Traducción de emparejamiento en Inglés

emparejamiento

pairing, n.

nombre masculino

  • 1

    • Esta definición da cabida a la posibilidad de que pueden producirse cualquier número de buenos emparejamientos.
    • Terminada la etapa de relleno, vendrá el emparejamiento del terreno con la motoniveladora.
    • Desafortunadamente, todos los protocolos basados en emparejamientos requieren del cálculo de varios de éstos.
    • Además, no podrá haber emparejamientos de equipos del mismo país.
    • La jornada 15 del Mundial determinará los últimos emparejamientos de octavos de final.
    • Ya se conocen los emparejamientos de cuartos de final de la Liga de Campeones.
    • Ya se conoce el emparejamiento de Copa del Rey del Poli.
    • El sorteo de emparejamientos se celebrará en la capital alavesa alrededor del día 15 de septiembre.
    • Se juegan los emparejamientos de semifinales de la Unión de Rugby del Paraguay en las divisiones juveniles.
    • La Liga de Campeones vive una nueva jornada con los siguientes emparejamientos.
    • Se usará el programa Swiss Perfect para realizar los emparejamientos.
    • Los emparejamientos de octavos se completan con el Olympique Lyon vs.
    • El resto de emparejamientos han sido de ofuscación.
    • Ayer se jugó la última fecha de la etapa clasificatoria, quedando definidos los emparejamientos de semifinales.
    • El sorteo de emparejamientos de la Copa introduce este una modificación importante.
    • Bélgica y España ya conocen los emparejamientos de su eliminatoria.
    • Proyectos de Nivelación o emparejamiento de terrenos y movimiento de tierra.
    • Para corregir posibles sesgos por estas variables, la función de emparejamiento fue controlada por el estrato socioeconómico de la vivienda.
    • Una pulsación muy larga siempre inicia el modo de emparejamiento.
    • Los emparejamientos individuales certificaron la victoria rinconera.
    • Buenos emparejamientos para los españoles, aunque el Madrid no debe fiarse de los italianos.
    • El emparejamiento Bayern-Manchester también tiene antecedentes interesantes.
    • Después tuvo lugar el sorteo para asignar los emparejamientos de cuartos de final.
    • Por fin, mi primera ronda contra un mazo de Tarmagoyf, mi mejor emparejamiento.
    • El emparejamiento selectivo parece tener alguna influencia en las diferencias entre hombres y mujeres que forman parejas.
    • Otra cosa es hablar de los diferentes emparejamientos, una total incógnita a día de hoy.
    • El resto de emparejamientos, con este cambio radical, muy lejos de resentirse, mejoraron.
    • Para evitar posibles sesgos se incluyó la variable años de escolaridad del jefe de hogar en la función de emparejamiento.
    • Así, cada uno jugó de lo que realmente sabe, sobre todo en los emparejamientos defensivos.
    • Kolodner supuso que las personas probablemente tenían un gen similar que rige la reparación de los emparejamientos erróneos.
    • Los emparejamientos para dicha competición serán realizados por sorteo.
    • Hada Macabra frente al siguiente peor emparejamiento, Reveillark.
    • Bueno, pues ya conocemos los emparejamientos de la Copa del Rey.
    • Por el lado de los californianos se especula con un posible emparejamiento defensivo de Kobe con Rajon Rondo.
    • Quizás los emparejamientos individuales puedan representar una de las claves.
    • Para ello, inició trabajos de emparejamiento en una zona aledaña a la central.
    • O sea, un impulso que se desarrolla para satisfacer el proceso del emparejamiento.
    • Estos emparejamientos de tuberías podían incrementar significativamente la potencia del motor.
    • El Streamer está ahora en el modo de emparejamiento.
    • Comunicación de los emparejamientos y fecha de inicio del torneo.
    • Los emparejamientos de la primera ronda se harán públicos para el 5 de septiembre.
    • Los emparejamientos y posiciones parciales se irán publicando en esta misma página.
