Traducción de enchuecar in English:

enchuecar

to bend, v.

verbo transitivo

América Latina
coloquial

  • 1

    (metal) to bend
    (madera/lámina) to warp
    • Humanos a los que todavía no enchuecan en algún retén militar.
    • Porque luego hay gente pues que se le enchueca la cabeza.
    • Hoy se han enchuecado los términos y los conceptos han retrocedido.
    • Lo que no se puede aceptar es que alguien se enchueque.
    • Si le quitan una pierna, también se empieza a enchuecar.
    • Una acotación siento que enchueco los zapato con mucha facilidad últimamente.
    • Los dientes se enchuecan por la presión de las muelas del juicio.
    • Te estás enchuecando muchacho, te están echando a perder.
    • No me parece extraño que se enchuequen cuando tratas de subirlas.
  • 2

    (cara/boca) to twist
  • 3

    (cuadro) to tilt

verbo pronominal

Chile
coloquial

  • 1

    (metal) to bend
    (metal) to get bent
    (madera/lámina) to warp
  • 2

    (boca/cara) to become twisted
  • Humanos a los que todavía no enchuecan en algún retén militar.
  • Porque luego hay gente pues que se le enchueca la cabeza.
  • Hoy se han enchuecado los términos y los conceptos han retrocedido.
  • Lo que no se puede aceptar es que alguien se enchueque.
  • Si le quitan una pierna, también se empieza a enchuecar.
  • Una acotación siento que enchueco los zapato con mucha facilidad últimamente.
  • Los dientes se enchuecan por la presión de las muelas del juicio.
  • Te estás enchuecando muchacho, te están echando a perder.
  • No me parece extraño que se enchuequen cuando tratas de subirlas.