Traducción de encierro in English:

encierro

sit-in, n.

nombre masculino

  • 1

    (en una fábrica, universidad)
    sit-in
    • Los encierros de toros atraen a miles de personas de todo el mundo.
    • Y cómo logró soportar el encierro en compañía de los números.
    • Tras la novillada vespertina tuvo lugar el último encierro del Carnaval.
    • La mitad de los delegados y dirigentes sindicales accedieron al interior para protagonizar un encierro simbólico.
    • El sábado no había encierros al mediodía ni nada.
    • En su encierro tiene que ver con el temperamento melancólico.
    • Aquí no hubo encierros pero alguna becerrada parece que sí hubo.
    • En un contexto de encierro, estudiar y formarse tiene sus particularidades.
    • Las condiciones del encierro eran tan duras que en un momento mostró signos de agonía.
    • Su intención es llevar a cabo un encierro infantil.
    • Encierro nocturno en la Universidad de la Plataforma Universitaria contra la Guerra.
    • A la conclusión tendrá lugar un encierro infantil con carretones.
    • Justamente si escribo es para salir del encierro de mí misma.
    • Precisamente, en aquella fecha se lidió un encierro de Alcurrucén de alta nota.
    • Entonces comenzaron arduos años de encierro en sus propios textos.
    • Son los golpistas quienes protagonizan el verdadero encierro en Honduras.
    • Me queda claro que no puede soportar el encierro de su amado.
    • Al ser descubierta, sufre encierro en diferentes conventos.
    • Acerca de la expansión de encierro carcelario en la Argentina en los últimos 15 años”.
    • Son típicos en estas fechas los encierros taurinos por el campo.
    • A continuación se celebró el último encierro urbano.
    • Entre los festejos hay un encierro por el campo.
    • Con políticas apropiadas, el ámbito de encierro puede transformarlos.
    • Hay una situación de encierro que tiene que influir en su psicología.
    • En la próxima entrega hablaremos de los famosos encierros taurinos.
    • Así, produce delincuencia y a su vez la destrucción vital de lo humano con el encierro carcelario.
    • Aniversario del injusto encierro de los cinco cubanos.
    • Existen numerosas multinacionales que difunden imágenes del encierro en su publicidad.
    • Llegaba el día del tradicional encierro a caballo.
    • Fueron dos meses de encierro, planteamiento y edición del trabajo.
    • Otros jugadores tomarán precauciones para distraerse durante el encierro.
    • Enfermedad contraída en el marco del encierro carcelario.
    • Su encierro en la cárcel por el delito de insumisión lo convirtió en un personaje mítico.
    • El objetivo ha de ser que sientas el encierro en su mayor grado.
    • Como haremos para cambiar el mundo desde nuestro pequeño lugar de encierro?
    • En estos períodos ha dominado el campo como lugar de encierro y persecución ideológica.
    • Bermúdez comprende que por ahí puede salir y abandona el encierro.
    • Para ese momento, Paiva ya llevaba ocho de encierro en la cárcel de Tacumbú.
    • "El Programa ""Educación en contextos de encierro"" es coordinado por la Mág."
    • Los pequeños disfrutan de un encierro infantil con seis ´ ejemplares ´.
    • El testimonio de dos testigos sirvió para su largo encierro.
    • Fue Inés la que logró convencerla de abandonar el encierro.
    • El encierro y el aislamiento la está haciendo pomada.
    • Por eso, su encierro sólo puede tener carácter cautelar.
    • Los cinco cumplen 12 meses de encierro en celdas de castigo.
    • Pero siempre, para cada encierro, existe una salida.
    • De mis encierros, largos encierros en el baño.
    • Al principio habían conseguido poder hacer registros audiovisuales de las condiciones de encierro.
    • La película se cierra en Pamplona corriendo el encierro.
    • Desde 1991 murieron 15 personas en los encierros de San Fermín.
    • Pero los cuatro meses de encierro fue una tortura psicológica y también física.
    • Mientras tanto seguirán huyendo los que puedan del encierro.
    • El derecho del justiciable en los lugares de encierro.
    • Se lidió un encierro de Reyes Huerta de juego regular y disparejo en presencia.
    • Los toros del hierro de Peñajara protagonizaron un encierro muy rápido y limpio.
    • Muchos lectores también se interesan por los pormenores del encierro.
    • Y tampoco lo sabrá él durante quince años de encierro.
    • El sexto encierro de las fiestas de San Fermín ha sido muy rápido y limpio.
    • Correr un encierro es - y puede ser - también torear.
    • El general Escobar escribe sus memorias desde su encierro en la cárcel.
    • Tras unas semanas de encierro Yulia tuvo que volver al colegio.
    • La pregunta es qué haríamos por salir del encierro.
    • No salgo de un encierro porque yo soy poco español.
    • Además de las actuaciones no faltarán los tradicionales encierros.
    • Los tres espadas lidiarán un encierro de la ganadería de Marqués de Ruchena.
    • También el encierro podría brindar protección contra enfermedades y plagas.
    • Allí se llevan a cabo los encierros taurinos más antiguos de España.
    • Estos cubanos sufren encierro desde hace ya más de tres años.
    • Quiero creer que están vagos y desganados por el encierro!
    • Sus figuras aparecen vendadas, oprimidas y yacentes en situaciones de encierro.
    • "El día 25 es ""El encierro de San Juan""."
    • Dos lesionados en el encierro de toros Altzayanca.
    • Las doce del mediodía marcaron ayer el inicio del último encierro de las fiestas de Nava de la Asunción.
    • Gran encierro nocturno por el recorrido de costumbre 01.00 horas.
    • Por las mañanas en el recinto ferial se celebran encierros de toros.
    • XLI Tradicional encierro nocturno por el recorrido de costumbre.
    • Por cierto, que mal se corren los encierros últimamente.
    • Se trata de un proyecto de extensión de la UNL sobre prácticas artísticas en contextos de encierro.
    • Nuevo día de encierro para muchos habitantes de la ciudad.
    • Escribió una bitácora de los casi 70 días de encierro.
    • Los hospitales que funcionaban para el encierro tenían el aspecto de cárceles.
    • Nueve días de diversión alrededor de los tradicionales encierros.
    • El segundo los grandes encierros de las fiestas de la Virgen Niña de Ampuero transcurrió ayer sin ninguna incidencia.
    • Se lidió un encierro de la ganadería de Salvador Domecq.
    • El encierro magnifica cualquier forma de presión que se aplique a los animales.
    • Todavía algo ciegas y como entontecidas por el largo encierro.
    • Se lidió un encierro de la ganadería de San Mateo.
    • Sienten que su injusto encierro es un acto más de servicio.
    • Fue una especie de encierro de San Fermín de montaña.
    • Las inhumanas condiciones de encierro, además, propician las fugas.
    • Chile solicitó a NASA que los asesore sobre situaciones de encierro.
    • Lo vi caminar hacia la puerta que lo conduciría nuevamente a su injusto encierro.
    • Se lidió un encierro de la ganadería de La Soledad.
    • Otro episodio del último encierro en las famosas fiestas de San Fermín.
    • El joven no soporta el encierro y se escapa de la comunidad.
  • 2

    (reclusión)
    a ver cuándo sales de tu encierro when are you going to get out and about a bit? coloquial
    • salió de su encierro después de ocho meses she emerged after being holed up for eight months
  • 3

    (en tauromaquia)
    (conducción) running of bulls through the streets before a bullfight
    (toros) bulls to be used in a bullfight
  • 4

    (para el ganado)
    enclosure
    pen