Traducción de encuadernar in English:

encuadernar

to bind, v.

verbo transitivo

  • 1

    to bind
    • Se presentarán cinco ejemplares perfectamente legibles y debidamente encuadernados.
    • Asimismo se catalogaron y encuadernaron más de 200 revistas y 700 libros.
    • Podrá encuadernar a mano o a máquina el material impreso, colecciones de documentos y revistas.
    • Una edición limitada de 15.000 ejemplares, hecha con cristales de Swarovski y perfectamente encuadernada.
    • En mi nota anterior describí mi sorpresa ante la actualidad al verla como un libro mal encuadernado.
    • Nuestros manuales no están encuadernados de una manera fija, están con anillas para ir cambiando las páginas en función de las nuevas circunstancias y los nuevos conocimientos.
    • Ella se dio cuenta de que allí había una historia, lo mandó a encuadernar y lo regaló a amigos y familiares.
    • Eso que tiene tan bien encuadernado con las alegaciones nos hubiera gustado conocerlo.
    • Los tres volúmenes están encuadernados en cuero de chancho y se encuentran en excelentes condiciones.
    • No se aceptarán originales ilegibles, mal encuadernados, o que no se ajusten a cualquiera de las bases.
    • Es el encuadernado de libros con piel humana.
    • Refinado y encuadernado en pasta dura.
    • Evite gastar inútilmente el dinero para hacer encuadernar sus documentos, ya que son normalmente separados y se desechan las encuadernaciones.
    • Porque no hay cosa que mas rabia me dé que un libro mal encuadernado.
    • Ambos deberás ser numeradas, encuadernadas y anilladas.
    • Que se encuaderna sin cortar las barbas a los pliegos que le componen.
    • Los hay baratos, de tapas blandas; y lujosamente encuadernados.
    • Los libros deberán estar encuadernados y foliados.
    • Por cada tomo del protocolo el notario llevará un libro de control de folios, el cual deberá estar encuadernado sólidamente y empastado.
    • Impresos Leo Petén, le ofrece excelente servicio de levantado de texto, encuadernado y empastado fino.
    • La selección de canciones, a cargo del cantante y compositor Matías Manzur, aporta el fino encuadernado y anillado musical para los bloques de textos.
    • Los márgenes de encuadernación ayudan a evitar que quede texto oculto al encuadernar un documento.
    • El Papa recibió el librito bellamente encuadernado con el afecto que le caracteriza.
    • Ochenta y tres hojas de papel verjurado, encuadernadas en pergamino, con dibujos, bocetos y anotaciones.
    • Tres libros perfectamente encuadernados se hallaban en mis manos.
    • Muy buen estado, encuadernado en rústica editorial.
    • Muy buen estado, lomo fatigado, encuadernado en tapa dura.
    • Se puede encuadernar con la ayuda de una taladradora y uniendo las hojas con lanas.
    • A los pocos meses apareció un primer número, encuadernado de manera simple, abrochado, con una simpática cama de hospital que parecía moverse en la tapa.
    • El libro está encuadernado con espiral para facilitar su uso en el aula.
    • Para el día del cumpleaños, Matías ya tenía el cuento finamente encuadernado en una edición muy especial.
    • Hasta unas obras bellamente encuadernadas fueron llevadas para el fastuoso edificio.
    • Otro tema aprendido fue la costura de folletos para aprender a encuadernar.
    • Se publica en volúmenes lujosamente encuadernados en tela.
    • Mamá, aunque de forma muy familiar escribía mucho, yo tengo un libro de ella que se lo hice encuadernar, y papá también escribía.
    • El encuadernado y anillado musical estará a cargo de Matías Manzur, que interpretará canciones con guitarra.
    • Recomiendo leer el curso Cómo encuadernar tus apuntes.
    • Los libros están encuadernados en cuero marrón y decorados con piedras semipreciosas.
    • Toda la jurisprudencia emanada del Tribunal Constitucional lujosamente encuadernada.
    • El libro estaba encuadernado en tela y pesaba mucho.
    • Vivió medio año aproximadamente y fue luego encuadernada de forma muy modesta.
