Traducción de embutir en Inglés

embutir

to stuff, v.

verbo transitivo

  • 1

    • 1.1Cocina

      to stuff
      embutir algo de algo to stuff sth with sth

    • 1.2

      (relleno/lana/ropa) to stuff
      si te empeñas en embutirlo todo en la maleta no podrás cerrarla if you insist on cramming / stuffing everything into the suitcase you won't be able to close it

  • 2

    • 2.1

      (madera/metal) to inlay

    • 2.2

      (chapa) to press


verbo intransitivo

Río de la Plata
coloquial

  • 1

    (engullir)
    to stuff oneself coloquial
    to stuff one's face argot
    • Al embutir el chorizo no debe llenarse mucho la tripa ya que se puede romper.
    • Pese al tamaño, Kodak ha logrado embutir una pantalla de 2.5 pulgadas y sensor de 10 megapíxeles.
    • La puerta posee manija de embutir tipo cubeta para su apertura.
    • Escurrir y colocar en la maquina para proceder a embutir el chorizo.
    • Todo el sistema de cables y poleas está embutido dentro del marco y el cabezal.
    • Embutir cañería eléctrica con caja para colocar luminaria sobre puerta de ingreso.
    • Compatible con todos los escudos TESA de seguridad para cerraduras de embutir.
    • También es importante hacer un rebaje, para poder embutir el frente de la cerradura.
    • Cuando se quieren embutir mentiras se hace de todo en Perú y casi siempre los timos se transforman en partidas presupuestales, engaños colectivos, robos institucionales.
    • De esta manera podemos embutir la pieza y lograr la forma deseada.
    • En ella se pueden embutir las cañerías de instalación para calefacción por piso radiante.
    • Por desgracia, los datos y la información que hemos logrado embutir en su memoria no se convierten en conocimiento mientras no se relacionen con la experiencia.
    • El portón es amplio y permite acceder fácilmente al compartimiento de carga, donde embutida en el piso se encuentran la rueda de auxilio y las herramientas.
    • Y la violeta genciana a toda esa porquería moderna que nos quieren embutir.

verbo pronominal

América Latina
coloquial

  • 1

    to polish off coloquial
    embutirse de algo to stuff oneself with sth
  • Al embutir el chorizo no debe llenarse mucho la tripa ya que se puede romper.
  • Pese al tamaño, Kodak ha logrado embutir una pantalla de 2.5 pulgadas y sensor de 10 megapíxeles.
  • La puerta posee manija de embutir tipo cubeta para su apertura.
  • Escurrir y colocar en la maquina para proceder a embutir el chorizo.
  • Todo el sistema de cables y poleas está embutido dentro del marco y el cabezal.
  • Embutir cañería eléctrica con caja para colocar luminaria sobre puerta de ingreso.
  • Compatible con todos los escudos TESA de seguridad para cerraduras de embutir.
  • También es importante hacer un rebaje, para poder embutir el frente de la cerradura.
  • Cuando se quieren embutir mentiras se hace de todo en Perú y casi siempre los timos se transforman en partidas presupuestales, engaños colectivos, robos institucionales.
  • De esta manera podemos embutir la pieza y lograr la forma deseada.
  • En ella se pueden embutir las cañerías de instalación para calefacción por piso radiante.
  • Por desgracia, los datos y la información que hemos logrado embutir en su memoria no se convierten en conocimiento mientras no se relacionen con la experiencia.
  • El portón es amplio y permite acceder fácilmente al compartimiento de carga, donde embutida en el piso se encuentran la rueda de auxilio y las herramientas.
  • Y la violeta genciana a toda esa porquería moderna que nos quieren embutir.