Traducción de enclenque en Inglés

enclenque

sickly, adj.

adjetivo

  • 1

    (persona) (enfermizo) sickly
    (delgado) weak
    (delgado) weedy coloquial
    • Su cuerpo enclenque y desgarbado, sus movimientos torpes, testimoniaban una historia de “enfermizo”.
    • Era un niño pequeño y de aspecto débil y enclenque.
    • Y así se mantiene la enclenque cadena ocupación - rotura.
    • Lo cierto es que el gobierno mexicano ha sido muy enclenque con las grandes firmas empresariales.
    • Los que padecen esta obsesión por verse musculosos se miran constantemente en el espejo y se ven enclenques.
    • La deje ahí con las demás personas que no entendían como dos muchachos tan enclenques pudieron haber causado tanta conmoción.
    • Aquí podemos ver su doble personalidad de niño enclenque y señor de las tinieblas, lo que da también muchísimo juego.
    • Un gallo muy enclenque, como operado, quien además le hacía bastante al trago.
    • El País y su enclenque democracia están en peligro y hacen falta entendimiento entre los diversos.
    • Situación que evidencia la rusticidad del Estado de Derecho y en consecuentemente de la enclenque democracia.
    • Este niño enclenque y flacucho, como él se define, ha logrado superar esta barrera gracias a su esfuerzo y afán de superación.
    • Ernesto juega, ríe, crece lentamente muy enclenque.
    • Su rabia, sus flácidos puños y enclenques piernas.
    • Nació enclenque y débil y su profesor de caligrafía lo incito a aprender Tae Kyon cuando tenia 15 años de edad.
    • Una burla al sistema judicial ya enclenque, ahora decadente.
    • Nació enclenque y débil y su profesor de caligrafía lo incitó a aprender Taek Kyon cuando tenía 15 años.
    • El esfuerzo de “hacer país” es enclenque.
    • En efecto, tenia color pálido frecuentes palpitaciones y hasta mi desarrollo fue bastante enclenque.
    • Aquella llamada fue como un rayo que le había atravesado su cuerpo enclenque.
    • Se le veía enclenque, pálido y taciturno.
    • En los retratos de su época dorada, aparece como un joven enclenque, escondido bajo enormes gafas y un flequillo esquemático.
    • Pero donde la mesa está más enclenque en el riego es tranqueras adentro.
    • No sería tan timorato, tan enclenque, tan débil.
    • No se puede esperar buen fruto de un árbol con raíces enclenques.
    • Esta parece una ambición bastante enclenque y petulante si la IA posee todo el universo.
    • Siéntate, O'Hara (cuidado con la silla, que está bastante enclenque) y te contaré la historia.
    • Tan anormal es el sabio con cuerpo enclenque como el atleta de mente oscura y alma extraviada.
    • Me tocó el mochuelo más pequeñito, el más enclenque.
    • Me parece, dice la abuela Chonita, que esta idea focaliza con precisión el problema que tiene atorada a la sociedad mexicana y a la enclenque democracia.
    • A ver si mirando aprendes a matar y no te sigues cayendo niña enclenque.
    • Y la batuta la llevaba aquel joven enclenque de La Seca, que con los años se convirtió en el jugador de fútbol vallisoletano más laureado.
    • Por lo demás, uno ha conocido muchos veinteañeros bastante más enclenques que nuestro veterano.
    • Los controles responden medio lentos pero bien, lo que si es que el control remoto lo veo medio enclenque.
    • Su cuerpo era demasiado enclenque, flacucho, enfermo.
  • 2

    (estructura) rickety