Traducción de endeble in English:

endeble

weak, adj.

adjetivo

  • 1

    (persona) weak
    (persona) feeble
    (persona) frail
    • El equilibrio económico entre regiones está suspendido sobre bases endebles.
    • Pero la tercera columna suele ser la más endeble.
    • Las sospechas contra la banda juvenil eran bastante endebles.
    • Era la frase más trágica que podía sustentar un final endeble.
    • Hoy Alemania tiene que practicar un ajuste salvaje para permitir que su endeble economía sobreviva.
    • Cristina no se muestra endeble porque no lo es.
    • Pero su decisión de salir a manifestarse hizo endeble al gobierno de Honecker.
    • Los DVD's están hechos de materiales endebles, por lo que se puede romper fácilmente.
    • Hoy, en esta endeble democracia aquella política no se ha derogado.
    • Pero, como veremos, el sistema es mucho más endeble.
    • Ese terremoto provocó derrumbes en algunas viviendas endebles y tampoco dejó muertos, aunque varias personas resultaron heridas.
    • Los equipos endebles al final acaban cayendo por su propio peso.
    • Además, el aluminio que emplea tiene buen grosor, así que no se nota endeble a la hora de manipular la unidad.
    • Las bases serían entonces peligrosamente endebles e inseguras.
    • Con lo cual, el juicio que viene probablemente tendrá bases endebles.
    • "Lástima que estén apoyadas en ""pruebas"" tan endebles."
    • Nací tan endeble y tan llorón que salí adelante de puro milagro.
    • Mal en defensa, endeble a la hora de realizar una jugada y demasiado bajo en cuanto a efectividad y goleo.
    • No se construyen naciones sobre bases tan endebles y ramplonas.
    • Cada pelota por arriba era un martirio para la endeble defensa local.
    • Jamás por hacer demagogia ni de utilizar argumentos endebles.
    • Encima de ello el equipo se mostró endeble en defensa.
    • No debería haberse sorprendido, considerando su endeble estado físico.
    • Por lo tanto, es un argumento bastante endeble.
    • Para Capitanich las críticas por su endeble estado salud no tienen mayor asidero.
    • Una recuperación sin credibilidad y por lo tanto endeble y muy frágil.
    • Y la verdad que encontramos que los fundamentos para la acusación son endebles.
    • Sin embargo, este consenso es más endeble de lo que parece.
    • Como puede verse la conclusión resulta endeble y errónea.
    • Las casas, de endeble estructura laminada, fueron devastadas.
    • La acusación a Pagni es endeble.
    • Los efectos de esta medida traerán como consecuencia más problemas a la endeble economía mexicana.
    • La caracterización que hacen de ambas es bastante endeble.
    • La razón podría pasar por la endeble defensa de Ghirardi.
    • El Hércules es un equipo endeble en estos momentos.
    • En su defecto, la economía se hace más endeble que nunca.
    • Fueron un equipo endeble y timorato en todas sus acciones.
    • Las viviendas más endebles fueron las que sufrieron mayores daños.
    • Una endeble defensa y una actitud poco concentrada ayudaron.
    • Sus solicitudes fueron rechazadas, una muestra de lo endeble del acuerdo opositor.
    • Noriega prometía si no fuera por el guión tan endeble.
    • Caretas que cada vez se van haciendo más endebles, más transparentes.
    • La endeble estructura de palos y alambre se incrusta en plena carretera.
    • Su endeble situación financiera frustró cualquier esfuerzo organizativo.
    • Los rituales de la nueva era se fundamentaron con argumentos endebles.
    • Rosas sostiene que estos autos son endebles e inseguros.
    • Con estos minutos jugados ya se puede certificar que la defensa argentina se muestra endeble y vulnerable. 38 ′.
    • Es un personaje respetable de esta endeble democracia.
    • Por eso su discurso resultó endeble y a veces patético.
    • Materiales endebles como el papel o la cartulina pueden soportar grandes pesos si se les da la forma adecuada.
    • Nuestro desarrollo de ideas y principios comunes es muy endeble.
    • El peso y tacto hacen que parezca bastante endeble.
    • Ojalá no termine de aniquilar esta endeble democracia.
    • A veces parece endeble pero tiene una gran calidad.
    • Esto generó que muchas personas ubiquen viviendas endebles para aprovechar el anuncio del Mandatario.
    • Y, en segundo lugar, dejan asentada la soberanía sobre un cimiento demasiado endeble e inconsistente.
    • No hizo falta mucho para quebrar la endeble defensa local.
    • Las fortalezas de estos países ricos demostraron ser aparentes y endebles.
    • Formalmente, podrían ser exculpados por los jueces, si las acusaciones del ministerio público federal son endebles.
    • El Estado devora la sociedad y la sociedad aprovecha las fisuras del endeble Estado.
    • Hay otros elementos del testimonio que parecen endebles y hasta armados.
    • Para Porretti hoy vivimos en una situación institucional endeble.
    • Reemplazan los ganchos originales, muchas veces endebles, u otras veces inexistentes.
    • Los rebeldes se muestran cada vez más endebles por su nula organización y entrenamiento militar.
    • Pero su raíz sigue siendo endeble y vulnerable.
    • Imaginarse esta endeble estructura en este vendaval es imposible.
    • Los valores políticos son endebles e inconsistentes, si no se fundan en virtudes privadas.
    • Un panorama difícil, que torna aún más frágil la ya endeble situación del Chaco.
    • El otro punto endeble es la falta de fuentes alternativas de financiamiento.
    • Otro de los puntos endebles de la iniciativa fue la presentación en si misma.
    • Esto significa que la empresa se construye sobre pilares muy endebles.
    • En este caso, el origen de la crisis resulta ser su endeble sistema bancario.
    • Su alejamiento a lo Hamlet, rompió la endeble estructura política.
    • Así la economía se vuelve cada vez más endeble.
    • Todos coinciden en que no ganaría y en que es un reflejo de nuestro endeble sistema político.
    • Sería atribuirle bases muy endebles y ese no es el caso.
    • Pretendía ganar puntos en el punto más endeble de Gelmírez.
    • Aunque endeble y frágil, el agua todo lo yergue y sujeta en este mundo.
    • Un voto ajustado lo mostraría endeble ante la Corte Suprema.
    • Ese método endeble e inconsistente tuvo un primer efecto favorable a Aispuro.
    • Ref. 0140 • Señorita endeble y frágil busca guardaespaldas eficientes.
  • 2

    (salud) delicate
    (salud) poor
  • 3

    (personalidad) weak
  • 4

    (fundamento/argumento) weak
    (argumento/fundamento) feeble