
  • Una noche me emborraché con Manuel en la playa.
  • Vertemos el ron y emborrachamos los bizcochos en el licor.
  • "Su preferido era ""Esta noche me emborracho""."
  • La noche anterior me había emborrachado en una fiesta y voté a Adolfo Rodríguez Saá.
  • Y es que uno de cada tres escolares asegura haberse emborrachado en el último mes.
  • Wall Street se emborrachó y ahora tiene la resaca.
  • Todos los guardias y sirvientes se emborrachan y los italianos pueden huir.