Traducción de encasillamiento in English:

encasillamiento

typecasting, n.

nombre masculino

  • 1

    • A veces es difícil salir de ciertos encasillamientos.
    • Del mismo modo, la composición de los personajes supera cualquier encasillamiento que pueda trabar el desarrollo de la narración.
    • Hay algo en el realismo latinoamericano que se resiste a cualquier encasillamiento.
    • Es un artista que huye de todo encasillamiento y que sorprende por su versatilidad.
    • Ellos lo denominan Rock Gélido para evitar encasillamientos.
    • Artaud rompió el encasillamiento de los géneros que constituyen el enclaustramiento burgués por excelencia.
    • Además, en el ejercicio de esta facultad establecerá las normas de encasillamiento del personal derivadas de las plantas que fije.
    • Ven por qué no me gustan los encasillamientos en categorías?
    • No sé bien como definirlo porque a la vez tiene otros condimentos que escapan a cualquier encasillamiento.
    • Y en este devenir de cuestionamientos e intentos de encasillamiento, Parteli lograba una claridad excepcional.
    • Facilita el encasillamiento de trabajadores de más edad en el banco de candidatos disponibles para el despido cuando llega la hora de la reconversión empresarial.
    • El peligro para esta joven actriz, vista su trayectoria, es el encasillamiento.
    • Los encasillamientos esconden prejuicios, y estos se sostienen sobre nuestros miedos.
    • Eso le ha permitido mantener la carta de la intriga, vital porque evita el encasillamiento de los profesionales.
    • Trabajando como artista, publicista, diseñador gráfico y empresario, Fairey se resiste a un encasillamiento.
    • Para evitar encasillamientos, aclara que “no somos sólo un CPM.
    • La diversidad de estilos y temas hacen inútil todo intento de encasillamiento.
    • El arte esta siempre en movimiento, aunque corre peligro de encasillamiento y comodidad.
    • Entonces hay un encasillamiento muy inmediato.
    • Finalmente, bajo la categoría “otros” se encuentran los avisos o publicidades que resultan de difícil encasillamiento a causa de su denominación.
    • Que se ríen de los encasillamientos en género, edades, lenguaje … Que adoran la felicidad indescriptible que produce un descubrimiento.
    • La noche del viernes congrega en los tres escenarios de Sónar de Noche algunas de las actuaciones de mayor tirón popular y varias propuestas de difícil encasillamiento.
    • Solicitamos a ustedes informar a todos los profesionales de dicho proceso de encasillamiento.
    • "Tanta transparencia supera el encasillamiento de ""underground""."
    • A Eisner no le gustaban los encasillamientos y siempre buscaba sorprender al lector.
    • Entonces no tiene un encasillamiento posible en la ideología.
    • Es una mujer de voz clara y diáfana, que huye de encasillamientos y etiquetas musicales.
    • Cada uno de nosotros cambia y vamos encontrando nuevas alternativas y de paso eludimos los encasillamientos.
    • Bestia es precisamente quien no puede salir de su encasillamiento ideológico.
    • Doris Lessing siempre se encuentra a años luz de distancia de cualquier intento de encasillamiento crítico o de predicción sobre la dirección que tomará su próxima obra.
    • Exhibición que reúne la última producción de diez artistas que, si bien utilizan las armas del grabado, rompen los encasillamientos de esta disciplina.
    • Ambos, sin duda, se han propuesto alejarse de cualquier tipo de encasillamiento.
    • No le gustan los encasillamientos ni las definiciones cerradas.
    • En el fondo, subyace el deseo de un no encasillamiento a un estilo concreto.
    • "Alem pretende eludir cualquier encasillamiento, por eso no quiere que lo etiqueten de ""cobista""."
    • No me gustan los blog donde hay tanto encasillamiento, reduccionismo, hipocresía, y falta de libertad.
    • La antigüedad se determinará por la fecha consignada en los respectivos decretos o resoluciones de ascensos, nombramiento, contratación o encasillamiento de los funcionarios.
    • Quizás vea otras posibilidades de un niño y eso ayuda a evitar encasillamientos”.
    • Mientras, son ideológicas las representaciones en las que se afinca el encasillamiento social.
    • También afirmó no sentirse limitada por el encasillamiento en géneros o subgéneros literarios.
    • Pero si no hay una regla en aquel barrio es el encasillamiento.
    • Incidir en estos aspectos de su juego le ayudarían mucho a la hora de escapar a un posible encasillamiento como jugador de puro complemento en el futuro.
    • En el ámbito crítico, cuesta, en ocasiones, la mala interpretación, los prejuicios y ciertos encasillamientos, juicios de valor o incomprensiones.
    • Otra cosa que hay que reconocerle al bueno de Bruce (inclusive en Yakuza) es su habilidad para escapar de los encasillamientos fáciles.
    • Este viernes 12 de junio la contraloría de la región metropolitana, tomo razón del encasillamiento de los profesionales del Servicio de Salud Metropolitano Norte.
    • Su versatilidad le permite crear personajes sin caer en el encasillamiento de hacer sólo de buena o mala.
    • La innegable personalidad de Barr elude con humildad y gracia cualquier tipo de encasillamiento.
    • Un equilibrio precario, que es necesario conservar, sin caer en el encasillamiento, ni en el chauvinismo.
    • El actor quiere dedicarse a su carrera cinematográfica y salir del encasillamiento.
    • Huimos de un encasillamiento tipológico y esperamos que nuestra arquitectura no sea fácilmente reconocible, que no es poco.
    • En general, creo que los tres odiamos el encasillamiento en los géneros, porque trabajamos con cosas interdisciplinarias.
    • Y el encasillamiento es un problema de la gente, no mío.
    • Su riqueza narrativa supera cualquier encasillamiento restrictivo.
    • Ahí se debe dar un proceso de encasillamiento.
    • El Concurso de encasillamiento es el resultado de un trabajo colectivo, laborioso y profesional.
    • Lo ideal sería parecer un profesional sin caer en el encasillamiento de amargo antipático.
    • Lo verdaderamente importante es desprenderse de los encasillamientos sociales y descollar PARA UNO MISMO en lo que uno siente que es.
    • Salió del encasillamiento en que tenía taquilla e ingresos asegurados.
    • Otro de los puntos dado a conocer, se relaciona con el encasillamiento del personal uniformado a contrata.
    • Contraloria General de la República toma razón de proceso de encasillamiento de profesionales del SSMO.
    • Esto brinda la posibilidad de romper con los encasillamientos creados por las empresas.
    • Además, hay muchos casos intermedios, que son de difícil encasillamiento en alguna de las clases sociales fundamentales.
    • Nacida en Barcelona en 1933, Rosa Regás escapa a cualquier fácil encasillamiento.
    • Es por ello que cualquier tipo de encasillamiento resulta imposible.
    • La obra de los artistas Christo y Jeanne-Claude trasciende fronteras, se resiste al encasillamiento y abraza la contradicción.
    • 1.1(de actor)

      typecasting

    • 1.2(de personal)

      categorization

  • 2

    (en una categoría)
    categorization