Traducción de endeblez in English:

endeblez

weakness, n.

nombre femenino

  • 1

    (de una persona)
    weakness
    frailty
    • Esa endeblez mental nos está afectando.
    • Su actitud despectiva para con el prójimo demuestra la endeblez de su preocupación por el niño, pero su cerrazón parece insoluble.
    • La principal, para mí, la endeblez defensiva.
    • La ignorancia nos habla de la endeblez del sistema educativo.
    • Tal vez por la endeblez del rival de turno (Venezuela).
    • Hoy grandes iglesias de la capital se tuercen en alarmantes escorzos seguramente debido a la endeblez del terreno sobre el que se clavan sus cimientos.
    • Ambos fueron detenidos el viernes y liberados anteayer debido a la endeblez de las evidencias, admitida por el juez.
    • No obstante, a pesar de tamaña endeblez política en el distrito, a comienzos de ese mismo mes había formalizado su lanzamiento nacional en un teatro porteño.
    • El monumento fue restaurado en 1951 por el mismo autor debido a la endeblez de sus materiales.
    • No pasó nada a pesar de su aparente endeblez.
    • Van cambiando en función de la puesta en evidencia de la endeblez de los argumentos.
    • Muy liviana de origen, estas carrocerías se caracterizaron por su endeblez.
    • La endeblez defensiva no se corrige sudando en el vestuario.
    • No se limitó a la endeblez, el doctor García.
    • Más que nada, por la endeblez del nuevo coche.
    • El debate dejó en claro la endeblez de los argumentos expuestos por las partidarias del oficialismo.
    • Se le presumía cierta endeblez de carácter y hasta ahora se toma a rajatabla eso de las rotaciones.
    • No obstante las ausencias, el operativo no mostró endeblez.
    • "Jorge Sica advirtió sobre la ""endeblez probatoria que existe en la causa"" contra el sindicalista y consideró que no se fugará ni entorpecerá la investigación."
    • Pero la facilidad con que el equipo perdió la pelota y Lanus metió la contra pinta de cuerpo la endeblez de la defensa y el medio campo decano.
    • Si en el primero se dejó anotar veinticuatro puntos, en el segundo fueron veinte, lo que dice de la endeblez de la defensa.
    • Pone directamente al descubierto la endeblez de un discurso que deja de esgrimirse tan pronto peligra la cartera propia.
    • Con este comentario, simplemente, pretendo poner de manifiesto la endeblez del argumento utilizado por la Corte.
    • De no haber sucedido eso, la endeblez del sistema habría conducido al colapso”.
    • No sucedió y la endeblez defensiva pasó su habitual factura.
    • Un rápido repaso, a efectos puramente enunciativos, demuestra la endeblez del documento de los expertos.
    • Semejante situación dejó al descubierto la endeblez de la democracia política recuperada.
    • A la endeblez de la defensa, que obliga a Víctor Muñoz a hacer excesivas combinaciones, hay que añadir tremendos fallos de estrategia.
    • Y para colmo, las estocadas portuguesas encontrando cierta endeblez defensiva, sobre todo en el arquero Casillas.
    • Increíblemente, Perú se adueñó del partido y Argentina mostró endeblez deportiva y anímica.
    • Los de Oltra mostraron su endeblez y siguen en zona de descenso.
    • A pesar de su popularidad, no es difícil advertir una cierta endeblez conceptual en el fraseo del “aprender a aprender”.
    • El juez Juan Yalj cuestionó las tareas de inteligencia de la Policía y el fiscal Jorge Sica criticó la endeblez probatoria en la causa.
    • Por la extrema endeblez política del Gobierno de la provincia.
    • En la práctica se aprecia como una gran endeblez.
    • La endeblez del rival, algunos desacoples en la última línea y el comienzo lleno de dudas nos hicieron sanamente precavidos.
    • Esa ostensible endeblez fue aprovechada por el Barcelona para sacar los colores al contrario.
    • Aprovechó la endeblez física de los pívots locales para conseguir 11 rebotes y colocar un tapón.
    • Por cierto que el marco que se le presentaba a Boca Juniors no era facilitado por la endeblez de los rivales.
    • Sin embargo, solo quería resaltar parte de la endeblez jurídica sustentada para la invasión.
    • Siguió intentando Once Caldas con su endeblez a cuestas.
  • 2

    (de un argumento)
    weakness
    la endeblez de la situación económica the weakness of the economy