Traducción de empotrar en Inglés

empotrar

verbo transitivo

  • 1

    (mueble/caja fuerte)
    empotrar algo en algo to build sth into sth

verbo pronominal

  • 1

    el coche se empotró en el muro the car crashed into the wall
  • Solicitamos presupuesto para hacer la instalación por la pared bien empotrada o por fuera.
  • En esta primera etapa se empotran las tuberías y tomacorrientes.
  • Los 2 dormitorios estándar, poseen buenas dimensiones, así como espacio reservado para empotrar y vestir un placard.
  • Esta ventana muestra las opciones indicadas y además permite empotrar nuevas opciones.
  • Es decir, están tan bien empotrados que es casi imposible que colapsen.
  • Además, está empotrado en una pared de piedra rota.
  • El conductor del coche lo llevó empotrado durante varios kilómetros sin darse cuenta.
  • Tal vez la única, la caja fuerte empotrada en el octavo piso.
  • Armarios con puertas lisas, empotrados y forrados interiormente con estante y barra de colgar.
  • La iglesia presenta una sola nave, con capillas laterales empotradas en el muro.
  • Allí se empotró en el muro que delimita el parque de Bomberos.
  • Las esculturas muy bien empotradas; así como la escalera de acceso.
  • Permite empotrar y proteger a los auriculares e incluye un metro de cable.
  • Los delincuentes empotraron el coche robado contra el establecimiento y se llevaron material informático.
  • Un diseño existente permite empotrar diversos algoritmos de SA en su mecanismo de optimización.
  • Constatamos de partida la pesadez con que se empotra en el suelo la casa.
  • Un suicida empotró su vehículo, cargado de explosivos, contra una estación de abastecimiento de Faisalabad.
  • En cambio, la versión venezolana va empotrada dentro de la colombiana con titular a cuatro columnas.
  • Pilar con 2 vigas articuladas al alma, otra empotrada al ala y otra articulada al ala.
  • Espacio interior de las cajas de empotrar más amplio y manejable.
  • En apenas dos minutos, un coche de alta cilindrada aceleró marcha atrás y empotró el vehículo contra el establecimiento.
  • Adquisición de retablos en acrílico dilatador para empotrar en la pared.
  • Entraban en las oficinas bancarias empotrando vehículos pese a estar ocupadas con clientes y trabajadores, y haciendo uso de armas de fuego.
  • Las unidades interiores permiten ser instaladas empotradas en un falso techo.
  • Esta obra partirá del nivel de los albardones existentes donde se encontrará suficientemente empotrada.
  • Cofres Para empotrar en piso o pared.
  • El atentado se produjo cuando un suicida empotró un automóvil cargado de explosivos contra la comisaría de la población de Doaba.
  • Han empotrado un todoterreno contra su fachada.
  • Este sistema se puede empotrar en diversos tipos de vehículos en el futuro.
  • La caja fuerte estaba suelta y no empotrada en la pared.
  • Algunas serán limpiadas y restauradas ya que fueron empotradas en muros o mutiladas originariamente.
  • Adicionalmente se empotraron las tuberías, y se instalaron nuevos cableados eléctricos.
  • También se adquirieron nuevos medidores y cajas para el empotrado en el suelo.
  • Yo conducía y me quedé dormido y empotré el coche contra un árbol.
  • El frontal es sencillamente impresionante, con un paragolpes robusto hecho a medida y malacate original empotrado dentro.
  • La guía inferior de acero inoxidable está empotrada en el piso para facilitar el paso.
  • No empotrar tubería alguna en las paredes de la cocina.
  • El suicida empotró una furgoneta cargada de explosivos en un blindado español.
  • El cuarto tiene uno empotrado bastante grande.
  • Estaban especializados en el alunizaje (robo de comercios tras empotrar un vehículo contra el escaparate).
  • La casa, reformada hace 5 años, y amueblada, cuenta con muebles a medida en el salón y empotrados en los dormitorios.
  • Uniones soldadas de dos dinteles iguales empotrados a las alas del pilar (sin cartela y con vigas horizontales), sin vigas articuladas ortogonales.
  • Pilar con viga articulada al alma, otra empotrada al ala y la tercera articulada al ala.
  • Es frecuente verlas empotradas empotradas en los falsos techos.
  • La mano sigue empotrada dentro de la grieta.
  • Yo también empotré un coche de joven, pero no era un Infinity ni mucho menos.