Inicio De español a inglés encalar

Traducción de encalar en Inglés

encalar

to whitewash, v.

verbo transitivo

  • 1

    to whitewash
    • Pero existe la posibilidad de encalar la fachada de una vivienda de un color diferente al blanco.
    • El edificio está encalado menos el zócalo y los vanos.
    • Encalar las paredes o pintar los pozos.
    • Parece que ellos no sabían que el contenido de las bolsas era droga y pensaron que el polvo blanco era cal para encalar las casas.
    • La cubierta, de madera y a dos aguas, fue reformada durante 1890 al tiempo que se mejoraron y encalaron muros interiores y exteriores.
    • Las paredes externas solamente se encalaban de blanco, pero columnas, fustes, ventanas, pórticos ... se decoraban con luminosos colores.
    • Suelos ricos en calcio y magnesio, o recién encalados, no son buenos para el cultivo.
    • Pintar o encalar las paredes dentro y fuera de la vivienda.
    • Hay que encalar las paredes al menos cuatro veces al año para desinfectar.
    • El empleo del ladrillo visto y encalado es la característica decorativa esencial de la iglesia.
    • Se están haciendo instalaciones y disponiendo los equipos necesarios para encalar los suelos.
    • Antes de adoptar la decisión de encalar un suelo, es necesario conocer su estado cálcico.
    • De este modo, se han repintado y encalado las fachadas afectadas y se ha adecentado los edificios más deteriorados.
    • En ocasiones vemos a payeses caminando, a mujeres encalando una casa o en procesión religiosa, como sombras o espectros de otro tiempo.
    • En otros, encalaban los muros arañados por la metralla; en ocasiones, adecentaban vallas e incluso obstáculos urbanos o realizaban grafitos llenos de simbolismo.
    • El caserío totalmente encalado, es la característica principal.
    • La fachada y las paredes interiores de encalaban con regularidad.