Traducción de embromado in English:

embromado

adjetivo

  • 1América del Sur coloquial

    (enfermo, fastidiado)
    está embromada con esa gripe she's feeling pretty rough / she's pretty bad with that flu coloquial
    • anda muy embromado he's in a bad way
    • está embromado del corazón he has heart trouble
    • quedó muy embromado después que lo dejó su mujer he was in a very bad way / in a terrible state after his wife left him
    • la mala situación económica nos tiene a todos embromados we're all suffering because of the economic situation
    • estaba embromado y no podía seguir he was in a bad way / done for / done in and couldn't carry on
    • tiene un pie embromado she has a bad foot
    • total, el que siempre resulta embromado soy yo in short, I'm always the one who comes off worst
  • 2

    • 2.1South America informal

      (situación) tricky
      (problema) thorny

    • 2.2Chile informal (fastidioso)

      (persona) tiresome
      (persona) irritating