    • Prácticamente mandaba a encuadernar todo lo que caía en sus manos.
    • Unos libros sagrados encuadernados en piel reposan sobre una mesa.
    • LOMBARDERO ENCUADERNACIÓN, S.L. tendrá una capacidad para encuadernar más de 8,8 millones de ejemplares anuales.
    • Está encuadernado en pergamino y compuesto de 195 folios que miden 30 por 19 centímetros.
    • Cuando culmina la publicación, se puede encuadernar el conjunto en volúmenes.
    • También para pintar en ellos o para encuadernar libros.
    • El 27 de mayo deben estar ya impresos y encuadernados.
    • La edición es sencilla, pero no tiene errores y está muy bien encuadernada.
    • Un margen de encuadernación ayuda a evitar que quede texto oculto al encuadernar un documento.
    • Estas reventas de libros bellamente encuadernados, constituían la mayor parte de las ventas de las librerías.
    • "Encuadernado en pasta española y al lomo un tejuelo con la leyenda ""De Monteria""."
    • Álbum con ilustraciones táctiles encuadernado con espiral.
    • Los cuadernos se presentan encuadernados con espiral para facilitar su utilización.
    • Los autores que opten a los premios deberán presentar cinco copias impresas y encuadernadas o cosidas del texto.
    • Era un volumen en octavo, encuadernado en tela.
    • Se presentarán impresas o mecanografiadas y debidamente encuadernadas por quintuplicado ejemplar.
    • Deben estar encuadernados y foliados, y deberán ser rubricados por la IGJ.
    • Los hará encuadernar a la usanza española de la época, en pergamino, con la indicación del título a lo largo de la lomera.
    • Aquí puedes encuadernar en cuero tu libro preferido.
    • Estará encuadernada a mano en seda negra.
    • Asomaba un lomo de color carmín oscuro encuadernado en piel.
    • Estaba hermosamente encuadernado en piel marrón de serpiente y era bastante voluminoso.
    • Además, fueron encuadernados más de 4.505 libros y 416 están en proceso de producción.
    • Los seis tomos están encuadernados en piel con las armas del noble linaje inglés.
    • Una forma simple y práctica de encuadernar documentos.
    • Se imprimieron 1000 volúmenes, finamente encuadernado y con distintos tipos de papel.
    • Es un melodrama bien encuadernado pero con poca letra en su interior.
    • Las páginas sin encuadernar solían guardarse en cajas.
    • Buen estado, encuadernado en medio cuero con detalles dorados en el lomo.
    • Se enviarán tres originales impresos, encuadernados o cosidos, y una copia en CD.
    • Mineduc utiliza donación de seguridad alimentaria para encuadernar libros.
    • Todos mis diarios no van encuadernados de la misma forma.
    • Encuaderna tus fotos en un Flipbook armado con tus fotos.
    • Excelente estado, encuadernado en tapa dura con punteras de cuero y nervaduras.
    • Encuadernados en pasta dura, tamaño cuartilla y 16-18 paginas.
    • El libro estaría encuadernado a mano en una caja (adjunta, junto con diapositivas).
    • Era bastante común utilizar piel curtida de criminales ejecutados para encuadernar libros.
    • Deberían imprimir, encuadernar y empastar una memoria de Resultados.
    • Está encuadernado en tapa dura con un diseño de portada bastante original y atractivo.
    • Los participantes crearon las ilustraciones y portada y aprendieron a encuadernar.
    • Estos acabados pueden ser cortes, dobleces, encuadernados o barnices.
    • En formato “tapas duras” debidamente encuadernado o en bibliorato.
    • Buen estado, varias hojas presentan manchas, encuadernado en rústica editorial.
    • Deberán enviarse un original impreso, encuadernado o cosido, y una copia en CD.
    • Buen estado, tapas ligeramente fatigadas, encuadernado en rústica editorial.
    • Los tomos están lujosamente encuadernados e impresos en papel de alto gramaje.
    • En la actualidad casi todos los libros se encuadernan de forma mecánica e industrial.
    • Me encara que si yo quiero aprender a encuadernar no me cobra.