Traducción de enfatizar in English:

enfatizar

to emphasize, v.

verbo transitivo

  • 1

    to emphasize
    to stress
    • Creo que enfatiza mucho el papel de malo malísimo.
    • Enfatizando la importancia de Cervantes, la patria española exhibe sus máximos poderes.
    • El Jefe de Gabinete enfatizó el carácter anónimo de la llamada telefónica.
    • Pero se debe enfatizar que la renuncia sea total, no queremos al Vicepresidente.
    • La cantante Shakira ha ofrecido un mensaje especial que enfatiza la importancia de la educación.
    • El diputado Cardemil enfatizó finalmente que “este es el momento de la política grande.
    • Antes de finalizar, quiero enfatizar la idea del uniforme.
    • Así ha sido planificado”, enfatizó.
    • Seguidamente, el cuerpo técnico enfatizó en los trabajos de definición.
    • Enfatizar la necesidad de tomar en cuenta todas las actividades.
    • Es importante enfatizar en el trabajo frente a una visión intermedia del municipio.
    • Navega muy bien”, enfatiza su dueño, “lo estamos conociendo mejor ahora.
    • "El Diputado nacional enfatizó que ""vulnerar la libertad de opinión es un delito contra la Constitución""."
    • Se enfatiza la necesidad de comenzar medidas preventivas en forma masiva.
    • La diputada enfatizó que los países desarrollados ejercen un control estricto del cumplimiento de las leyes y penan severamente su violación.
    • Gautena quiere enfatizar que cuando estas personas se hacen adultas continúan necesitando ayudas.
    • Un modelo en el que juguemos y ganemos todos”, enfatizó el funcionario nacional.
    • Se enfatizan aspectos relacionados con la comunicación y la cultura.
    • Cáceres enfatizó ayer que el nuevo tributo estaría enfocado únicamente a este grupo.
    • La junta autonómica, enfatizó la ministra, no tendría por qué discutir la nueva cobertura universal de salud.
    • La melodía enfatiza el espíritu, la armonía al alma y el ritmo al cuerpo.
    • Se enfatizan los aspectos de comprensión y de producción oral y escrita.
    • Asimismo enfatizó la necesidad de romper el ciclo de violencia.
    • En USA sus autoridades enfatizan que el objetivo no es nacionalizar bancos, si no más bien posibilitar su recuperación.
    • Aquí también el gobernador enfatizó en la importancia de hacer un parque extenso para defensa por posibles incendios.
    • Sus principales dirigentes enfatizan en temas económicos puntuales.
    • Esto se enfatiza de manera especial en los Vedas.
    • Y ahí, se enfatizó mucho la importancia que tiene la vivienda económica.
    • Le falta el respeto a la verdad y a sí mismo como gobernador”, enfatizó el mandatario nacional.
    • Asimismo enfatizó en la importancia de adquirir víveres en establecimientos autorizados.
    • Por esto se debe enfatizar en la necesidad de su calidad y democratización.
    • Ello ha motivado que las autoridades enfaticen en garantizar condiciones para la interconexión, pero Telmex y Telcel las rechazan.
    • "Podemos enfatizar más el ""acto"" o el ""habla""."
    • También enfatizó que en Venezuela existe la reserva más grande petrolera.
    • De la misma manera, enfatizaremos en el desarrollo de la agilidad y la flexibilidad.
    • Se enfatizan aspectos institucionales de las políticas sociales.
    • El ex jefe del Ejecutivo federal enfatizó que los militantes interesados en esa posición deben declarar sus aspiraciones.
    • En un hipertexto se pueden enfatizar palabras y frases importantes.
    • Además enfatizó en la unión que crea este tipo de eventos.
    • La autoridad enfatizó que el tabaco se asocia a más de 25 enfermedades.
    • Se describen los progresos en la evaluación de competencias y se enfatiza su rol como instrumento formativo.
    • Por épocas se han enfatizado más las cuestiones técnicas que las artísticas.
    • Y volvió a enfatizar “no los dejemos solos”.
    • Los ministros enfatizaron la importancia de sacar ventaja de las oportunidades sobre eficiencia energética.
    • En este congreso vamos a enfatizar en temas de interés para el patólogo general.
    • Eso es uno de los principios fundamentales de nuestra educación”, enfatizó la ministra.
