Traducción de empobrecer en Inglés

empobrecer

to impoverish, v.

verbo transitivo

  • 1

    (país/población) to impoverish
    (país/población) to make … poor
    (tierra/lenguaje) to impoverish
    errores gramaticales que empobrecen la redacción grammatical errors which detract from / mar the quality of the essay

verbo intransitivo

  • 1

    to become impoverished
    to become poor
    • Estos empobrecen el suelo y destruyen los hábitats, incluyendo los humedales.
    • Podríamos decir que decidir poco empobrece tanto materialmente como espiritualmente.
    • Colombia está dispuesta aportar lo que tenga que aportar a ver como superamos ese flagelo; la droga enriquece el crimen y empobrece la nación.
    • Llegan al gobierno para hacerse ricos y empobrecer a la población.
    • Sigo sin explicarme cómo un país tan rico se ha empobrecido tanto.
    • El otro camino es artificial, abrupto y suicida, sólo empobrece.
    • Una tierra que se trabajaba durante seis años empobrecería.
    • Y eso, por supuesto, empobreció las ciudades.
    • El “desarrollo” de unos no puede empobrecer al resto.
    • Como resultado, el modelo se fue empobreciendo.
    • Pero el vocabulario se empobreció y sería una gran pérdida si lo dejamos morir.
    • Él no ha hecho su fortuna empobreciendo a nadie, solamente enriqueciendo a los demás.
    • Hacia los dieciséis años mi producción poética se estaba empobreciendo mucho.
    • El agujero empobrece a la población de los países más ricos.
    • Todas estas cosas debilitan el intercambio, empobrecen la calidad de los aportes.
    • No caigamos en consignas que sólo empobrecen el debate.
    • Prometen trabajo y desarrollo local, pero son denunciadas por contaminar y empobrecer las regiones.
    • Así la tierra se empobreció mucho y de prisa.
    • Los países en vías de desarrollo sufren precios altos que empobrecen todavía más a la población.
    • Mientras este sistema continúe vigente se empobrecerá cada vez más el fútbol de Argentina.
    • La peste de la marea roja ha empobrecido la región y acentuado el éxodo hacia las ciudades del norte.
    • Aunque no nos lo creamos, el dinero nos puede empobrecer.
    • Ambas situaciones empobrecen la calidad de la sobrevida.
    • La globalización cultural enriquece mientras la globalización económica empobrece y endeuda.
    • Pero lo más lamentable es que Chile se está empobreciendo día a día.
    • El peso que usamos como dinero nos empobrece día a día.
    • Fue una crisis económica que empobreció a la gente.
    • La educación se ha empobrecido tanto que ya los universitarios no parecen estudiantes.
    • En una palabra saquearon y empobrecieron al pueblo Argentino.
    • Con estas crisis hemos visto cómo los países pobres se han empobrecido aún más.
    • Algo pasa para que nos empobrezcamos cada día más.
    • La agricultura hondureña se empobreció aún más y se beneficiaron las multinacionales agropecuarias.
    • Pero además contribuye a empobrecer y simplificar los debates públicos.
    • No es moral la desigualdad que empobrece a la mayoría.
    • Si así no ocurre empobrece la calidad laboral en vez de agregar valor.
    • Los cuatro empobrecen a las mayorías y los cuatro benefician a las cúpulas.
    • En ese país, “cada dos argentinos uno empobreció con esas políticas.
    • Se empobrecerán los países de desarrollo intermedio que han destruido sus sistemas productivos y su soberanía alimentaria.
    • El mal estado del campo de juego contribuyó a empobrecer el espectáculo.
    • Claro que eso empobrecería mucho a todos los americanos.
    • Todo ha avanzado salvo los libros de literatura, se han ido empobreciendo.
    • Creo que este tipo de comentarios sólo empobrecen la discusión.
    • La hacienda, ya no muy flo reciente, se empobreció todavía más.
    • Nos hemos ido empobreciendo y pronto seremos un país pobre.
    • Cuando la corrupción es un flagelo angustiante que empobrece a la mayoría igual que la inflación.
    • La adulación es una moneda que empobrece al que la recibe.
    • Reformas que empobrecen a los ya empobrecidos y aumentan los privilegios de los ya poderosos.
    • Además empobrece el suelo y le hace perder su fertilidad natural.
    • Esta medida empobreció aun más al pueblo y su gobierno siguió aliado del imperialismo.
    • Es una pena, como se puede empobrecer la naturaleza humana.
    • Saquemos al PRI del gobierno que solo ha empobrecido y endeudado mas al estado.
    • Se está eliminando a las clases medias y empobreciendo a la población.
    • La crisis empobreció a muchísima gente en la potencia económica más importante del planeta.
    • No queremos empobrecer los suelos, buscamos una planificación por etapas.