    • Con estos resultados, ya tenemos los emparejamientos para el top 8 final.
    • Riesgo de enemistades con sus relaciones fraternales motivadas por su emparejamiento o asociaciones.
    • Un par de emparejamientos de equipos mexicanos y uno de equipos norteamericanos fue lo más sobresaliente que se llevará a cabo en los cuartos de final.
    • El ritmo de juego y el sistema de emparejamientos resulta peculiar.
    • Olympique de Lyon-Real Madrid y Valencia-Schalke, los otros emparejamientos de los equipos de la Liga BBVA.
    • Por último decir decir que la primera jornada nos deja los siguientes emparejamientos.
    • Es Jund, así que nunca podremos tener un emparejamiento favorable, juguemos lo que juguemos.
    • En breve publicaré tanto los grupos como los emparejamientos de la primera ronda.
    • Periódicamente me acercaré a la Secretaria Virtual y miraré si tengo coincidencias para hacer el emparejamiento.
    • Si actualizo un Streamer, ¿es preciso hacer un nuevo emparejamiento en Genie?
    • Puedes afinar tu reserva para reforzar tus posibilidades contra tus peores emparejamientos.
    • Ayer se llevó a cabo la rueda de prensa inaugural y el sorteo de los emparejamientos.
    • Se ha superado el tiempo límite para el modo de emparejamiento.
    • La criptografía basada en emparejamientos ha recibido continuamente atención de la industria, principalmente debido al creciente interés en los protocolos de seguridad basados en identidad.
    • Las preguntas de emparejamiento no admiten comentarios de retroalimentación ni permiten ponderar mediante porcentajes.
    • A partir de las 19 ´ 00 horas tendremos los siguientes emparejamientos.
    • Los cuatro primeros clasificados serán los cabezas de serie para el sorteo de emparejamientos.
    • El resto de emparejamientos son los siguientes.
    • Esto muestra la importancia del factor cultural en el emparejamiento selectivo.
    • Este emparejamiento de las bases nitrogenadas que se llama complementariedad.
    • El proceso de emparejamiento es importante para conseguir el éxito del programa.
    • Se denomina emparejamiento selectivo, a la tendencia para formar parejas de cónyuges según fenotipos similares con más frecuencia que lo esperado si se eligieran por azar.
    • Emparejamiento del terreno cuando hubiese montículos o socavones producidos artificialmente.
    • Se tiene que hacer un emparejamiento de la apuesta de origen en las dos manos.
    • Ya se han dado a conocer los emparejamientos de octavos de final de la Copa Cers.
    • Se basa en un sistema de emparejamiento único en su clase.
    • El emparejamiento puede impulsar modificaciones y replanteamientos de condiciones laborales.
    • El emparejamiento de cuartos y el orden de los partidos se realizará por sorteo.
    • Esto debido a que personal del Ayuntamiento realizó trabajos del emparejamiento de la calle.
    • Raúl estaba algo acelerado y Hosley se mostraba superado en su emparejamiento defensivo, incapaz de sacar ventaja al poste sobre Basile.
    • El proceso de emparejamiento genera una conexión privada exclusiva para esos dos dispositivos Bluetooth.
    • Los trabajos de emparejamiento del adoquinado con la construcción de cordones cunetas de hormigón, tienden a embellecer esta arteria que estaba deformada.
    • Por una parte, nuestro sistema de emparejamiento científico selecciona tus Parejas Propuestas.
    • Se pueden consultar todos los y emparejamientos en el especial US Open de esta página web.
    • Poco después, se descubrió un segundo gen de reparación emparejamiento erróneo que causaba el HNPCC.
    • La función de emparejamiento La función de emparejamiento plantea la existencia de una relación negativa entre las vacantes y el desempleo.
    • 1.1(de personas)

      pairing

    • 1.2(de calcetines, piezas)

      matching-up

  • 2

    (nivelación)
    leveling EEUU
    levelling Britanico