Traducción de endeudar in English:

endeudar

verbo transitivo

  • 1

    to get … into debt

verbo pronominal

  • 1

    to get (oneself) into debt
    endeudarse con algn to get into debt with sb
  • Pero mi madre se endeudó mucho, y no ganó nada.
  • No explican cómo ni por qué se endeudaron”, indicó.
  • Muchos chilenos están endeudados de manera desproporcionada a sus ingresos.
  • Hay pescadores de mi Región que se hallan muy endeudados por esta causa.
  • Estaríamos muy endeudados, con gastos muy similares y desastres naturales afrontados.
  • Y si no es así se endeudan hasta el cuello.
  • Es una rueda perversa donde le club siempre termina endeudado y entregando su patrimonio.
  • Además, los hogares y las empresas están fuertemente endeudados en divisas.
  • Quienes no se pueden endeudar pueden esperar los subsidios.
  • Casi todos los que dejan endeudado al municipio o sea a ¡todos los ciudadanos del mismo!
  • Nunca hemos tenido tanto dinero y nunca hemos vivido tan endeudados.
  • Asimismo, muchos peruanos están endeudados en dólares, pero reciben sus ingresos en soles.
  • Los países del G7 son los más endeudados del mundo.
  • Muchos declararon estar endeudados con los bancos y cajas.
  • Pero, ¿por qué se endeuda tanto el gobierno en divisas?
  • Nadie se quiere endeudar a tasa variable y nadie quiere prestar a tasa fija.
  • También descartó la posibilidad de que el Gobierno departamental se endeude para comprar los papeles.
  • Entre Ríos está altamente endeudada y no tiene posibilidad de acceder al crédito.
  • Esto endeudaría a la Ciudad con 1.500 millones de dólares.
  • Se va a volver a endeudar con el FMI preparando un nuevo ajuste.
  • Kirchner tuvo que arrugar como bandoneón y endeudar al Estado a una tasa superior.
  • Endeudar al ayuntamiento en 5600 millones y dejar empantanados decenas de proyectos.
  • El país vive feliz pero endeudado hasta las cejas.
  • Pagó buen dinero o incluso se endeudó para comprar un título.
  • Consiguió endeudar a la Provincia y no tener que dar explicaciones por el déficit.
  • En vez de ahorrar, se endeudaron cada vez más.
  • Todos sin excepción estábamos endeudados hasta el cuello con él.
  • Los más endeudados tienen una abultada deuda ya impagable.
  • Por eso ahora Scioli va a endeudar a los contribuyentes.
  • Los jóvenes se están endeudando de una manera que era imposible antes.
  • Scioli decía ayer que la Argentina no se puede endeudar a cualquier tasa.
  • De los cuarenta países fuertemente endeudados, treinta y tres pertenecen a este continente.
  • El municipio se endeudaba para pagar sólo el servicio de la basura.
  • Se endeudó a una tasa altísima del 12 % anual en dólares.
  • Comunidades y ayuntamientos despilfarran el dinero y están endeudados hasta las cejas.
  • Así, el país se endeudará aún más.
  • Nos estamos endeudando a una tasa cada vez más acelerada.
  • Casi todas las familias se endeudan por varios años para cubrir los costes.
  • El país, altamente endeudado, no logra sacar adelante un presupuesto de austeridad.
  • Endeudando al estado y a todos en general.
  • Es muy perverso seguir endeudando a las provincias con el Estado nacional.
  • Pero al mismo tiempo la presidenta hoy empezó hablar de los que nos quieren endeudar.
  • Se endeudaron mucho, pero sus clientes nunca les fallaron.
  • En el mismo sentido, se señala la preocupación que genera que los hogares y los gobiernos europeos están altamente endeudados.
  • Las comunidades agrícolas se están endeudando con los bancos y los prestamistas.
  • Con jóvenes estudiantes universitarios endeudados por años ..... y otros ya profesionales cesantes crónicos.
  • España es uno de los países más endeudados del mundo.
  • Al igual que rechazo que se trate endeudar al nuevo municipio.
  • Lo que es muy claro es que no necesita endeudar al Ayuntamiento.
  • El sector privado tampoco está muy endeudado afuera.
  • Se han endeudado, inclusive, para pagar créditos de casas no bancarias.
  • Pero adquiere valor cuando el mundo entero está fuertemente endeudado.
  • Lo que debe preguntarse es por qué están estos países tan endeudados.
  • Está entre los diez países más endeudados del mundo.
  • El esquema tampoco endeuda a los ayuntamientos más allá de los 3 años que tienen de gestión.
  • Por desgracia Assunta está endeudada y comprometida por un contrato de arrendamiento.
  • Además agregó “no queríamos endeudar al club por participar en el torneo”.
  • La compañía se estaba endeudando y cayeron las ventas.
  • Somos uno de los municipios menos endeudados a largo plazo en deuda por habitante.
  • Más de alguien está endeudado en dólares para invertir en otras monedas.
  • Dijo que el gobierno de Guatemala se está endeudando para pagar salarios.
  • No nos habíamos vuelto a endeudar en bonos extranjeros hasta la última década.
  • Y se endeudaron mucho más que en años anteriores.
  • Se trata de una obra bastante ambiciosa y que endeudaría al Municipio.
  • Estas bajadas aliviaran las cuentas de resultados de las compañías más endeudadas.
  • Hay dos indicadores por los cuales un país se puede endeudar.
  • Mientras la recaudación impositiva no crece lo suficiente, quieren endeudar a la provincia nuevamente.
  • Nunca el estado y los hogares norteamericanos se han endeudado tanto.
  • El señor Presidente Municipal volverá a endeudar al municipio.
  • No se endeude ni tome decisiones apresuradas que pueden pulverizar su presupuesto.
  • Las arcas del ayuntamiento se han visto endeudadas cada vez más.
  • Con ello se endeudó por un año.
  • A su juicio es irresponsable que el Ejecutivo endeude otra vez el país.
  • Muchos se endeudaron y hoy no tienen con que pagar.
  • Ellas se endeudan en dólares y cobran en pesos o UF.
  • El gobierno planea alternativas en una obra social endeudada de manera colosal.
  • Así que nos van a endeudar porque nos pueden endeudar.
  • El Villareal también esta muy endeudado, ¿Qué durara?
  • Estoy tan endeudado con su palabra como con la de mis padres.
  • Este se endeudó y tuvo un déficit comercial y también financiero creciente.
  • Los Estados se endeudan para pagar esos intereses, sin amortizar el principal.
  • Somos la cuarta Comunidad menos endeudada, ¿eh?
  • Endeudo al Estado de Coahuila y así ya sabes por que fue … ….
  • UU. endeudado y ante unos ciudadanos más endeudados aún.
  • Barcelona es de las grandes ciudades españolas la menos endeudada.
  • Se carece de visión de futuro y se endeuda al país.
  • Una inmediata cancelación completa e incondicional de la deuda exterior de los países pobres altamente endeudados.
  • Hoy se endeuda a la ciudad y se aumentan los impuestos.
  • Los colombianos se han endeudado para comprar carros, motos y electrodomésticos.
  • Se comprueba que los bancos europeos estaban mas endeudados aún que los estadounidenses.
  • Pero bueno, es lo que tiene estar endeudado hasta las cejas.
  • Cientos de amas de casa endeudas hasta el cuello con casas de préstamos.
  • Sin embargo, el país se endeuda cada vez más.
  • El canal nunca se endeudó con un banco.