verbo pronominal

  • 1

    (país/población/tierra) to become impoverished
    (población/tierra/país) to become poor
    (vocabulario/lenguaje) to become impoverished
  • Estos empobrecen el suelo y destruyen los hábitats, incluyendo los humedales.
  • Podríamos decir que decidir poco empobrece tanto materialmente como espiritualmente.
  • Colombia está dispuesta aportar lo que tenga que aportar a ver como superamos ese flagelo; la droga enriquece el crimen y empobrece la nación.
  • Llegan al gobierno para hacerse ricos y empobrecer a la población.
  • Sigo sin explicarme cómo un país tan rico se ha empobrecido tanto.
  • El otro camino es artificial, abrupto y suicida, sólo empobrece.
  • Una tierra que se trabajaba durante seis años empobrecería.
  • Y eso, por supuesto, empobreció las ciudades.
  • El “desarrollo” de unos no puede empobrecer al resto.
  • Como resultado, el modelo se fue empobreciendo.
  • Pero el vocabulario se empobreció y sería una gran pérdida si lo dejamos morir.
  • Él no ha hecho su fortuna empobreciendo a nadie, solamente enriqueciendo a los demás.
  • Hacia los dieciséis años mi producción poética se estaba empobreciendo mucho.
  • El agujero empobrece a la población de los países más ricos.
  • Todas estas cosas debilitan el intercambio, empobrecen la calidad de los aportes.
  • No caigamos en consignas que sólo empobrecen el debate.
  • Prometen trabajo y desarrollo local, pero son denunciadas por contaminar y empobrecer las regiones.
  • Así la tierra se empobreció mucho y de prisa.
  • Los países en vías de desarrollo sufren precios altos que empobrecen todavía más a la población.
  • Mientras este sistema continúe vigente se empobrecerá cada vez más el fútbol de Argentina.
  • La peste de la marea roja ha empobrecido la región y acentuado el éxodo hacia las ciudades del norte.
  • Aunque no nos lo creamos, el dinero nos puede empobrecer.
  • Ambas situaciones empobrecen la calidad de la sobrevida.
  • La globalización cultural enriquece mientras la globalización económica empobrece y endeuda.
  • Pero lo más lamentable es que Chile se está empobreciendo día a día.
  • El peso que usamos como dinero nos empobrece día a día.
  • Fue una crisis económica que empobreció a la gente.
  • La educación se ha empobrecido tanto que ya los universitarios no parecen estudiantes.
  • En una palabra saquearon y empobrecieron al pueblo Argentino.
  • Con estas crisis hemos visto cómo los países pobres se han empobrecido aún más.
  • Algo pasa para que nos empobrezcamos cada día más.
  • La agricultura hondureña se empobreció aún más y se beneficiaron las multinacionales agropecuarias.
  • Pero además contribuye a empobrecer y simplificar los debates públicos.
  • No es moral la desigualdad que empobrece a la mayoría.
  • Si así no ocurre empobrece la calidad laboral en vez de agregar valor.
  • Los cuatro empobrecen a las mayorías y los cuatro benefician a las cúpulas.
  • En ese país, “cada dos argentinos uno empobreció con esas políticas.
  • Se empobrecerán los países de desarrollo intermedio que han destruido sus sistemas productivos y su soberanía alimentaria.
  • El mal estado del campo de juego contribuyó a empobrecer el espectáculo.
  • Claro que eso empobrecería mucho a todos los americanos.
  • Todo ha avanzado salvo los libros de literatura, se han ido empobreciendo.
  • Creo que este tipo de comentarios sólo empobrecen la discusión.
  • La hacienda, ya no muy flo reciente, se empobreció todavía más.
  • Nos hemos ido empobreciendo y pronto seremos un país pobre.
  • Cuando la corrupción es un flagelo angustiante que empobrece a la mayoría igual que la inflación.
  • La adulación es una moneda que empobrece al que la recibe.
  • Reformas que empobrecen a los ya empobrecidos y aumentan los privilegios de los ya poderosos.
  • Además empobrece el suelo y le hace perder su fertilidad natural.
  • Esta medida empobreció aun más al pueblo y su gobierno siguió aliado del imperialismo.
  • Es una pena, como se puede empobrecer la naturaleza humana.
  • Saquemos al PRI del gobierno que solo ha empobrecido y endeudado mas al estado.
  • Se está eliminando a las clases medias y empobreciendo a la población.
  • La crisis empobreció a muchísima gente en la potencia económica más importante del planeta.
  • No queremos empobrecer los suelos, buscamos una planificación por etapas.