    • Tinta digital Resalte la información fundamental en pantalla para enfatizar sus presentaciones.
    • Hay que volver a enfatizar que de los éxitos o fracasos en esta área depende todo lo demás.
    • Estamos dispuestos a asumir el desafío e ir a una agresiva campaña de planificación familiar, enfatizó el mandatario en su informe semanal al país.
    • Si las relaciones mejoran o empeoran dependerá principalmente de Europa, enfatizó el presidente ruso.
    • Asimismo enfatizan que ellos no donan dinero a los pobres … sino vivienda.
    • Quiero enfatizar que al trabajar en la colocación estamos poniendo el cimiento de lo que será nuestro mejor swing.
    • El alcohol en estas condiciones tiende a enfatizar el sabor amargo del vino.
    • Luna volvió a enfatizar la coincidencia de criterios entre las partes.
    • Con lo que, enfatizó que se planearan nuevas estrategias de control y prevención.
    • Por su terminación, estos pantalones pueden enfatizar varias cosas.
    • La institución enfatizó en el hecho que esperan darle un nuevo énfasis a la serie de actividades que harán.
    • Pero hay que enfatizar en un hecho.
    • Las guías actuales enfatizan en el hecho de conocer el riesgo de sangrado de estos pacientes.
    • Ello nos obliga a recurrir nuevamente al valor de la solidaridad”, enfatizó el funcionario federal.
    • Por ello, las acciones de política deben enfatizar el mejoramiento del desarrollo humano.
    • Según ha enfatizado la ministra, de las 91 entidades europeas analizadas, 27 eran españolas.
    • Enfatizar de una manera continua los conceptos fundamentales.
    • El gobernador enfatizó la multiplicad de obras que se ejecutan en el ámbito de la ciudad portuaria.
    • Esto se llama pelearle a la marginación, igualdad de oportunidad”, enfatizó el mandatario sanjuanino.
    • El jefe de hogar enfatizó que tiene cinco hijos a los que debe mantener solo.
    • Luego enfatizó que “lo que tiene que hacer Milagro Sala es presentarse a una elección.
    • Además opina que no se debe enfatizar mucho el interés internacional.
    • Cabe enfatizar que sólo es obligatorio que conste la firma del trabajador y del empleador.
    • Ese es nuestro ´ Pepe ´”, enfatizó el presidente venezolano.
    • "Calafell Loza enfatizó ayer que ""no está previsto"" que PAE opere en forma integrada con Esso."
    • Los economistas han tendido a enfatizar la competencia y la intermediación monetaria de sus interacciones.
    • Por eso, la propuesta del ministerio enfatiza aún más en la formación de competencias.
    • Esta última actualización ha querido enfatizar aún más el carácter deportivo del modelo.
    • Cabe enfatizar que estas expresiones educativas distantes son de carácter unidireccional.
    • Además enfatizó que la liga sigue alcanzando sus objetivos financieros.
    • La enseñanza de las mujeres tendía a enfatizar sus aspectos maternales.
    • Se enfatiza en el trabajo cooperativo y colaborativo.
    • Pero también enfatizan la necesidad de contar con políticas y señales claras a largo plazo.
    • Luego enfatizó que respaldará a los candidatos de la izquierda.
    • Enfatizar en el desarrollo de ejercicios de análisis, interpretación y planteamiento de soluciones.
    • Además enfatizó que no se registraron daños en otras instalaciones de la zona.
    • Debe recordarse que cada contribución está destinada a más obras”, enfatizó la funcionaria.
    • También se pueden enfatizar los estilos que se quieran marcar.
    • Asimismo, enfatizó en el desarrollo de mercados de abastos y manejo y tratamiento de residuos sólidos.
    • Eso fue lo que enfatizó ayer, en la entrevista que tuvimos con él en este programa.
    • Ellos enfatizaron en el tema del empleo.
    • Los gobernadores enfatizaron la creación de un ministerio de los territorios.
    • En qué medida nosotros podemos enfatizar aún más estos asuntos.
    • Se enfatizó de manera especial a los participantes que el centro de su labor es la persona humana.
    • Queremos evitar que los guatemaltecos sean estafados”, enfatizó Doyel.
    • "Luego enfatizó ""voy a explorar todas las posibilidades mineras""."
    • Esta enunciación enfatiza más la función política y partidista del periodismo colombiano.