Traducción de empequeñecer in English:

empequeñecer

to become smaller, v.

verbo intransitivo

  • 1

    to become smaller
    a partir de aquel momento empequeñeció ante mis ojos from that moment on he went down / fell in my estimation

verbo pronominal

  • 1

    mis esfuerzos se ven empequeñecidos frente a … my own efforts pale into insignificance beside …
    • se sintió empequeñecido ante sus compañeros he felt small / insignificant beside his friends
    • de no leer, a uno se le empequeñece la visión del mundo if you don't read, your vision of the world becomes narrow
  • Surgen muchos conflictos, pero todos se empequeñecen al lado de la magia del amor filial.
  • Vio los techos de los autos, empequeñecidos por la distancia.
  • Los funcionarios del Comité se sentían empequeñecidos frente a tanto dolor.
  • Tercero, debe perseguirse y erradicarse la delincuencia y el cáncer social de la inseguridad y no empequeñecer el problema “porque las víctimas finalmente eran criminales”.
  • La preocupación única de las ciencias aplicadas empequeñece el horizonte y disminuye los resultados.
  • Si este gol fue bonito, quedó muy empequeñecido por el sensacional segundo tanto.
  • Gente como esa se empequeñecía en cuanto alguien los afrontaba.
  • Y porque los mexicanos se empequeñecieron tanto como se agrandaron sus rivales.
  • La combinación de colores también permitirá ampliar o empequeñecer un espacio.
  • Busqué su mirada para verlo severamente empequeñeciendo los ojos y moviendo la cabeza.
  • Los valores presentes tienden a empequeñecer a medida que crece el horizonte de tiempo.
  • Pequeñez, empequeñecer, hacer empequeñecer hasta el final.
  • Nos sentimos muy empequeñecidos por nuestra debilidad.
  • Sin embargo, tu sorna ante el sufrimiento humano te empequeñece aún más.
  • Ya peina canas y aún camina entre los pasillos estrechos del local, que se empequeñece cada vez más.
  • Cuando el grupo trata de entrar curiosamente la puerta se empequeñece.
  • Quien no lo vea así, la empequeñece sobremanera.
  • En este contexto, quedaron muy empequeñecidos los demás candidatos.
  • El arte de la oratoria, tan empequeñecido en las podridas democracias occidentales, se encarama a lo más excelso en los discursos castristas.
  • Mirarlo desde otra perspectiva es empequeñecer el problema.
  • Entonces, donde lo pueda empequeñecer, lo va a hacer.
  • Un azul muy oscuro por el contrario produce el efecto de empequeñecer los espacios así que tenga cuidado.
  • Quién tiene un orgullo grande, tiene empequeñecida la razón.
  • Se trata de un solo mundo y se está empequeñeciendo cada vez más.
  • Las luces de la calle se empequeñecieron, se atenuaron.
  • Qué gran equivocación, siempre terminará empequeñeciendo la propia.
  • Omite frases que puedan empequeñecer tu imagen a los ojos del empleador.
  • Michael Bay continúa preso de sus formas, y su ¿cine? se empequeñece cada vez más.
  • Las diferencias se empequeñecen al lado de la gravedad de la situación.
  • No saber nada y estar enclaustrado en una realidad cada vez más empequeñecida y controlada.
  • La estación Pacífico se había empequeñecido con los años.
  • El puesto se veía debajo, empequeñecido por la distancia.
  • Ahora los avances tecnológicos han empequeñecido el mundo como nunca antes.
  • Lo primero empequeñece al hombre; lo segundo representa su grandeza.
  • Pero es necesario tener presente que los zócalos muy altos empequeñecen los espacios, son más apropiados para los pasillos.
  • Perdemos poder de conocimiento y se empequeñece el horizonte de nuestro desarrollo.
  • Si utilizas contrastes o aumentas las tonalidades, el espacio tenderá a empequeñecer visualmente.
  • El efecto monocolor por todo el párpado empequeñece los ojos.
  • En cualquier caso, es presumible que el correo electrónico esté empequeñeciendo el mundo en algunos sentidos, dice Moody.
  • El tiempo histórico tiene la capacidad de agrandar o empequeñecer a los hombres públicos.
  • Frente a estos abismos, hasta el mínimo queda empequeñecido.
  • Tan empequeñecido moralmente como menoscabado estaba físicamente, no ha vacilado en achacar la responsabilidad de ciertos actos a sus subordinados.
  • Aída entra en el cuarto, el camisón enorme empequeñece aún más su cuerpo infantil.
  • El equipo se empequeñece tanto como puede crecerse en entornos propicios.
  • Los periodistas mexicanos también empezaran a desligarse de un poder cada vez más empequeñecido.
  • Se ha empequeñecido la figura del médico en favor de la de las instituciones.
  • Ya se pierde en la lejanía, empequeñecida por la distancia y la majestuosa amplitud del río.
  • El telégrafo y el barco de vapor empequeñecen el mundo.
  • Creo que empequeñeció aún más al recitar.
  • Si dibujas la línea por dentro tiendes a empequeñecer el ojo.
  • El paisaje nos hace empequeñecer ante tanta inmensidad y soledad.
  • Hubo un mediano lote, empequeñecido al lado de la enorme cantidad de Mercedes Benz incorporados.
  • Los árboles se fueron empequeñeciendo a medida que la cuesta ascendía.
  • Esta “imagen de Dios” empequeñecía al hombre.
  • La política de proximidad es un camelo, para que nos desvelemos por unos candidatos tan empequeñecidos como si se hallaran a millones de kilómetros de distancia.
  • E L visitante empequeñece a medida que avanza en el inmenso interior de la embajada de Estados Unidos.
  • No podemos empequeñecer el espíritu del Evangelio y conformarnos con reductos culturales.