Traducción de encartar in English:

encartar

to indict, v.

verbo transitivo

  • 1

    Derecho
    to indict
    to commit … for trial
    • He visto la enciclopedia encarta de otros amigos que la tienen instalada en su computadora, sin embargo no he podido adquirirla.
    • La voz del cardenal RoucoVarela, vaya, que se encarta en el diario ABC.
    • INTERCAMPUS es una publicación monográfica, que se encarta dentro de la Revista UPM.
    • Agradecemos las facilidades otorgadas por la publicación Investigación y Desarrollo, encartada dentro del diario La Jornada.
    • Encarta 99 está protegida bajo todos los copyright posibles.
    • Encarta es la enciclopedia multimedia por excelencia para toda la familia.
    • Notifica al encartado la decisión de la apelación.
    • Encarta ya no existe, Wikipedia crece a ritmo acelerado, en muchos idiomas, y es uno de los sitios internet más visitado del mundo.
  • 2Colombia coloquial

    (encajar)
    encartar a algn con algo to lumber sb with sth Britanico coloquial

verbo pronominal

  • 1

    (en naipes)
    to pick up
    to pick up cards
  • 2Colombia coloquial

    (clavarse)
    encartarse con algo/algn to get stuck / saddled with sth/sb coloquial
    • estoy encartada con una licuadora que no funciona I'm stuck / saddled with a liquidizer that doesn't work
    • y ahora tengo que encartarme con estos librotes a la biblioteca and now I have to hump / lug these great big books over to the library
  • He visto la enciclopedia encarta de otros amigos que la tienen instalada en su computadora, sin embargo no he podido adquirirla.
  • La voz del cardenal RoucoVarela, vaya, que se encarta en el diario ABC.
  • INTERCAMPUS es una publicación monográfica, que se encarta dentro de la Revista UPM.
  • Agradecemos las facilidades otorgadas por la publicación Investigación y Desarrollo, encartada dentro del diario La Jornada.
  • Encarta 99 está protegida bajo todos los copyright posibles.
  • Encarta es la enciclopedia multimedia por excelencia para toda la familia.
  • Notifica al encartado la decisión de la apelación.
  • Encarta ya no existe, Wikipedia crece a ritmo acelerado, en muchos idiomas, y es uno de los sitios internet más visitado del mundo.