Traducción de embuste in English:

embuste

tall story, n.

nombre masculino

  • 1

    tall story
    story coloquial
    • Dice que todo lo que ha relatado su padre es puro embuste, que el viejo es un pobre pelagatos, y además ratero.
    • Y en Barcelona, un trinitario aprueba La niña de los embustes certificando lo provechoso de su contenido para el espíritu.
    • Hay que denunciar la trampa, el embuste y la tropelía.
    • Como si ellos mismos se estuvieran creyendo sus propios embustes.
    • Una simple solicitud de información pública echó a andar la maquinaria de embustes del gobierno federal.
    • Prólogo de Luisgé Martín. -- La niña de los embustes de Alonso de CASTILLO SOLÓRZANO (s.
    • Que caigan en la trampa de sus propios embustes.
    • El Seguro Social es puro embuste.
    • Es el embuste enroscado en la oreja del receptor de insidias.
    • Debía encontrar el embuste, del gran espíritu embustero.
    • Lo está haciendo con calzador, poco a poco y a base de embustes y engaños.
    • En horas capitalizan otra derrota de sus embustes y falacias.
    • Pensaba escribir mi artículo de esta semana sobre la serie de embustes y omisiones que el vicepresidente Jaua trata de hacerle creer a los venezolanos.
    • Los Kirchner mienten y a veces creen en sus propios embustes.
    • Esto significa que a la hora de descubrir embustes es preferible escuchar que mirar.
    • Pide vino el Indiano, y comienza a contar embustes al romero llamado Juan.
    • Hasta que el tiempo les hace salir del embuste.
    • Yo no sé si Sebastián Piñera se cree el embuste.
    • Y por supuesto, esa prédica incluye una gran cantidad de embustes y mentiras.
    • Pide vino el indiano, y empieza a contar embustes al romero.
    • Hasta se implanta el embuste de que los chacareros son oligarcas.
    • Y nosotros, los de la remota provincia, nos tragamos los embustes como si nada.
    • La familia es el gran embuste, la gran castración ... esos primeros dieciocho años en los que por LEY estamos reos de esos miserables egoístas.
    • Pues si a brillar le llamamos decir embustes.
    • Su política es la del engaño y el embuste.
    • Pero, señoras y señores, es puro embuste.
    • Hacernos creer que esto se va a arreglar sólo con diálogo es un embuste del gobierno que la sociedad no se puede seguir tragando.
    • El activista contrarrevolucionario se tragó el embuste y se abrió.
    • Cuando nos creíamos el embuste triunfalista les regalamos nuestras joyas, nuestros ahorros que terminaron enriqueciendo a los más veniales.
    • El embuste y la mentira la manejan como un arte.
    • Su lenguaje confuso y contradictorio está muy cerca del embuste y la mentira.
    • La palabra mentira no figura en mi libreto; aquí dice embuste.
    • No detestan el embuste, sino las consecuencias perniciosas, hostiles, de ciertas clases de embustes.
    • Descubierto el embuste, las televisoras despidieron a los reporteros implicados, como si los culpables fueran el último eslabón de la cadena.
    • Aquí, no puede haber embustes, ni maromas, ni manipulaciones en el momento de darnos un modo de vida de esta forma.
    • Y ya está bien de embustes, patrañas e insultos.
    • Creo que el Señor te va a castigar por decir embustes.
    • La clase de embuste que la gente traga a gusto porque son historias de misterio, las mismas que se cuentan en campamentos como entretención nocturna.
    • Tiene unas antenas muy grandes, difícil que se trague un embuste tan enorme.
    • Este hombre no cuenta embustes como sus jefes.
    • Los dirigentes europeos más serios temen nuevos embustes y renovados engaños.
    • Mi madre se dio cuenta de que había descubierto el embuste.
    • Y lo son porque, si no se hubieran tragado semejante sarta de embustes, podríamos haber comenzado a tomar medidas contra la crisis mucho tiempo antes.
    • Echarles la culpa a los africanos es un gran embuste que no ayuda precisamente a crear un clima fraternal entre los pueblos.
    • Intentan instalar la idea de que algunos seres humanos ambicionan la destrucción del planeta planteando un nuevo embuste que carece de sentido común.
    • Los “hermanos” se cansaron de los embustes.
    • Los defensores tratarán de desacreditar a McNamee, ex policía de Nueva York, recordando una serie de embustes que el entrenador dijo en el pasado.
    • Lo único bien estudiado es el embuste y el engaño.
    • Ahora vemos que nuestros temores no eran infundados y se trataba de un nuevo embuste.
    • Pero esto no debiera nublarnos al punto de llevarnos a desechar todo el emprendimiento como un gran embuste.